Приложение к свидетельству № 38123
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
Всего листов 4
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Титраторы автоматические серии Compact модель G20
Назначение средства измерений
Титраторы автоматические серии Compact модель G20 (далее титраторы) предна-
значены для измерения содержания ионов и веществ в водных и неводных растворах, пи-
щевых продуктах, лекарственных препаратах и различных органических соединениях в
соответствии с аттестованными и стандартизованными методиками измерений.
Описание средства измерений
Титраторы автоматические серии Compact модель G20 представляют собой порта-
тивные автоматические приборы, обеспечивающий измерение, обработку и регистрацию
выходной информации.
В основе принципа измерения лежит метод титрования. Принцип действия титрато-
ра основан на непрерывном измерении потенциала электродной пары или интенсивности
излучения оптопары, помещенной в анализируемый раствор при добавлении титранта до
точки эквивалентности, или до заданного программой титрования значения потенциала,
или до момента деполяризации двойного платинового электрода. Программа позволяет
выполнять титрование в потенциостатическом режиме – при поддержании заданного зна-
чения потенциала электродной пары или значения рН. Программа титратора осуществляет
температурную компенсацию при измерении pH / pX. Титратор состоит из: блока управ-
ления, бюретки с червячным приводом, стенда для титрования или автоматического уст-
ройства для подачи образцов в сосуд для титрования, датчика (электродной пары, комби-
нированного электрода, оптопары).
Основной блок управления осуществляет управление процессом титрования, выбор
метода титрования, отображение результатов, хранение информации и вывод информации
на принтер или компьютер, управление внешними устройствами. Управление титратором
осуществляется с цветного сенсорного экрана, с возможностью отображения сообщений
на русском языке. Передача данных на принтер может осуществляться через встроенные
интерфейсы USB или RS232, связь с компьютером осуществляется через встроенные ин-
терфейсы USB или Ethernet. Дополнительно титраторы оснащены интерфейсом TTL и
CAN для управления внешними устройствами и автоматическим устройством для подачи
образцов Rondolino. К титраторам через кабельное соединение можно подключить анали-
тические весы. Титратор имеет интерфейс USB Client и может управляться другим внеш-
ним устройством.
Титратор имеет возможность автоматического распознавания (Plug & Play) бюреток,
электродов и подключаемых устройств без перезагрузки титратора. Титраторы имеют
встроенную память. Данные из памяти могут быть выведены на дисплей, записаны на кар-
ту памяти USB, или отправлены на ПК или принтер.
В качестве дополнительных блоков возможно использование блока слива реагентов,
дополнительных дозирующих модулей, USB-принтера с автоматической настройкой па-
раметров передачи.
Внешний вид измерителей представлен на рисунке 1:
Лист №2
Всего листов 4
Рисунок 1 – Внешний вид титраторов автоматических серии Compact модель G20
Программное обеспечение
Идентификационные данные программного обеспечения приведены в таблице 1.
Таблица 1
Наименование Идентификацион- Номер версии Цифровой идентифи- Алгоритм вы-
программного ное наименование (идентифика- катор программного числения цифро-
обеспечения программного ционный но- обеспечения (кон- вого идентифи-
обеспечения мер) программ- трольная сумма ис- катора про-
ного обеспече- полняемого кода)граммного обес-
нияпечения
Titrator FWFW2.0.0--
Уровень защиты ПО от непреднамеренных и преднамеренных изменений: соответствует
уровню «С» по МИ 3286-2010.
Влияние программного обеспечения на метрологические характеристики титраторов уч-
тено при нормировании метрологических характеристик.
Метрологические и технические характеристики
Основные технические и метрологические характеристики приведены в таблице 2.
