Untitled document
Приложение к свидетельству № 42990
об утверждении типа средств измерений
лист № 1
всего листов 4
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Преобразователи измерительные (барьеры искрозащиты) серии
m
Z600
Назначение средства измерений
Преобразователи измерительные (барьеры искрозащиты) серии
m
Z600 представляют
собой промежуточные измерительные преобразователи, воспринимающие измерительные
сигналы датчиков и передающие их во вторичную часть измерительной системы, с номи-
нальным коэффициентом передачи 1. Преобразователи предназначены для установки на
границе опасной и безопасной зон производств с целью защиты электрических цепей анало-
говых датчиков, расположенных в опасной зоне, от попадания недопустимо большой элек-
трической мощности из безопасной зоны при развитии аварии во вторичной части измери-
тельной системы, расположенной в безопасной зоне.
Описание средства измерений
Измерительные преобразователи серии
m
Z600 представляют собой пассивные элек-
трические элементы измерительной цепи, осуществляющие передачу аналоговых сигналов
датчиков, расположенных в опасной зоне, в безопасную зону для воспроизведения вторич-
ной частью измерительной системы. При развитии аварии во вторичной части измеритель-
ной системы, сопровождающейся перенапряжениями в измерительных цепях, наступает
пробой диодов Зенера, входящих в преобразователи, что ведет к срабатыванию защитных
устройств, исключающих проникновение по электрическим цепям датчиков большой элек-
трической мощности в опасную зону. Для ограничения тока, протекающего в измерительной
цепи, в состав барьеров входят ограничительные последовательно включенные резисторы.
Для защиты от неправильного включения и для предотвращения выхода барьеров из строя в их
состав входят плавкие предохранители: внешние съемные на ток 50 мА, и внутренние на ток
63 мА. Фотография общего вида преобразователя измерительного серии
m
Z600 приведе-на на
рисунке 1.
Рис. 1 Фотография общего вида преобразователя измерительного
лист № 2
всего листов 4
Конструкция барьеров неразборная.
Метрологические и технические характеристики
Метрологические характеристикиизмерительных преобразователей серии
m
Z600
представлены в таблице 1.
Таблица 1
2,5
Параметры
безопасности
(2)
U
раб.
при
токе утечки
10 мкА
U
(
4
)
ма
к
с
Примечание
Модель Поляр-
ность
(1)
µZ 610ас
µZ 620+
U, В R, Ом I, мА P, Вт
13 1485 9 0,03
13 1485 9 0,03
28 305 92 0,64
10 50 200 0,50
R
барьера
макси-
маль-
ное,
Ом
(3)
Ом
1544
1544
341
80
В
10,5
10,5
26
8
В
11,5
11,5
26,5
8,5
Дополни-
тельный ре-
зистор
250 Ом для
выхода 1-5 В
µZ 623-
µZ 630+,-
26 305 86 0,56
19,5 386 51 0,26
28 305 92 0,64
28диод--
23
17,5
26
26
24,5
19
26,5
26,5
µZ 631+
282551100,77
28 диод - -
26
26
26,5
26,5
µZ 640ас
µZ 650+
µZ 660ас
µZ 667ас
µZ 670ас
15,5 99 157 0,61
15,5 99 157 0,61
21 148 142 0,75
21 148 142 0,75
9 74 122 0,27
9 74 122 0,27
18 123 147 0,66
18 123 147 0,66
4,3 10,8 399 0,43
4,310,83990,43
13,5
13,5
18,5
18,5
7
7
15
15
2,5
µZ 680+,-
µZ 681 +,-
µZ 690 ас
28305920,64
28305920,64
28305920,64
13 74 1760,57
13 74 1760,57
341
423
341
1,8 В
при
20 мА
289
1,8 В
при
20 мА
130
130
180
180
105
105
155
155
18,2 ±
0,1
18,2 ±
0,1
341
341
341
105
105
12,5
12,5
17
17
6
6
14
14
0,5 при 1
мкА
0,5 при 1
мкА
26
26
26
10,5
10,5
26,5
26,5
26,5
11,5
11,5
лист № 3
всего листов 4
Примечания
1 Знаки «+», «-» или «ас» (переменный ток) соответствуют барьерам с положитель-
ной, отрицательной полярности или неполярным и означают полярность напряжения отно-
сительно земли, которое может быть приложено к барьеру.
