Untitled document
Приложение к свидетельству № 47009
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
Всего листов 6
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
(в редакции, утвержденной приказом Росстандарта № 934 от 10.05.2017 г.)
Преобразователи измерительные беспроводные YTA510
Назначение средства измерений
Преобразователи измерительные беспроводные YTA510 (далее по тексту - преобразо-
ватели) предназначены для измерения (с индикацией на встраиваемом (опционально) ж/к
дисплее) и преобразования сигналов, поступающих от термопреобразователей сопротивления,
термоэлектрических преобразователей, омических устройств и милливольтовых устройств
постоянного тока в цифровой сигнал для передачи в соответствии со стандартом беспроводной
передачи данных ISA100.
Описание средства измерений
Принцип работы преобразователей основан на преобразовании сигналов, поступающих
от термопреобразователей сопротивления, термоэлектрических преобразователей, омических
устройств, милливольтовых устройств постоянного тока в сигнал для беспроводного протокола
обмена данными.
Преобразователи состоят из корпуса, изготовленного из алюминиевого сплава
с небольшой примесью меди с полиуретановым покрытием, с отвинчивающимися крышками
(одна из крышек снабжена окном для обзора показаний ж/к дисплея (опционально)). Внутри
корпуса расположены модуль автономного питания, платы CPU, базовая и плата соединений,
а также передающий модуль RF, отделение ввода с клеммной колодкой и ж/к дисплей
(опционально).
Преобразователь работает от внутреннего блока двух сменных батарей. Беспроводная
связь со 128-битным шифрованием обеспечивает безопасное использование и многочисленные
функции, включая мониторинг состояния устройств, расширенные возможности диагностики и
регулировку параметров устройства. Связь устанавливается в соответствии со стандартом
ISA100.
Преобразователи выпускаются в исполнениях со съёмной антенной, либо со встроенной
антенной.
Фото общего вида преобразователе приведено на рисунке 1.
Рисунок 1 - Преобразователь измерительный беспроводной YTA510 (с ЖКИ)
Лист № 2
Всего листов 6
Программное обеспечение
Метрологически значимым программным обеспечением (ПО) преобразователей является
только встроенное ПО.
Для преобразования сигналов, поступающих от термопреобразователей сопротивления,
термоэлектрических преобразователей, омических устройств, милливольтовых устройств
постоянного тока в сигнал для беспроводного протокола обмена данными используются
алгоритмы, реализованные в базовом программном обеспечении (БПО) и записанные в
постоянной памяти измерительного преобразователя. Базовое программное обеспечение
устанавливается в энергонезависимую память преобразователей на заводе-изготовителе
во время производственного цикла. БПО недоступно пользователю и не подлежит изменению
на протяжении всего времени функционирования изделия, что соответствует уровню защиты
«А». Метрологические характеристики преобразователей оценены с учетом влияния на них БПО.
Внешнее (автономное) программное обеспечение (ВПО) FieldMate, предназначенное для
конфигурирования и обслуживания преобразователей, устанавливается на персональный
компьютер и не влияет на метрологические характеристики измерительных преобразователей.
ВПО не имеет доступа к энергонезависимой памяти преобразователей и не позволяет заменять
или корректировать БПО. Уровень защиты ВПО соответствует уровню «С».
Идентификационные данные встроенного ПО приведены в таблице 1.
—
Алгоритм
вычисления
цифрового
идентификатора
программного
обеспечения
беспроводных
Не ниже
Таблица 1 - Идентификационные данные программного обеспечения
НаименованиеИдентифи-Номер версииЦифровой
программного кационное (идентифика- идентификатор
обеспечениянаименова-ционныйпрограммного
ние про- номер) про- обеспечения
граммногограммного(контрольная
обеспечения обеспечения сумма исполняе-
мого кода)
ПО для преобразова-
телей измерительных
Software
R1.02.01
Не используется
YTA510
Метрологические и технические характеристики
Тип первичного преобразователя, диапазон измерений, пределы допускаемой основной
погрешности, минимальный интервал измерений преобразователей приведены в таблице 2.
