Приложение к свидетельству № 46218
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
Всего листов 5
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Приборы для измерения температуры жидких металлов Digilance IV
Назначение средства измерений
Приборы для измерения температуры жидких металлов Digilance IV предназначены
для измерений термо э.д.с., поступающих от первичных преобразователей термоэлектрических,
погружаемых в жидкий металл (чугун, сталь, алюминий и другие) в режиме кратковременного
(дискретного) и непрерывного измерений.
Описание средства измерений
Принцип действия
Подаваемый на вход прибора сигнал от преобразователя термоэлектрического (термо
э.д.с.) преобразуется в цифровую форму и по соответствующей программе пересчитывается в
значение температуры. Прибор воспринимает этот сигнал тактами с интервалом 0,1 сек. Нача-
лом измерений является момент, в который поступающий с преобразователя термоэлектриче-
ского сигнал превышает пороговое значение температуры.
При измерении температуры в режиме кратковременного погружения преобразователя
термоэлектрического производится анализ изменения поступающего входного сигнала с целью
определения его выхода на стабильные показания, критерием которых является величина изме-
нения температуры за контрольное время. Если фактическое изменение температуры за кон-
трольное время не превышает допускаемой величины, то прибор воспринимает это показание
как стабильное. Далее он усредняет измеренные в течение контрольного времени «тактовые»
значения температуры и выводит среднее значение на табло, как результат измерений. Кон-
трольное время и допускаемая величина изменений температуры могут варьироваться в зави-
симости от условий измерений и устанавливаются с помощью DIP-переключателей, располо-
женных внутри прибора, или с внешнего компьютера (за исключением модификации Digilance
IV Standard).
В режиме непрерывных измерений на табло прибора высвечивается текущее значение
измеренной температуры (только для термоэлектрических преобразователей с градуировкой
типа К).
Рисунок 1Рисунок 2Рисунок 3
Приборы имеют следующие модификации:
Digilance IV Standard (рис. 1) – в этой модификации измеренное значение температуры
высвечивается на табло до начала следующего измерения.
Digilance IV Memory (рис. 2) – в этой модификации, с помощью расположенных на пе-
редней панели кнопок, можно ввести идентификационный номер измерений (например, номер
плавки или номер плавильного агрегата).
Результаты до 500 измерений сохраняются в памяти прибора и при необходимости могут быть
переданы по инфракрасному интерфейсу на внешний компьютер. Во время измерения, в памя-
Лист № 2
Всего листов 5
ти прибора также фиксируются дата и время проведения измерений. Измеренное значение тем-
пературы высвечивается на табло до начала следующих измерений.
Digilance IV Al (рис. 3) – выполняет все те же функции, что и в модификации Digilance
IV Memory, но дополнительно позволяет контролировать катодное падение напряжения в элек-
тролизёрах для производства первичного алюминия.
Digilance IV Memory и Digilance IV Al в левой части табло имеют приёмный и пере-
дающий светодиоды для приёма/передачи данных по инфракрасному последовательному ин-
терфейсу.
Шильдик, отображающий модификацию и заводской номер прибора, наклеивается на
боковую поверхность корпуса прибора (рис. 4).
Рисунок 4
Электронные платы прибора во всех модификациях смонтированы в пылезащищённом
корпусе из алюминиевого сплава. Непосредственно к корпусу крепится погружной жезл в виде
трубы с контактным блоком на конце (для соединения с разъёмом надеваемого на жезл термо-
электрического преобразователя). Внутри жезла пропущены удлиняющие провода, соединяю-
щие контактный блок непосредственно с входным разъёмом прибора. Находящиеся на перед-
ней панели прибора сигнальные светодиоды показывают стадии измерительного цикла. Загора-
ние зелёного светодиода показывает, что прибор готов к измерению при подключенном к нему
термоэлектрическом преобразователе. Загорание жёлтого светодиода свидетельствует о начале
и последующем протекании измерения и обработке поступающих с термоэлектрического пре-
образователя сигналов. Загорание красного светодиода говорит о завершении измерения и не-
обходимости извлечения термоэлектрического преобразователей из контролируемой среды.
Во избежание несанкционированного доступа при выпуске с завода – изготовителя на
крышку DIP-переключателей наклеивается одноразовая наклейка с голограммой (рис. 5).
Рисунок 5Рисунок 6
После поверки пломбируется головка винта, закрывающего корпус прибора (рис. 6).
DL4 MEM
03.00_ХХХХ*
DL4 AL
03.00_ХХХХ*
Лист № 3
Всего листов 5
Программное обеспечение
Внутреннее (встроенное) программное обеспечение (ПО), устанавливаемое при изго-
товлении прибора и не имеющее возможности считывания и модификации (для Digilance IV
Standard и Digilance IV Memory используется DL4 MEM, для Digilance IV Al – DL4 AL), ото-
бражено в таблице 1.
Таблица 1
Наименова- Идентификаци- Номер версии Цифровой идентифи- Алгоритм вычис-
ние про- онное наимено- (идентификаци- катор программного ления цифрового
граммногование про-онный номер)обеспеченияидентификатора
обеспечения граммного обес-программного (контрольная сумма программного
печенияобеспеченияисполняемого кода)обеспечения
DL4_MEM_ 68F20BA1A55BE3BA
30030.HEXE7DFBC8428DA0D5AMD5
DL4_CVT_ AD530B84151814C92
30030.HEXF8D27E5C0DDE699
* 03.00 – метрологически значимая часть ПО;
ХХХХ – метрологически не значимая часть ПО.