2 Значения приводятся для каждого из каналов барьера.
3 R
барьера
максимальное - максимальное сопротивление, измеренное между двумя
сторонами каждого канала барьера; для барьеров с возвратным каналом указывается макси-
мальное падение напряжения.
4 U
макс
– максимальное напряжение, которое в течение длительного времени может
быть приложено между клеммами безопасной зоны и землей при температуре + 25
°
С без
перегорания предохранителя; для неполярных барьеров это максимальное пиковое напряже-
ние, а не его эффективное значение.
5 Допускаемое предельное отклонение R
барьера
максимального
±
10 %.
Рабочие условия применения:
- температура окружающего воздуха от минус 20
°
С до + 55
°
С;
- относительная влажность от 10 до 90 % без конденсации;
- температура хранения и транспортирования от минус 40
°
С до 75
°
С.
Габаритные размеры 106х80х12,5
Масса, 130 г.
Средний срок службы 12 лет.
Знак утверждения типа
Знак утверждения типа наносится типографским способом: на шильдики преобразо-
вателей измерительных (барьеров искрозащиты) серии
m
Z600, а также на титульный лист
руководства по эксплуатации.
Комплектность средства измерений
- Преобразователель серии
m
Z600;
- Руководство по эксплуатации;
- Методика поверки.
Диапазон измерений 0-20 В
Пределы допускаемой основной погреш-
ности ± (0,002%Uи + 0,00015Uд);
Калибратор-вольтметр универ-
сальный
Диапазон измерений 0-200 Ом, 0-2000 Ом
Пределы допускаемой основной погреш-
ности ± (0,01%Rи + 0,003 Rд);
Поверка
осуществляется по документу «Преобразователи измерительные (барьеры искрозащиты) се-
рии
m
Z600. Методика поверки», разработанным и утвержденным ГЦИ СИ ФГУП ВНИИМС
15.04.2011 г.
Основные средства поверки с указанием метрологических характеристик приведёны в
таблице 2.
Таблица 2
Средство измеренияТипОсновные характеристики
Диапазон измерений 0-200 В
В1-28
Пределы допускаемой основной погреш-
ности ± (0,0025%Uи + 0,00025Uд);
лист № 4
всего листов 4
Диапазон выходного сигнала 0...20 мА
Калибратор универсальныйН4-7Пределы допускаемой основной погреш-
ности: ± (0,004%I
и
+ 0,0004I
д
)
Сведения о методиках (методах) измерений
указаны в руководстве по эксплуатации «Преобразователи измерительные (барьеры искро-
защиты) серии
m
Z600»
Нормативные документы, устанавливающие требования к преобразователям измери-
тельным (барьерам искрозащиты) серии
m
Z600
ГОСТ 22261-94 Средства измерения электрических и магнитных величин. Общие техниче-
ские условия;
ГОСТ 8.009-84 ГСИ. Нормируемые метрологические характеристики средств измерений.
Рекомендации по областям применения в сфере государственного регулирования обес-
печения единства измерений
- осуществление деятельности в области охраны окружающей среды,
- выполнение работ по обеспечению безопасных условий и охраны труда,
- осуществление производственного контроля за соблюдением установленных законо-
дательством Российской Федерации требований промышленной безопасности к эксплуата-
ции опасного производственного объекта.
Изготовитель
"Pepperl+Fuchs s.r.l.", Италия.
Адрес: Via delle Arti e Mestieri, 4, 20050 Sulbiate (MI)
Заявитель
ООО «Пепперл и Фукс»
Юридический адрес:
127055, Москва, Вадковский пер., дом 18, стр. 1
тел.: +7 495 995 88 42
факс: +7 499 259 58 72
Испытательный центр
Государственный центр испытаний средств измерений
Федеральное государственное унитарное предприятие «Всероссийский научно-
исследовательский институт метрологической службы» (ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМС»),
Аттестат аккредитации № 30004-08.
Адрес: Москва, 119361, Россия, ул. Озерная, д.46,
тел.: +7 (495) 437-55-77, т./факс +7 (495) 430-57-25
e-mail: office@vniims.ru
, 201-vm@vniims.ru
; http://www.vniims.ru
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологииЕ.Р. Петросян
М.П.«____»____________2011 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.