Тип первичного
преобразователя
Диапазон
измерений
B
S
Таблица 2
E
Преобразова-J
тель термо- K
электриче- N
ский
R
T
от 100 °С до 300 °С
от 300 °С до 400 °С
от 400 °С до 1820 °С
от - 200 °С до + 1000 °С
от - 200 °С до + 1200 °С
от - 200 °С до + 1372 °С
от - 200 °С до + 1300 °С
от - 50 °С до + 100 °С
от 100 °С до 1768 °С
от - 50 °С до + 100 °С
от 100 °С до 1768 °С
от - 200 °С до + 400 °С
Пределы
допускаемой основной
погрешности
±5,0 °С
±2,0 °С
±1,5 °С
±0,4 °С
±0,5 °С
±0,6 °С
±0,6 °С
±1,7 °С
±0,8 °С
±1,7 °С
±0,8 °С
±0,5 °С
Лист № 3 Trial
листов 6
Тип первичного
преобразователя
Диапазон
измерений
от - 200 °С до + 850 °С
±0,5 °С
Примечание к таблице 2:
Типы НСХ термопреобразователей сопротивления и термоэлектрических преобразователей по
МЭК 60751 (2008, 07)/ ГОСТ 6651-2009 и МЭК 60584-1/ГОСТ Р 8.585-2001 соответственно.
Пределы допускаемой абсолютной погрешности внутренней trial компенсации холодного
спая термопары, °С: ……………………………...…………………………………… ±0,5
от - 200 °С до + 850 °С
от - 200 °С до + 850 °С
Пределы
допускаемой основной
погрешности
±0,3 °С
±0,6 °С
ния
Термопреоб- Pt100
разователь Pt200
сопротивле-
Pt500
мВ
Ом
от - 10 мВ до + 100 мВ
от 0 Ом до 2000 Ом
±0,03 мВ
±1 Ом
Пределы допускаемой дополнительной абсолютной погрешности преобразователя
от изменения температуры окружающей среды приведены в таблице 3.
Тип первичного
преобразователя
Диапазон
измерений
B
E
J
R, S
T
Таблица 3
K
Преобразователь
термоэлектриче-
ский
N
100 °С ≤ t < 300 °С
300 °С ≤ t < 1000 °С
t ≥ 1000 °С
t < 0 °С
t ≥ 0 °С
t < 0 °С
t ≥ 0 °С
t < 0 °С
t ≥ 0 °С
t < 0 °С
t ≥ 0 °С
t < 0 °С
0 °С ≤ t < 100 °С
100 °С ≤ t < 600 °С
t ≥ 600 °С
t < 0 °С
t ≥ 0 °С
Пределы допускаемой дополнитель-
ной абсолютной погрешности преоб-
разователя от изменения температу-
ры окружающей среды на 1
°
С
±(0,2 °С - (0,066 % от (t - 100)))
±(0,07 °С - (0,0057 % от (t - 300)))
±0,037 °С
±(0,0035 °С - (0,00492 % от t))
±(0,0035 °С + (0,00146 % от t))
±(0,0039 °С - (0,00529 % от t))
±(0,0039 °С + (0,00149 % от t))
±(0,00521 °С - (0,00707 % от t))
±(0,00521 °С + (0,00182 % от t))
±(0,0077 °С - (0,00918 % от t))
±(0,0077 °С + (0,00136 % от t))
±(0,04 °С - (0,057 % от t))
±(0,04 °С + (0,0102 % от t))
±(0,0316 °С - (0,001 % от t))
±(0,0175 °С + (0,00173 % от t))
±(0,00513 °С - (0,00631 % от t))
±(0,00513 °С + (0,0008 % от t))
Лист № 4
Всего листов 6
Тип первичного
преобразователя
Диапазон
измерений
Pt100
полный диапазон входа
t < 650 °С
Pt200
t < 650 °С
Термопреобра-
зователь сопро-
тивления
Pt500
мВ
полный диапазон входа
Ом
полный диапазон входа
Температуре окружающей среды
7,2
3,5
t ≥ 650 °С
t ≥ 650 °С
Пределы допускаемой дополнитель-
ной абсолютной погрешности преоб-
разователя от изменения температу-
ры окружающей среды на 1
°
С
±(0,0048 °С + (0,0016 % от
абсолютного значения t))
±(0,0038 °С + (0,0015 % от
абсолютного значения t))
±(0,0028 °С + (0,0016 % от t))
±(0,003 °С + (0,0014 % от
абсолютного значения t))
±(0,002 °С + (0,0016 % от t))
±(0,2 мкВ + (0,0015 % от
показания))
±(0,001 Ом + (0,0011 % от показа-
ния))
Примечание к таблице 3:
t - значение измеряемой температуры в °С.
