Приложение к свидетельству № 44235
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
всего листов 6
ОПИСАНИЕТИПАСРЕДСТВАИЗМЕРЕНИЙ
Машины координатные измерительные портативные моделей Romer 73, Romer
75, CimCore 73, CimCore 75
Назначение средства измерений
Машины координатные измерительные портативные моделей Romer 73, Romer 75, Cim-
Core 73, CimCore 75 (далее «машины») предназначены для автоматизированных трехмерных
измерений геометрических параметров изделий сложной формы.
Описание средства измерений
Принцип действия машин основан на считывании данных, соответствующих интервалу
перемещения элементов манипулятора, с абсолютных датчиков углового перемещения при
использовании контактных щупов (в том числе специальных), а также считывании данных
щупа о расстоянии до измеряемого объекта при использовании бесконтактных щупов (инфра-
красных и лазерных).
Рисунок 1 - Общий вид машины
Конструктивно машины состоят из измерительного манипулятора со щупами, противо-
веса, магнитного основания (или опорной плиты), компьютерного блока управления и источ-
ника питания. Все программные функции выполняются с помощью кнопок управления, кото-
рые находятся на патроне манипулятора, и компьютерного блока управления. Машины снаб-
жены звуковой обратной связью. Рабочие элементы машин изготовлены из графитового ком-
позита. Конструкция машины допускает неограниченное вращение вокруг основных осей.
Каждый элемент имеет две степени свободы (шестиосевое исполнение). Исполнения SI и SE
снабжены рукояткой, обеспечивающей дополнительную степень свободы при повороте щупа
(семиосевое исполнение), а также возможность использования бесконтактного лазерного щу-
па.
Лист № 2
всего листов 6
Контактные щупы TESA различаются рабочей длиной и диаметром наконечника. Кор-
пус контактного наконечника может быть прямым либо с изгибом. Материал наконечника
контактного щупа сталь или рубин. Бесконтактные инфракрасные щупы выпускаются с U-
образным наконечником для измерения параметров труб. В перечень специальных щупов
входят контактный разметочный щуп с подпружиненным наконечником и кромочный щуп с
неполным сферическим наконечником. Лазерные бесконтактные щупы CimCore (для испол-
нения SI) и Perceptron ScanWorks (для исполнения SE) отличаются формой и скоростью ска-
нирования контролируемого объекта. В комплект поставки машин входит калибровочная
сфера.
Исполнения машин отличаются диапазоном измерений и погрешностью. Модели Romer
и CimCore отличаются маркировкой и дизайном. Для машин предусматриваются беспровод-
ное подключение к компьютеру с помощью интерфейса Wi-Fi (для моделей 73 опционально)
и установка цифровой камеры для осуществления наведения на измеряемый объект (для мо-
делей 75).
Портативная конструкция машин позволяет перемещать манипулятор для проведения
измерений и контроля на объектах с множеством зон измерения, а также производить уста-
новку с любой пространственной ориентацией для измерений в ограниченных зонах.
Машины имеют класс защиты IP64 по ГОСТ 14254.
Программное обеспечение
Машины работают с разнообразными пакетами программ, доступ к которым осуществляется
с помощью собственных программных драйверов RDS, поставляемых вместе с машиной.
Таблица 1
Наименова-Идентификационное Номерверсии Цифровой иденти- Алгоритм вычис-
ниепро- наименованиепро- (идентификаци- фикатор программ- ления цифрового
граммногограммного обеспече- онныйномер) ногообеспечения идентификатора
обеспеченияния программного(контрольная сумма программного
обеспеченияисполняемого кода) обеспечения
2c67b74a322b6964a
6dd1f606f106229
RDS31MD5
Программное обеспечение не предусматривает возможность доступа в настройки, для
чего необходим уникальный программный код, имеющийся только у предприятия-
изготовителя.
Защита программного обеспечения от непреднамеренных и преднамеренных изменений
соответствует уровню «А» по МИ 3286-2010.
Метрологические и технические характеристики
Основные метрологические и технические характеристики машин представлены в таб-
лицах 2 - 7.
