Приложение к свидетельству № 38825
об утверждении типа средств измерений
лист № 1
всего листов 9
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Тепловизоры «Fluke», модификаций «Fluke Ti9», «Fluke Ti10», «Fluke Ti25»,
«Fluke TiR», «Fluke TiR1», «Fluke TiR2FT», «Fluke TiR3FT», «Fluke TiR4FT»,
«Fluke TiRx», «Fluke Ti32», «Fluke TiR32»
Назначение средства измерений
Тепловизоры «Trial», модификаций «Fluke Ti9», «Fluke Ti10», «Fluke Ti25», «Fluke
TiR», «Fluke TiR1», «Fluke TiR2FT», «Fluke TiR3FT», «Fluke TiR4FT», «Fluke TiRx»,
«Fluke Ti32», «Fluke TiR32» (далее по тексту – тепловизоры) предназначены для
бесконтактного измерения пространственного распределения радиационной температуры
объектов по их собственному тепловому излучению в пределах зоны, определяемой полем
зрения оптической системы тепловизоров, и визуализации этого распределения на
дисплее тепловизора.
Описание средства измерений
Принцип действия тепловизоров основан на преобразовании теплового излучения от
исследуемого объекта, передаваемого через оптическую систему на приемник, в
цифровой сигнал и отображении его в виде термограммы на высококонтрастном
жидкокристаллическомдисплеетепловизора.Приемникпредставляетсобой
неохлаждаемую микроболометрическую матрицу инфракрасных высокочувствительных
детекторов фокальной плоскости. Тепловизоры измеряют температуру и отображают
распределение температур на поверхности объекта или на границе разделения различных
сред.
Тепловизорыявляютсяпереноснымиоптико-электроннымиизмерительными
микропроцессорнымиприборами,работающимивинфракраснойобласти
электромагнитного спектра.
Тепловизоры модификаций «Fluke Ti9», «Fluke Ti10», «Fluke Ti25», «Fluke TiR»,
«Fluke TiR1», «Fluke TiR2FT», «Fluke TiR3FT», «Fluke TiR4FT», «Fluke TiRx», «Fluke
Ti32», «Fluke TiR32» отличаются друг от друга по техническим и метрологическим
характеристикам, и по функциональным возможностям.
Внутреннеепрограммноеобеспечениетепловизоровпозволяетопределять
максимальную, минимальную, среднюю температуру, температуру в любой точке
теплового изображения объекта и т.д. Измерительная информация, в т.ч. вместе с
голосовой аннотацией, может быть записана в память микропроцессора или на съемную
карту памяти типа microSD и передана посредством прямого подключения к USB порту
компьютера или при помощи беспроводной передачи данных (WiFi, Bluetooth) на
компьютер или мобильное устройство.
Фотографии общего вида тепловизоров приведены на рисунках 1-4:
лист № 2
всего листов 9
Рис.1 Тепловизоры модификаций «Fluke Ti9», «Fluke Ti10», «Fluke Ti25»
Рис.2 Тепловизоры модификаций «Fluke TiR», «Fluke TiR1», «Fluke TiRx»
Рис.3 Тепловизоры модификаций «Fluke TiR2FT», «Fluke TiR3FT», «Fluke TiR4FT»
лист № 3
всего листов 9
Рис.4 Тепловизоры модификаций «Fluke TiR32», «Fluke Ti32»
Программное обеспечение
Программное обеспечение (ПО) тепловизоров состоит из двух частей: встроенное и
автономное ПО.
Метрологически значимым является только встроенное ПО, находящееся в ПЗУ,
размещенном внутри корпуса тепловизора, и недоступное для внешней модификации.
Уровеньзащитыпрограммногообеспеченияотнепреднамеренныхи
преднамеренных изменений – «высокий» в соответствии с рекомендацией по метрологии
Р 50.2.077-2014, программное обеспечение защищено от преднамеренных изменений с
помощью специальных программных средств. Идентификационные данные встроенной
части ПО приведены в таблице 1.
Идентификационные данные встроенной части ПО представлены в таблице 1.
Таблица 1.
Идентификационные данные (признаки)Значение
Идентификационное наименование ПО SmartView
Номер версии (идентификационный номер) ПО
(*)
не ниже 3.0
Цифровой идентификатор программного обеспеченияпо номеру версии
Примечание:
(*)
– и более поздние версии.
