Приложение к свидетельству № 46255
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
всего листов 6
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Мониторы VM-5
Назначение средства измерений
Мониторы VM-5 (далее – мониторы) предназначены для преобразований сигналов,
поступающих от первичных измерительных преобразователей в значения температуры, рас-
стояния, параметров вибрации, частоты вращения валов, шестерней и зубчатых колёс.
Описание средства измерений
Конструкция мониторов выполнена в виде плоских блоков (крейтов) и предназначена
для установки в приборные стойки, при этом не исключается возможность использования мо-
ниторов отдельно от приборных стоек.
Мониторы имеют два канала измерительного преобразования выходных сигналов
первичных измерительных преобразователей (ПИП) в значения измеряемых ими величин,
отображаемых на цифро-шкальном жидкокристаллическом индикаторе. Мониторы снабжены
световой индикацией об аварийных режимах работы контролируемого объекта, аналоговыми
выходами на самописцы и анализаторы, а также слаботочными управляющими контактами.
Принцип действия мониторов основан на аналого-цифровом преобразовании входно-
го напряжения переменного и (или) постоянного тока в значения измеряемых величин.
Мониторы имеют выход для питания вибропреобразователей.
Мониторы выпускаются в девяти модификациях, приведённых в таблице 1.
Таблица 1
Модификация
Величина,
измеряемая
совместно с ПИП
Диапазон изме-
рений величины,
измеряемой со-
вместно с ПИП
Выходная величина ПИП
Напряжение по- Напряжение пе-
стоянного тока, В ременного тока, В
12
VM-5B Амплитуда
виброускорения,
м/с
2
Амплитуда
виброскорости,
мм/с
VM-5С Амплитуда
виброперемещения,
мкм
VM-51 Амплитуда
виброперемещения,
мкм
VM-5U Амплитуда
виброперемещения,
мкм
Амплитуда
виброскорости,
мм/с
3 4 5
0...20; 0…22 0…1,5
0…50;
0...100;
0...200
0…20;0…220…1,5
0...50;
0…100
0...50;0…22–
0...100;
0...125;
0...250;
0…500
0...2;0…22–
0...3;
0...5;
0...10
0…50;0…220…1,5
0...100;
0...250
0…10;0…220…1,5
0...20;
0…50
Лист № 2
всего листов 6
12345
VM-5F Температура, 0…100; 0…22–
°С0…150;
0...200;
0...250;
0…300;
0…500;
0…750;
0...1000
VM-5RЧастота вращения,1...1000;0…22–
об/мин 1…2000;
1...10000;
1...15000;
1...20000
VM-5SЧастота вращения,1…1000;0…22–
об/мин 1...2000;
1...5000;
1…10000;
1…15000;
1...20000;
1…30000;
1…50000;
1...99999
VM-5T Расстояние до–0,5...+0,5;0…22–
стальной поверхно- –1...+1;
сти, мм–2...+2
VM-52 Расстояние до0...2;0…22–
стальной поверхно- 0…3;
сти, мм 0…5;
0…10
Примечания:
1. Модификации мониторов VM-5B и VM-5U предназначены для измерений двух величин,
остальные модификации мониторов VM-5 предназначены для измерений одной величины.
Все величины измеряются лишь в одном диапазоне измерений.
2. Мониторы VM-5 предназначены для формирования унифицированных выходных сигналов
(на самописцы и анализаторы) лишь в одном диапазоне из вариантов: 4…20 мА; 1…5 В; 0…5
В; 0…10 В; –5…0 В; –10…0 В
Фотография общего вида представлена на рисунке 1.
Рисунок 1
Лист № 3
всего листов 6
Метрологические и технические характеристики
U
Метрологические и технические характеристики мониторов VM-5 в режиме измере-
ний выходного напряжения ПИП представлены в таблице 2.