Таблица 2
Значение характеристики
От 0 до 14
От 0,0001 до 100
±2000
От 0 до 200
От 0 до 2000
От -20 до +130
1; 5; 10; 20
Наименование характеристики
1. Диапазон измерений:
- рН;
- массовой концентрации доли веществ в пробе *), %
2. Диапазон показаний:
- ЭДС электродной системы, мВ
- тока деполяризации, мкА
- напряжения деполяризации, мВ
- температуры, ˚С
- объема бюретки, мл
3. Дискретность показаний:
- ЭДС электродной системы, мВ
- рН
- тока деполяризации, мкА
- напряжения деполяризации, мВ
- температуры, ˚С
- объема бюретки, мл
0,1
0,002
0,1
0,1
0,1
1/20 000 от вместимости бюретки
Лист №3
Всего листов 4
±
2,0
Значение характеристики
±0,04
1,5
100–240 В~ ±10 %
50–60 Гц
30
333
210
320
4,2
10
Продолжение таблицы 2
Наименование характеристики
4. Пределы допускаемых значений абсолютной по-
грешности титратора при измерении рН
5. Пределы допускаемых значений относительной по-
грешности измерения массовой доли веществ в пробе
*), %:
6. Предел допускаемого СКО случайной составляю-
щей погрешности, %
7. Напряжение питания, В
8. Частота, Гц
9. Мощность, Вт
10. Габаритные размеры, мм
длина
ширина
высота
11. Масса, кг
12. Средний срок службы, лет
13. Условия эксплуатации:
- диапазон температур окружающего воздуха,
о
С
- диапазон относительной влажности, не более, %
От 5 до 40
80 %
Знак утверждения типа
наносится на титульный лист Руководства по эксплуатации методом компьютерной
графики и корпус измерителя в виде наклейки.
Комплектность средства измерений
В комплект прибора входят:
- Базовый комплект титратора и принадлежностей в соответствии с документацией
фирмы-производителя на соответствующую модель;
- Руководство по эксплуатации;
- Методика поверки;
- Дополнительные принадлежности и расходные материалы в соответствии с доку-
ментацией фирмы-производителя.
Комплектация осуществляется по требованию заказчика.
Поверка
осуществляется в соответствии с документом МП-242-0898-2009 «Титраторы авто-
матические серии Compact модель G20, фирмы «Mettler Tolledo AG», Швейцария», утвер-
жденным ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМ им. Д.И. Менделеева» в декабре 2009 г.
Основные средства поверки:
ГСО 8194-2002 «СО состава раствора соляной кислоты»
ГСО 8200-2002 «СО состава раствора серебра нитрата»
ГСО 8202-2002 «СО состава раствора йода»
ГСО 7438-98 «СО рН водных сред (комплект 1С)»
Вспомогательные реактивы и материалы:
Вода дистиллированная по ГОСТ 6709-72;
Стандарт-титр натрия гидроокиси ТУ 2642-001-23164774-2002;
Серебро азотнокислое ГОСТ 1277, 0,1н раствор;
Стандарт-титр натрия серноватистокислого, 0,1н, ТУ 6-09-2540-72;
Спирт изо-пропиловый абсолютированный ГОСТ 9805-83;
Лист №4
Всего листов 4
Термометры стеклянные ртутные по ГОСТ 13646-68;
Колбы мерные вместимостью 1000, 500, 250, 100 см
3
2 кл точности, исполнения 2 по
ГОСТ 1770;
Пипетки вместимостью 1.0; 2.0; 5.0; 10.0 см
3
, тип 2-1-2-1; 2-1-2-2;2-1-2-5;2-1-2-10 или тип
1-2-2-1; 1-2-2-2; 1-2-2-5; 1-2-2-10, 1 кл. точности, погрешность измерения 0,5%, ГОСТ
1770;
Стаканчики стеклянные с крышкой (бюксы) вместимостью 50 см
3
по ГОСТ 1770;
Весы лабораторные аналитические специального класса точности с пределом взвешива-
ния 210 г по ГОСТ OIML R 76-1-2011
.
Сведения о методиках (методах) измерений
Методики измерений изложены в руководстве по эксплуатации.
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к титрато-
рам автоматическим серии Compact модель G20
Техническая документация фирмы «Mettler-Toledo AG», Швейцария
Рекомендации по областям применения в сфере государственного регулирования
обеспечения единства измерений
- при выполнении работ по оценке соответствия продукции и иных объектов обязатель-
ным требованиям в соответствии с законодательством Российской Федерации о техниче-
ском регулировании.
Изготовитель
Фирма «Mettler-Toledo AG», Швейцария
Адрес: Im Langacher, 8606 Greifensee, Switzerland.
Заявитель
ЗАО «Меттлер-Толедо Восток»
Адрес: 101000, г. Москва, Сретенский б-р, 6/1, офис №6.
Тел.: (495) 651-98-86
Факс: (499) 272-22-74
Испытательный центр
ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМ им. Д.И.Менделеева»
190005, Санкт-Петербург, Московский пр., 19 тел. (812) 251-76-01, факс (812)713-01-14
e-mail:
,
.
Аттестат аккредитации ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМ им. Д.И. Менделеева» по проведению
испытаний средств измерений в целях утверждения типа № 30001-10 от 20.12.2010 г.
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологииФ.В. Булыгин
«____» _____________ 2014 г.
М.п.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