Таблица 2
Исполнение7315732073257330733573407345
Характеристики
Диапазон измерений линейныхОт 0 до От 0 до От 0 до От 0 до От 0 до От 0 доОт 0
размеров, м 1,52,02,53,03,54,0 до 4,5
Случайная составляющая по- 0,025 0,030 0,038 0,065 0,095 0,120 0,150
грешности измерений координат
точки, мм, не более
Пределы допускаемой абсолют-
±
0,037
±
0,042
±
0,051
±
0,095
±
0,130
±
0,149
±
0,170
ной погрешности измерений ли-
нейных размеров, мм
Дискретность, мм0,001
Масса, кг, не более7,17,47,78,08,38,68,9
Лист № 3
всего листов 6
Параметры электропитания
напряжение (110
±
15) или (220
±
15) В переменного тока, 50/60
Гц, 1,8 A, потребляемая мощность не более 54 Вт;
время работы от аккумуляторной батареи (опция) – до 8 ч
Таблица 3
Исполнение752075257530753575407545
Характеристики
Диапазон измерений линейных размеров, мОт 0 доОт 0 до От 0 до От 0 доОт 0От 0
2,0 2,53,03,5 до 4,0 до 4,5
Случайная составляющая погрешности из-0,0160,0200,0330,0430,0610,070
мерений координат точки, мм, не более
Пределы допускаемой абсолютной погреш-
±
0,023
±
0,029
±
0,049
±
0,061
±
0,075
±
0,082
ности измерений линейных размеров, мм
Дискретность, мм0,001
Масса, кг, не более7,78,08,38,68,99,2
Параметры электропитания
напряжение (110
±
15) или (220
±
15) В переменного
тока, 50/60 Гц, 1,8 A, потребляемая мощность не бо-
лее 54 Вт;
время работы от аккумуляторной батареи – до 8 ч
Таблица 4
Исполнение 7320SI7325SI7330SI7335SI 7340SI 7345SI
Характеристики
Диапазон измерений линейных размеров, мОт 0 доОт 0 до От 0 до От 0 доОт 0От 0 до
2,0 2,53,03,5 до 4,0 4,5
Случайная составляющая погрешности из-0,0440,0490,0850,1080,1200,156
мерений координат точки, мм, не более
Пределы допускаемой абсолютной погреш-
±
0,061
±
0,069
±
0,110
±
0,136
±
0,168
±
0,198
ности измерений линейных размеров,* мм
Пределы допускаемой абсолютной погреш-
±
0,079
±
0,084
±
0,119
±
0,147
±
0,181
±
0,214
ности измерений линейных размеров при
использовании бесконтактного лазерного
щупа, мм
Дискретность, мм0,001
Масса, кг, не более8,38,68,99,29,59,8
Параметры электропитания
напряжение (110
±
15) или (220
±
15) В переменного тока,
50/60 Гц, 1,8 A, потребляемая мощность не более 54 Вт
* - за исключением случаев использования бесконтактного лазерного щупа.
7525SI7530SI7535SI
Таблица 5
7540SI 7545SI
От 0 до От 0 до От 0 до
2,5 3,0 3,5
0,028 0,048 0,061
От 0От 0 до
до 4,0 4,5
0,074 0,088
±
0,039
±
0,066
±
0,093
±
0,106
±
0,126
±
0,063
±
0,083
±
0,101
±
0,119
±
0,138
Исполнение 7520SI
Характеристики
Диапазон измерений линейных размеров, мОт 0 до
2,0
Случайная составляющая погрешности из-0,023
мерений координат точки, мм, не более
Пределы допускаемой абсолютной погреш-
±
0,033
ности измерений линейных размеров,* мм
Пределы допускаемой абсолютной погрешно-
±
0,058
сти измерений линейных размеров при испо-
льзовании бесконтактного лазерного щупа, мм
Дискретность, мм
0,001
Лист № 4
всего листов 6
Масса, кг, не более8,68,99,29,59,810,1
Параметры электропитания
напряжение (110
±
15) или (220
±
15) В переменного то-
ка, 50/60 Гц, 1,8 A, потребляемая мощность не более
54 Вт
* - за исключением случаев использования бесконтактного лазерного щупа.
Таблица 6
Исполнение 7320SE 7325SE 7330SE 7335SE 7340SE 7345SE
Характеристики
Диапазон измерений линейных размеров, мОт 0 до От 0 до От 0 до От 0 до От 0 до От 0 до
2,02,53,03,54,04,5
Случайная составляющая погрешности из-0,0440,0490,0850,1080,1200,156
мерений координат точки, мм, не более
Пределы допускаемой абсолютной погреш-
±
0,061
±
0,069
±
0,110
±
0,136
±
0,168
±
0,198
ности измерений линейных размеров, мм
Дискретность, мм0,001
Масса, кг, не более7,98,28,58,89,19,4
Параметры электропитания
напряжение (110
±
15) или (220
±
15) В переменного то-
ка, 50/60 Гц, 1,8 A, потребляемая мощность не более
54 Вт;
время работы от аккумуляторной батареи – до 8 ч
Таблица 7
Исполнение 7520SE 7525SE 7530SE 7535SE 7540SE 7545SE
Характеристики
Диапазон измерений линейных размеров, мОт 0 до От 0 до От 0 до От 0 до От 0 до От 0 до
2,02,53,03,54,04,5
Случайная составляющая погрешности из-0,0230,0280,0480,0610,0740,088
мерений координат точки, мм, не более
Пределы допускаемой абсолютной погреш-
±
0,033
±
0,039
±
0,066
±
0,093
±
0,106
±
0,126
ности измерений линейных размеров, мм
Дискретность, мм0,001
Масса, кг, не более8,28,58,89,19,49,7
Параметры электропитания
напряжение (110
±
15) или (220
±
15) В переменного то-
ка, 50/60 Гц, 1,8 A, потребляемая мощность не более
54 Вт;
время работы от аккумуляторной батареи – до 8 ч
Габаритные размеры машины в кейсе (длина, ширина, высота) не более 1,86
´
0,51
´
0,29 м.