Таблица 2 – Метрологические и технические характеристики мониторов VM-5 в режиме из-
мерений выходного напряжения ПИП
Диапазон измерений входного напряжения постоянного тока, В0…22
Диапазон измерений среднеквадратического значения входного напряжения пе-
ременного тока, В0…1,5
Диапазон частот входного напряжения переменного тока по уровню минус 35 %, Гц
9,5…20000
Число разрядов индикатора4
Пределы допускаемой основной приведённой погрешности± 1 %
Пределы допускаемой дополнительной приведённой погрешности, вызванной
отклонением температуры окружающего воздуха от нормальной на каждые ± 5 %
10 ºС
Номинальное значение коэффициента преобразования мониторов VM-5 в режиме из-
мерений выходного напряжения ПИП:
K
=
x
макс
-
x
мин
,
где
x
макс
и
x
мин
– максимальное и минимальное значения диапазона измерений ПИП,
U
– значение напряжения на входе монитора VM-5.
Номинальные значения коэффициента преобразования мониторов VM-5 приведены в
таблице 3.
Таблица 3 – Номинальные значения коэффициента преобразования мониторов VM-5
в режиме измерений выходного напряжения ПИП
Диапазон измеренийНоминальные значения коэффициента преобразования мониторов
ПИП В диапазоне измерений входного В диапазоне измерений среднеквад-
напряжения постоянного токаратического значения входного на-
пряжения переменного тока
1
0...2 мкм
0...3 мкм
0...5 мкм
0...10 мкм
0...50 мкм
0...100 мкм
0...125 мкм
0...250 мкм
0…500 мкм
–0,5...+0,5 мм
–1...+1 мм
–2...+2 мм
0...2 мм
0…3 мм
0…5 мм
0...10 мм
0…10 мм/с
0…20 мм/с
0…50 мм/с
0…100 мм/с
2
2/22 мкм/В
3/22 мкм/В
5/22 мкм/В
10/22 мкм/В
50/22 мкм/В
100/22 мкм/В
125/22 мкм/В
250/22 мкм/В
500/22 мкм/В
1/22 мм/В
2/22 мм/В
3/22 мм/В
2/22 мм/В
3/22 мм/В
5/22 мм/В
10/22 мм/В
10/22 мм/В
×
с
20/22 мм/В
×
с
50/22 мм/В
×
с
100/22 мм/В
×
с
3
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
10/1,5 мм/В
×
с
20/1,5 мм/В
×
с
50/1,5 мм/В
×
с
100/1,5 мм/В
×
с
Лист № 4
всего листов 6
0…1,5
± 5 %
U
123
0...20 м/с
2
20/22 м/В
×
с
2
20/1,5 м/В
×
с
2
0…50 м/с
2
50/22 м/В
×
с
2
50/1,5 м/В
×
с
2
0...100 м/с
2
100/22 м/В
×
с
2
100/1,5 м/В
×
с
2
0...200 м/с
2
200/22 м/В
×
с
2
200/1,5 м/В
×
с
2
1…1000 об/мин
1000/22 об/В
×
мин
–
1...2000 об/мин
2000/22 об/В
×
мин
–
1...5000 об/мин
5000/22 об/В
×
мин
–
1…10000 об/мин
10000/22 об/В
×
мин
–
1…15000 об/мин
15000/22 об/В
×
мин
–
1...20000 об/мин
20000/22 об/В
×
мин
–
1…30000 об/мин
30000/22 об/В
×
мин
–
1…50000 об/мин
50000/22 об/В
×
мин
–
1...99999 об/мин
99999/22 об/В
×
мин
–
0…100 ºС 100/22 ºС/В –
0…150 ºС 150/22 ºС/В –
0...200 ºС 200/22 ºС/В –
0...250 ºС 250/22 ºС/В –
0…300 ºС 300/22 ºС/В –
0…500 ºС 500/22 ºС/В –
0…750 ºС 750/22 ºС/В –
0...1000 ºС 1000/22 ºС/В –
Метрологические и технические характеристики мониторов VM-5 в режиме преобра-
зования выходного напряжения ПИП представлены в таблице 4.
