Приложение к свидетельству № 42584
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
Всего листов 6
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВ ИЗМЕРЕНИЙ
Титраторы потенциометрические серии 900 Titrando
Назначение средства измерений
Потенциометрические титраторы серии 900 Titrando (модели 901, 902, 904, 905,
906, 907) предназначены для измерения концентрации ионов в водных и неводных рас-
творах, содержания воды в неводных растворах и сухих веществах и могут применяться
для экологического контроля, анализа питьевых и сточных вод, пищевых продуктов, неф-
тепродуктов, фармпрепаратов и т.д.
Описание средства измерений
Принцип действия потенциометрических титраторов серии 900 Titrando основан на
непрерывном измерении сигнала, поступающего с электродов, помещенных в анализи-
руемый раствор ячейки для титрования, при добавлении титранта до достижения точки
эквивалентности.
Потенциометрические титраторы серии 900 Titrando являются центральной частью
модульной системы Titrando. Система управляется с помощью цветной сенсорной панели
управления Touch Control, либо с компьютера через USB порт с использованием про-
граммного обеспечения.
Потенциометрические титраторы серии 900 Titrando оснащены стандартными ин-
терфейсами для подключения считывателя штрих-кодов, принтера и электронных весов.
Титрование выполняется автоматически, благодаря встроенному микропро-
цессору. Режимные параметры, способы обработки задаются при помощи клавиатуры.
Потенциометрические титраторы серии 900 Titrando снабжены жидкокристаллическим
дисплеем, на котором отображаются заданные параметры, текущие результаты измерения
(pH, объем титранта, величина дрейфа, график кривой титрования) и результаты измере-
ния (pH в точке эквивалентностии объем титранта, потраченного на титрование; график
кривой тирования). Полученные результаты могут быть сохранены в памяти, протоколы
измерений могут быть распечатаны.
Программное обеспечение. Титраторы потенциометрические серии 900 Titrando
оснащены специально разработанным программным обеспечением, которое применяется
для управления автоматическими титраторами и дозирующими системами и для сбора
данных, а так же для полной автоматизации процессов, вплоть до систем “клиент-сервер”.
Таблица 1 Идентификационные данные программного обеспечения
НаименованиеИдентификационное Номер версииЦифровойАлгоритм вы-
программногоназвание программ-(идентифика-идентификаторчисления
обеспеченияного обеспеченияционный но-программногоцифрового
мер) про-обеспече-идентифика-
граммногония(контрольнатора про-
обеспеченияя сумма испол-граммного
няемого кода)обеспечения
СенсорноеTouch Control5.900.0010отсутствуетотсутствует
Управление
КомпьютерноеPC Control6.0отсутствуетотсутствует
Управление
Уровень защиты программного обеспечения от непреднамеренных и преднамерен-
ных изменений «С» в соответствии с МИ 3286-2010.
Лист № 2
Всего листов 6
DET – динамическое
титрование до точки
эквивалентности
МЕТ - монотонное
титрование до точки
эквивалентности
SET - титрование до
конечной точки
KFT - определение во-
ды по методу Карла
Фишера
STAT - титрование
при фиксированных
значениях рН, U
Тип управления
Сменная бюретка
Дозирующая бюретка
Дискретность дозиро-
вания, шагов
10
¢
000
10
¢
000
10
¢
000
10
¢
000
Общий вид потенциометрических титраторов серии 900 Titrando представлен на
рис.1
Рис.1 Общий вид титраторов потенциометрических серии 900 Titrando.
Модификации титраторов потенциометрических серии 900 Titrando отличаются
возможными режимами титрования и типами дозирующих устройств (Табл.2).
Таблица 2
−−++−−+
−−+−+−+
901
Titrando
902
Titrando
904
Titrando
+++−−++
20
¢
000/
10
¢
000
+++−−−+
905
Titrando
906
Titrando
+++++++
20
¢
000/
10
¢
000
907
Titrando
Сенсорный дисплей
+++++−+
Лист № 3
Всего листов 6
Потенциометрические титраторы серии 900 Titrando могут работать в режимах из-
мерения pH, температуры Т, напряжения U, напряжения поляризации Upol, тока поляри-
зации Ipol и концентрации Conc. (кроме моделей 901 и 902) с помощью ионоселективных
электродов.