Средний срок службы, лет, не менее5.
Наработка на отказ, ч5000.
Основные характеристики щупов представлены в таблице 8.
Таблица 8
Рабочая длина контактных щуповот 50 до 200 мм
Диаметр наконечника контактных щуповот точечного до 15 мм
Угол наклона наконечника контактных щупов 45, 60, 90 градусов
Рабочая длина (диаметр измеряемой трубы) от 6 до 150 мм
U-образного наконечника
Скорость сканирования лазерного щупаот 23040 до 458400 точек в секунду
Длина волны излучателя лазерного щупа 660 нм
Условия эксплуатации:
- диапазон температуры окружающего воздуха,
о
С20
±
5;
- диапазон относительной влажности окружающего воздуха, %от 10 до 90 (без конденсации);
- диапазон атмосферного давления, кПа от 84,0 до 106,7.
Лист № 5
всего листов 6
влияние программного
При нормировании метрологических характеристик учтено
обеспечения.
Знак утверждения типа
Знак утверждения типа наносится резиновым клише на титульный лист паспорта и на
основания машин в виде наклейки.
Комплектность средства измерений
Комплектность машин представлена в таблице 9.
Таблица 9
№ п/пНаименованиеКоличество, шт.
1Манипулятор1
2Противовес1
3Сферический щуп,
Æ
15 мм1
4Сферический щуп с рубиновым наконечником,
Æ
6 мм1
5Сферический щуп с рубиновым наконечником,
Æ
3 мм1
6Калибровочная сфера1
7Опорная плита1
8Магнитное основание*
1
9Программное обеспечение RDS1
10Беспроводной интерфейс Wi-Fi **1
11Цифровая камера с подсветкой ***1
12Калибр длины*1
13Кейс для транспортировки1
14Руководство по эксплуатации1
15Методика поверки1
16Лазерный бесконтактный щуп ****1
* - trial для моделей 73;
** - опция для моделей 73 и семиосевых (SI, SE) исполнений моделей 75;
*** - только для шестиосевых исполнений моделей 75;
**** - только для семиосевых (SI, SE) исполнений моделей 73 и 75.
Примечание - дополнительные щупы (инфракрасные, разметочные, кромочные) вклю-
чаются в комплект поставки машины по требованию заказчика.
Поверка
осуществляется по документу «Машины координатные измерительные портативные моделей
Romer 73, Romer 75, CimCore 73, CimCore 75. Методика поверки. МП 2512-0004-2011», ут-
вержденному ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМ им. Д.И. Менделеева» 6 апреля 2011 г.
Основными средствами поверки являются эталонные плоскопараллельные концевые
меры длины 3-го разряда по МИ 2060-90.
Сведения о методиках (методах) измерений
Методика измерений приведена в документе «Машины координатные измерительные
портативные моделей Romer 73, Romer 75, CimCore 73, CimCore 75. Руководство по эксплуа-
тации», 2011 год.
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к машинам ко-
ординатным измерительным портативным моделей Romer 73, Romer 75, CimCore 73,
CimCore 75
1. МИ 2060-90 ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений длины
в диапазоне 1
´
10
-6
– 50 м и длин волн в диапазоне 0,2 – 50 мкм.
2. Техническая документация фирмы «Hexagon Metrology Division ROMER» (Франция).
Лист № 6
всего листов 6
Рекомендации по областям применения в сфере государственного регулирования обес-
печения единства измерений
при выполнении работ по оценке соответствия промышленной продукции и продукции дру-
гих видов, а также иных объектов установленным законодательством Российской Федерации
обязательным требованиям.
Изготовитель
Фирма «Hexagon Metrology Division ROMER», Франция.
Адрес: Z.A. des Bois Blanche, F-41800 MONTOIRE-sur-le-Loir, France.
Заявитель
ЗАО «ДЕЛКАМ-СПб».
Адрес: 197348, г. Санкт-Петербург, Коломяжский пр., 18.
Телефон: (812) 305-90-08.
Испытательный центр
ФГУП «ВНИИМ им. Д.И. Менделеева», регистрационный № 30001-10.
Адрес: 190005, Россия, г. Санкт-Петербург, Московский пр., д. 19.
Телефон: (812) 251-76-01, факс: (812) 713-01-14.
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологииЕ.Р. Петросян
М,П,«__»_________2011 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
