Приложение к свидетельству № 43463
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
Всего листов 4
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Преобразователи давления измерительные dTRANS p20, dTRANS p20 DELTA,
dTRANS p02, dTRANS p02 DELTA, DELOS
Назначение средства измерений
Преобразователи давления измерительные dTRANS p20, dTRANS p20 DELTA,
dTRANS p02, dTRANS p02 DELTA, DELOS (далее – преобразователи) предназначены для не-
прерывного преобразования избыточного давления, абсолютного давления и разности давлений
жидкости, пара и газа в нормированный аналоговый выходной сигнал постоянного тока или на-
пряжения.
Описание средства измерений
Принцип действия преобразователей основан на упругой деформации чувствительного
элемента.
Под воздействием измеряемого давления измерительная мембрана деформируется и из-
меняет электрическое сопротивление в одном из плеч измерительного тензомоста преобразова-
теля. В дальнейшем, изменение сопротивления с помощью электронной схемы преобразуется в
информативный параметр выходного сигнала в виде электрического тока или напряжения, про-
порциональных измеряемому давлению.
В типовом исполнении части преобразователей, соприкасающиеся с измеряемой средой
изготовлены из нержавеющей стали. Возможны исполнения из других материалов, химически
устойчивых к различным агрессивным средам.
В зависимости от конкретного назначения преобразователи имеют корпуса различной
формы.
Преобразователи могут быть снабжены многофункциональным дисплеем, на который
можно выводить различную информацию: измеряемое давление, выходной ток, температуру
преобразователя, выходы за пределы диапазона измерений, максимальное и минимальное дав-
ление и др.
Преобразователи dTRANS p20, dTRANS p02 и DELOS предназначены для измерения из-
быточного и абсолютного давления в жидких и газообразных средах. Имеется возможность
масштабирования номинального диапазона dTRANS p20 и dTRANS p02 в 1…100 раз, DELOS в
1…4 раза.
Преобразователи dTRANS p20 DELTA и dTRANS p02 DELTA предназначены для изме-
рения перепада давления в жидких и газообразных средах. Имеется возможность масштабиро-
вания номинального диапазона dTRANS p20 DELTA в 1…400 раз, dTRANS p02 DELTA в
1…100 раз.
Преобразователями dTRANS p20, dTRANS p20 DELTA, dTRANS p02, и dTRANS p02
DELTA можно управлять с помощью переносного пульта управления(HART-коммуникатора)
или через HART-модем, имеется возможность защиты от не санкционированного доступа.
Преобразователи помимо общепромышленного имеют взрывозащищенные исполнения.
Внешний вид преобразователей представлен на рисунке 1.
Лист № 2
Всего листов 4
dTRANS p20dTRANS p20 DELTADELOS
dTRANS p02 DELTAdTRANS p02
Рисунок 1 – общий вид преобразователей давления измерительных dTRANS p20, dTRANS p20
DELTA, dTRANS p02, dTRANS p02 DELTA, DELOS
Метрологические и технические характеристики
Диапазон измерений избыточного давления, МПа (бар)минус 0,1(1) до плюс 60 (600)
Диапазон измерений абсолютного давления, МПа (бар)от 0до плюс 6 (60)
Диапазон измерений разности давлений,МПа (бар)с 0,1 (1) до плюс 10 (100)
Лист № 3
Всего листов 4
Предел допускаемой основной приведенной
погрешности, %
(
в зависимости от исполнения
и настройки
)
±
0,07;
±
0,1;
±
0,2;
±
0,5;
Информативный параметр
выходного сигнала:
4(0)...20 мА; 0...10 В
Температура окружающего воздуха,
°
С
от минус 50 до плюс 85
Дополнительная погрешность от изменения температуры
окружающего воздуха на каждые 10
°
С, %
(
в зависимости от исполнения и настройки
)
±
0,02;
±
0,1
Масса, кг, не более
dTRANS p20
dTRANS p02
dTRANS p20 DELTA
dTRANS p02 DELTA
DELOS
1,6
1,3
6,5
3,9
0,25
Габаритные размеры, мм, не более
dTRANS p20
dTRANS p02
dTRANS p20 DELTA
dTRANS p02 DELTA
DELOS
104
´
173
´
138
104
´
170
´
131
140
´
201
´
150
140
´
226
´
150
50
´
131
´
60
Знак утверждения типа
наносится на титульный лист паспорта типографским способом.
Комплектность средства измерений
В комплект поставки входят:
Преобразователь1 шт.
Паспорт1 экз.
Принадлежности по заказу (краны, вентильные блоки,
капилляры, сифонные и импульсные трубки,
кабели питания и передачи аналогового сигнала,
распределители питания)1 к-т.
Поверка
осуществляетсяпоМИ 1997-89"РекомендацияГСОЕИ.Преобразователидавления
измерительные. Методика поверки".
Сведения о методиках (методах) измерений
Методика измерений приведена в Паспорте на преобразователь.
Лист № 4
Всего листов 4
Нормативныеитехническиедокументы,устанавливающиетребованияк
преобразователям давления измерительным dTRANS p20, dTRANS p20 DELTA,
dTRANS p02, dTRANS p02 DELTA, DELOS
ГОСТ 22520-85 "Датчики давления, разряжения и разности давлений с электрическими
аналоговыми выходными сигналами ГСП"
Техническая документация trial - изготовителя.
ГОСТ Р 52931-2008 Приборы контроля и регулирования технологических процессов.
Общие технические условия.
МИ 1997-94 Рекомендация. ГСОЕИ. Преобразователи давления измерительные.
Методика поверки.
Рекомендации по областям применения в сфере государственного регулирования
обеспечения единства измерений
Осуществление производственного контроля за соблюдением установленных законода-
тельством Российской Федерации требований промышленной безопасности к эксплуатации
опасного производственного объекта.
Изготовитель
Фирма "JUMO GmbH & Co. KG", Германия
Адрес: Moritz-Juchheim Str. 1
36039 Fulda, Germany
Phone: +49 661 6003-321
Fax: +49 661 6003-500
Заявитель
ООО Фирма "ЮМО"
Адрес: 115162 г.Москва, ул. Люсиновская, д. 70, стр. 5
Тел.: (495) 961-32-44
Факс: (495) 911-01-86
Испытательный центр
ГЦИ СИ ФГУП "ВНИИМС"
119361, г. Москва, Г-361, ул. Озёрная, 46,
факс: (495) 437-5666
аттестат аккредитации № 30004-08
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологииВ.Н. Крутиков
«_____» ____________ 2011 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