Метрологические и технические характеристики
Метрологические и технические характеристики титраторов приведены в таблице 3.
Таблица 3
Параметры
901
Titrando
902 904
Titrando Titrando
905906
TitrandoTitrando
907
Titrando
234567
1
1. Диапазон измерений:
- рН (рХ)
- потенциал, мВ
- температуры,
°
С
от минус 20,00 до 20,00
от минус 1200 до 1200
от 5 до 45
- массовая доля воды, %
отот
0,001
---
0,001
от 0,001
до 100 до 100
до 100
± 0,05
±
0,5
±
0,3
-± 3,0± 3,0-± 3,0± 3,0
± 3,0± 3,0± 3,0 ± 3,0 ±3,0± 3,0
1,5 − 1,5
1,0 1,0 1,0
2. Предел допускаемых значений
основной абсолютной погрешно-
сти измерения:
- рН (рХ)
- потенциал, мВ
3. Пределы допускаемых значений
относительной погрешности до-
зирования бюретки, %
4. Пределы допускаемых значений
относительной погрешности тит-
рования, % не более:
- по Карлу Фишера
- остальные виды титрования
5. Относительное среднее квадра-
тичное отклонение результатов
измерений, % не более:
- по Карлу Фишеру
- остальные виды титрования
6. Условия эксплуатации:
- температура при хранении
°
С
- напряжение питания, В
- частота, Гц
7. Потребляемая мощность, Вт
От минус 20 до 60
220
±
10%
От 50 до 60
45
8. Габаритные размеры, мм, не
более:
- со встроенным дозатором
- без встроенного дозатора
-
142 х 227 х 231
239х239
142х450х
-
142х450
-
142х164х
142х227
142х164
142х227х
239х239
х231231
9. Масса, кг, не более:
- со встроенным дозатором
- без встроенного дозатора
-
2,82
2,95-2,95-
2,82 2,822,82 2,82
Лист № 4
Всего листов 6
Знак утверждения типа
Знак утверждения типа наносится на титульный лист Руководства по эксплуата-
ции типографским способом и на корпус приборов в виде голографической наклейки.
Комплектность средства измерений
Основной комплект поставки включает:
- титратор;
- кабель сетевого питания;
- адаптер красного штекера 4 мм для гнезда 2 мм;
- адаптер черного штекера 4 мм для гнезда 2 мм;
- руководство по эксплуатации на русском языке;
- электроды;
- методика поверки.
Дополнительные принадлежности:
- контроллеры для управления прибором Titrando;
- мешалки и стенды титрования;
- ячейки для титрования
- автоматические податчики проб (автосэмплеры)
- дозаторы;
- электроды;
- датчики температуры;
- кабели для электродов и других принадлежностей;
- сменные блоки;
- программное обеспечение.
Комплектация осуществляется по требованию заказчика, в соответствии со спецификаци-
ей фирмы.
Поверка
осуществляется по методике поверки МП РТ 1503-2010 «Титраторы потенциометрические
серии 900 Titrando. Методика поверки», утвержденной в декабре 2010 г ФГУ «Ростест-
Москва».