Диапазон частот, МГц:
Время обновления показаний (период опроса), с:
от 2400 до 2483,5
от 1 до 3600
от -40 до + 85 °С (без индикатора);
от - 30 до + 80 °С (для преобразователей
со встроенным индикатором) и относи-
тельной влажности воздуха до 100 %
191×140×248
Номинальное напряжение питания преобразова-
теля (от 2-х аккумуляторных батарей), В
Габаритные размеры (без антенны), мм:
Масса (без блока батарей и монтажного
кронштейна), кг, не более
Средний срок службы, лет, не менее
Степень пыле-, водозащищенными
Маркировка преобразователей во взрывозащи-
щенном исполнении
20
IP66 / IP67
0ExiaIICT4Х («искробезопасная электри-
ческая цепь»)
Знак утверждения типа
наносится на титульный лист руководства по эксплуатации типографским способом или
методом штемпелевания и/или также на корпус преобразователя при помощи наклейки.
Комплектность средства измерений
В комплект поставки входят:
1 шт.;
1 экз;
Таблица 4
преобразователь измерительный (исполнение
по заказу)
руководство по эксплуатации (на русском
языке)
методика поверки
: монтажные приспособления, беспроводной
интегрированный шлюз типа YFGW710 с про-
граммным обеспечением, адаптер инфракрас-
ной связи InfraRed USB Adaptor, программное
обеспечение FieldMate (DeviceFile).
1 экз.
По дополнительному заказу
Лист № 5
Всего листов 6
Поверка
осуществляется по документу МП 50266-12 «Преобразователи измерительные беспроводные
YTA510. Методика поверки», утверждённому ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМС» 05.10.2011 г.
Основные средства поверки:
- компаратор напряжений Р3003, кл.0,0005;
- мера электрического сопротивления многозначная Р3026-1, кл.0,002;
- цифровой прецизионный термометр сопротивления DTI-1000, пределы допускаемой
абсолютной погрешности измерений температуры в диапазоне от минус 50 до плюс 300
°C:
±
0,03 °C;
- программно-аппаратный комплекс, позволяющий визуализировать измеренную
преобразователем температуру и перенастроить измерительный преобразователь на иной
диапазон и тип первичного преобразователя.
Допускается применение средств поверки, не приведенных в перечне, но обеспечивающих
определение метрологических характеристик поверяемых СИ с требуемой точностью.
Знак поверки наносится в паспорт и (или) на свидетельство о поверке
Сведения о методиках (методах) измерений
приведены эксплуатационной документации.
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к преобразователям
измерительным беспроводным YTA510
ГОСТ Р 52931-2008 Приборы контроля и регулирования технологических процессов.
Общие технические условия.
ГОСТ 6651-2009 ГСИ. Термопреобразователи сопротивления из платины, меди и никеля.
Общие технические требования и методы испытаний.
ГОСТ 6616-94. Преобразователи термоэлектрические. Общие технические условия.
Международный стандарт МЭК 60584-1. Термопары. Часть 1. Градуировочные таблицы.
ГОСТ Р 8.585-2001 ГСИ. Термопары. Номинальные статические характеристики
преобразования.
Международный стандарт МЭК 60751 (2008, 07). Промышленные чувствительные
элементы термометров сопротивления из платины.
Техническая документация фирмы-изготовителя.
ГОСТ 8.558-93. ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерения
температуры.
Изготовитель
Фирма Yokogawa Electric Corporation, Япония
Адрес: 2-9-32, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo, 180-8750 Japan,
Kofu Factory, 155 Takamuro-cho, Kofu-shi, Yamanashi-ken, 400-8558 Japan
Заявитель
Общество с ограниченной ответственностью «Иокогава Электрик СНГ»
(ООО «Иокогава Электрик СНГ»)
Россия,129090, г. Москва, Горохольский пер., д.13, строение 2
ИНН 7703152232
Тел.+7 (495) 737-78-68/71, 933-85-90
Факс. +7(495) 737-78-69, 933-85-49
Лист № 6
Всего листов 6
Испытательный центр
Федеральноегосударственноеунитарноепредприятие«Всероссийскийнаучно-
исследовательский институт метрологической службы» (ФГУП «ВНИИМС»)
Адрес: 119361, г.Москва, ул.Озерная, д.46
Тел./факс: (495) 437-55-77 / 437-56-66
E-mail:
,
Аттестат аккредитации ФГУП «ВНИИМС» по проведению испытаний средств измерений
в целях утверждения типа № 30004-13 от 26.07.2013 г.
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологииС.С. Голубев
М.п.« ___ » _______________ 2017 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.