Контрольная сумма исполняемого кода доступна только производителю.
Уровень защиты встроенного ПО от непреднамеренных и преднамеренных изменений
– А по МИ 3286-2010.
Внешнее ПО, устанавливаемое на ПК не является метрологически значимым и предна-
значено для выбора типа термопары, типа линеаризации, температурной площадки, времени
измерения, порогового значения температуры, считывания и распечатки результатов измерения.
Метрологические и технические характеристики
Метрологические и технические характеристики приборов для измерения температуры
жидких металлов Digilance IV приведены в таблице 2.
Таблица 2
ХарактеристикаDigilance IV Digilance IVDigilance IV
StandardMemory Al
Диапазон измеряемых температур при использова-
нии преобразователей термоэлектрических типа,
°
С
S
R
от 400 до 1760
B
от 400 до 1760
K
от 600 до 1820
от 400 до 1370
Пределы допускаемой абсолютной погрешности,
°
С
± 1 *
Пределы допускаемой дополнительной абсолютной ± 1
погрешности, вызванной изменением температуры
окружающей среды в пределах рабочей,
°
С
Цена единицы наименьшего разряда,
°
С
1
Электропитание 4 аккумулятора типа АА (6 В)
Габаритные размеры без погружного жезла215 × 120 × 65280 × 140 × 75
(Д×Ш×В), мм
Масса без погружного жезла, кг, не более1,9
Нормальная температура эксплуатации,
°
С
от 18 до 28
Рабочая температура эксплуатации,
°
С
от 0 до 50
Температура хранения,
°
С
от – 50 до + 60
Относительная влажность, %, не более 90
* - без учета погрешности первичного преобразователя.
Лист № 4
Всего листов 5
Знак утверждения типа
Знак утверждения типа наносится типографским способом на титульный лист эксплуа-
тационной документации и на лицевую панель прибора методом офсетной печати.
Примечание
Модификация по заказу
По заказу
Комплектность средства измерений
Комплектность средства измерения приведена в таблице 3.
Таблица 3
НаименованиеКол-во, шт
Прибор Digilance IV 1
Руководство по эксплуатации 1
Погружной жезл в комплекте с удлиняющими про- 1
водами и контактным блоком
Методика поверки 1
CD с программным обеспечением 1
Для Digilance IV Memory
и Digilance IV Al
Аккумулятор тип АА 4
Зарядное устройство 1
Поверка
осуществляется по МП РТ 1626-2011 «Приборы для измерения температуры жидких металлов
Digilance IV. Методика поверки», утверждённой ГЦИ СИ ФБУ «Ростест-Москва» 30.01.2012г.
Основные средства поверки приведены в таблице 4.
Таблица 4
Наименование средств измеренийХарактеристики
Калибратор многофункциональный TRX-IIRДиапазон воспроизведения от – 10 до 100 мВ,
Δ = ± (0,01 % ИВ + 0,0005 % ВПИ)
Калибратор тока программируемый П321 Диапазон от 0 до 100 мА,
Δ
I
=
±
(0,05·I
к
+ 1) мкА
Катушка электрического сопротивления Р3211 Ом, КТ 0,01
Сведения о методиках (методах) измерений
Сведения о методах измерений содержатся в руководствах по эксплуатации:
- приборы для измерения температуры жидких металлов Digilance IV Standard;
- приборы для измерения температуры жидких металлов Digilance IV Memory;
- приборы для измерения температуры жидких металлов Digilance IV Al.
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к приборам для из-
мерения температуры жидких металлов Digilance IV
1 Техническая документация изготовителя Heraeus Electro-Nite GmbH & Co. KG.
2 ГОСТ Р 52931-2008 «Приборы контроля и регулирования технологических процес-
сов. Общие технические условия».
3 ГОСТ Р 8.585-2001 «ГСИ. Термопары. Номинальные статические характеристики
преобразования».
4 ГОСТ 8.558-93 «ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений
температуры».
Рекомендации по областям применения в сфере государственного регулирования обеспе-
чения единства измерений
- выполнение работ по оценке соответствия промышленной продукции и продукции других ви-
дов, а также иных объектов установленным законодательством Российской Федерации обяза-
тельным требованиям.
Лист № 5
Всего листов 5
Изготовитель
Heraeus Electro-Nite GmbH & Co. KG, Германия.
Unter dem Hofe 10, D-58099 Hagen, Germany.
Teл. +49 (0) 6181 35 2730, факс +49 (0) 6181 35 2800.
E-mail:
.
Заявитель
ООО «Хераеус Электро-Найт Челябинск»
454047, г.Челябинск, ул. 2-я Павелецкая, д. 36.
Тел. (351) 725-75-38, факс (351) 725-75-38, 725-75-79.
E-mail:
.
Испытательный центр
ГЦИ СИ ФБУ «Ростест–Москва», регистрационный номер 30010-10 от 15.03.2010г.
117418, г.Москва, Нахимовский проспект, 31.
Тел. (495) 544-00-00, (499) 129-19-11, факс (499) 124-99-96.
E-mail:
, web:
.
Е.Р.Петросян
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированиюи метрологии
М.П«_____»______________2012 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