Основные средства поверки:
- весы лабораторные специального класса точности с НПВ 200 г по ГОСТ 24104;
- мерные колбы 2-го класса точности исполнения 2 по ГОСТ 1770;
- пипетки с одной меткой 2 класса точности по ГОСТ 29169;
- шкаф сушильный с погрешностью поддержания температуры не более 5
°
С;
- водяной термостат с погрешностью поддержания температуры ±0,1ºС при 25ºС;
- буферные растворы рН 2-го разряда по ГОСТ 8.135 (
D
=
±
0,01);
- термометр ТЛ-4 (0…50)
°
С с ценой деления 0,1
°
С;
- натрия гидроокись (NaOH) по ГОСТ 4328, ч.д.а., массовая доля основного вещества, не
менее 98%;
- калий гидрофталат (НООСС6Н4СООК) ГСО 2216-81 или по ТУ 6.09-4433-77 (массовая
доля основного вещества 99,8…100)%;
- натрий хлористый (NaCl) по ГОСТ 4233, х.ч., массовая доля основного вещества, не ме-
нее 99,9%;
- серебро азотнокислое (AgNO3) по ГОСТ 1277, ч.д.а., массовая доля основного вещества,
не менее 99,8%;
- калий двухромнокислый (калий бихромат) (K2Cr2O7) по ГОСТ 4220, чда, массовая доля
основного вещества, не менее 99,9%;
- аммоний-железо (II) сернокислый (соль Мора) ((NH4)2(FeSO4)2×H2O) по ГОСТ 4208,
чда, массовая доля основного вещества, не менее 99,7%;
Лист № 5
Всего листов 6
- ГСО 9233-2008 «Стандартный образец массовой концентрации воды в в органической
жидкости (MT-HWS-1.0)»;
- калий бромноватокислый (калия бромат) (KBrO3) по ГОСТ 4457, чда, массовая доля ос-
новного вещества, не менее 99%;
- калий бромистый (калия бромид) (KBr) по ГОСТ 4160, чда, массовая доля основного ве-
щества, не менее 99%;
- натрий серноватистокислый (натрия тиосульфат) (Na2S2O3
´
5H2O) по ГОСТ 27068, чда,
массовая доля основного вещества(99,5…100,5)%;
- натрия карбонат (Na2CO3) по ГОСТ 83, хч, массовая доля основного вещества, не ме-
нее 99,8%;
- йодид калия (KI) по ГОСТ 4232, хч, массовая доля основного вещества, не менее 99,5%;
- кислота соляная (HCl) по ГОСТ 3118, чда, массовая доля основного вещества (35…38)%;
- кислота серная (H2SO4) по ГОСТ 4204, хч, массовая доля основного вещества
(93,6…95,6)%;
- кислота уксусная (СН3СООН) по ГОСТ 61, чда, массовая доля основного вещества, не
менее 99,5%;
- 2-пропанол (изопропиловый спирт) по ТУ 6-09-402-85, хч, массовая доля основного ве-
щества, не менее 99,8%;
- 1,1,1-трихлорэтан CAS №71-55-6, массовая доля основного вещества не менее 99%;
- циклогексен CAS №110-83-8, массовая доля основного вещества не менее 99%;
- стандарт MT-HWS-10.0 производства фирмы «SIGMA-ALDRICH»;
- вода дистиллированная по ГОСТ 6709.
Сведения о методиках (методах) измерений
1. ГОСТ 14870-77 “Продукты химические. Методы определения воды”
2. Руководство по эксплуатации "Титраторы потенциометрические серии 900 Titrando"
Нормативные документы, устанавливающие требования к титраторам потен-
циометрическим серии Titrando 900
1. МИ 2639-2001 ГСИ «Государственная поверочная схема для средств измерений массо-
вой доли компонентов в веществах и растворах».
2. ГОСТ 22729 «Анализаторы жидкости ГСП. Общие технические условия».
Рекомендации по областям применения в сфере государственного регулиро-
вании обеспечения единства измерений
- при осуществлении ветеринарной деятельности;
- при осуществлении деятельности в области охраны окружающей среды;
- при осуществлении деятельности по обеспечению безопасности при чрезвычайных си-
туациях;
- при осуществлении производственного контроля за соблюдением установленным зако-
нодательством Российской Федерации требований промышленной безопасности к экс-
плуатации опасного производственного объекта;
- при выполнении государственных учетных операций;
- при осуществлении деятельности в области гидрометеорологии;
- при выполнении работ по оценке соответствия промышленной продукции и продукции
других видов, а также иных объектов установленным законодательством Российской Фе-
дерации обязательным требованиям.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