Таблица 4 – Метрологические и технические характеристики мониторов VM-5 в режиме пре-
образования выходного напряжения ПИП
Диапазон измерений входного напряжения постоянного тока, В0…22
Диапазон измерений среднеквадратического значения входного напряжения пе-
ременного тока, В
Диапазон выходного напряжения постоянного тока, В1…5 В;
0…5 В;
0…10 В;
–5…0 В;
–10…0 В
Диапазон выходного постоянного тока, мА4…20 мА
Пределы допускаемой основной приведённой погрешности± 1 %
Пределы допускаемой дополнительной приведённой погрешности, вызванной
отклонением температуры окружающего воздуха от нормальной на каждые 10 ºС
Номинальные значения коэффициента преобразования мониторов VM-5:
K
=
x
макс
-
x
мин
к
где
x
макс
и
x
мин
– максимальное и минимальное значения диапазона измерений ПИП,
U
к
– верхнее значение диапазона измерений монитора VM-5.
Условия эксплуатации нормальные:
– температура окружающего воздуха (20 ± 5) ºС;
– относительная влажность воздуха от 20 до 80 %;
– атмосферное давление от 84 до 106 кПа;
Условия эксплуатации рабочие:
– температура окружающего воздуха от 0 до 60 ºС;
– относительная влажность воздуха от 20 до 95 % без конденсации влаги;
Лист № 5
всего листов 6
– атмосферное давление от 84 до 106,7 кПа.
Питание осуществляется от одного из источников:
– переменного тока напряжением от 85 до 264 В и частотой (50,0 ± 0,5) Гц;
– постоянного тока напряжением (24 ± 1) В;
– постоянного тока напряжением (110 ± 5) В.
Масса – не более 2,4 кг.
Габаритные размеры (В×Д×Ш) – не более 191×373×38 мм.
Знак утверждения типа
Знак утверждения типа наносится на паспорт в левый верхний угол типографским
способом.
Комплектность средства измерений
В комплект поставки входят:
– монитор VM-5;
– паспорт.
Поверка
осуществляется по МИ 2539-89 «ГСИ. Измерительные каналы контроллеров, измерительно-
вычислительных, управляющих, программно-технических комплексов. Методика поверки».
Перечень основных средств поверки указан в таблице 2.
Таблица 2
Наименование
Установка для поверки
метров В1-8
Метрологические характеристики
вольт- Диапазон выходного напряжения от 10 мкВ до 300 В
δ = ± (0,3 +) % для напряжения переменного тока
δ = ± (0,2 +) % для напряжения постоянного тока
Вольтметруниверсальный Верхний предел измерений постоянного напряжения
цифровой В7-40
200 В, Δ = ± (0,01 + 0,02(- 1) %
Верхний предел измерений постоянного тока 2 А,
Δ = ± (0,2 + 0,02( - 1) %
Генератор сигналов низкочас- Диапазон частот от 0,01 до 1999999,99 Гц
тотный прецизионный Г3-110δ = ± 3∙10
-7
Сведения о методиках (методах) измерений
Методика измерений приведена в разделе 4 паспорта.
Нормативные документы, устанавливающие требования к мониторам VM-5
1 ГОСТ 8.027-01 ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений по-
стоянного электрического напряжения и электродвижущей силы.
2 ГОСТ Р 8.648-08 ГСИ. Государственная поверочная trial для средств измерений
переменного электрического напряжения до 1000 В в диапазоне частот 1∙10
-2
…2∙10
9
Гц.
Рекомендации по областям применения в сфере государственного регулирования обес-
печения единства измерений
Вне сферы государственного регулирования обеспечения единства измерений.
Лист № 6
всего листов 6
Изготовитель
Фирма «Shinkawa Sensor Technology, Inc», Япония
4-22 Yoshikawa-kogyodanchi, Higashi-hiroshima 739-0153, Japan
тел.: +81-82-429-1118 факс: +81-82-429-0804
Е-Mail:
Испытательный центр
ГЦИ СИ Федеральное бюджетное учреждение «Государственный региональный
центр стандартизации, метрологии и испытаний в Пензенской области»
(ФБУ «Пензенский ЦСМ»)
Адрес: 440028, г. Пенза, ул. Комсомольская, д. 20
телефон/факс: (8412) 49-82-65
e-mail:
ГЦИ СИ ФБУ «Пензенский ЦСМ» зарегистрирован в Государственном реестре
средств измерений под № 30033-10.
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологииЕ. Р. Петросян
«___»_________2012 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