Метрологические и технические характеристики
Метрологические и технические характеристики тепловизоров модификаций «Fluke
Ti9», «Fluke Ti10», «Fluke Ti25» приведены в таблице 2:
Таблица 2
Наименование характеристикиЗначение характеристики в зависимости
от модификации тепловизора
«Fluke Ti9»«Fluke«Fluke Ti25»
Ti10»
от минус 20от минус 20
значениеили ±2 °С
Диапазон измеряемых температур, °С
до плюс 250до плюс 350
±5 % (от измеряемой ±2 % (от
величины)измеряемой
Пределы допускаемой погрешности
или ±5 °С берут большее величины)
(при температуре 20±5 °С)
берут
большее
значение
9
лист № 4
всего листов 9
£
0,2
£
0,1
от 7,5 до 14
23
´
17
2,5
160
´
120
1,1
254127152
15
5
от минус 10 до плюс 50
от 10 до 90 (без конденсации)
Порог температурной чувствительности
(при температуре объекта плюс 30 ºС), °С
Спектральный диапазон, мкм
Углы поля зрения, градус
по горизонтали
´
градус по вертикали:
Пространственное разрешение, мрад
Количество пикселей матрицы детектора
Масса (с аккумулятором), не более, кг
Запись изображений или частота обновлений,
Гц
Габаритные размеры, мм
(высота
´
ширина
´
длина)
Напряжение питания, В
Потребляемая мощность, В·А
Рабочие условия эксплуатации:
- температура окружающей среды, °C
- относительная влажность, %
Условия транспортирования и хранения:
- температура окружающей среды, °C
- относительная влажность, %
Средний срок службы, лет
от минус 20 до плюс 50
от 10 до 90 (без конденсации)
7
£
0,1
£
0,07
23
´
17
9
254127152
Метрологические и технические характеристики тепловизоров модификаций «Fluke
TiR», «Fluke TiR1» приведены в таблице 3:
Таблица 3
Наименование характеристикиЗначение характеристики в зависимости
от модификации тепловизора
«Fluke TiR»«Fluke TiR1»
Диапазон измеряемых температур, °Сот минус 20 до плюс 100
Пределы допускаемой погрешности ±5 °С ±2 °С
(при температуре 20±5 °С)
Порог температурной чувствительности
(при температуре объекта плюс 30 ºС), °С
Спектральный диапазон, мкмот 7,5 до 14
Углы поля зрения, градус
по горизонтали
´
градус по вертикали:
Пространственное разрешение, мрад2,5
Количество пикселей матрицы детектора 160
´
120
Масса (с аккумулятором), не более, кг1,1
Запись изображений или частота обновлений,
Гц
Габаритные размеры, мм
(высота
´
ширина
´
длина)
Напряжение питания, В15
Потребляемая мощность, В·А 5
Рабочие условия эксплуатации:
- температура окружающей среды, °Cот минус 10 до плюс 50
- относительная влажность, %от 10 до 90 (без конденсации)
Условия транспортирования и хранения:
- температура окружающей среды, °Cот минус 20 до плюс 50
- относительная влажность, %от 10 до 90 (без конденсации)
Наименование характеристики
Средний срок службы, лет
лист № 5
всего листов 9
Значение характеристики в зависимости
от модификации тепловизора
«Fluke TiR»«Fluke TiR1»
7
£
0,08
£
0,07
£
0,05
23
´
17
Гц
Метрологические и технические характеристики тепловизоров модификаций «Fluke
TiR2FT», «Fluke TiR3FT», «Fluke TiR4FT» приведены в таблице 4:
Таблица 4
Наименование характеристикиЗначение характеристики в зависимости
от модификации тепловизора
«Fluke «Fluke «Fluke
TiR2FT» TiR3FT» TiR4FT»
Диапазон измеряемых температур, °Сот минус 20 до плюс 100
Пределы допускаемой погрешности ±2 °С
(при температуре 20±5 °С)
Порог температурной чувствительности
(при температуре объекта плюс 30 ºС), °С
Спектральный диапазон, мкмот 8 до 14
Углы поля зрения, градус
по горизонтали
´
градус по вертикали:
Пространственное разрешение, мрад2,5
Количество пикселей матрицы детектора160
´
120320
´
240
Масса (с аккумулятором), не более, кг 1,95
Запись изображений или частота обновлений,
7,5 (30
*
)7,5 (60
*
)
101262160
Габаритные размеры, мм
(высота
´
ширина
´
длина)
Напряжение питания, В9
Потребляемая мощность, В·А5
Рабочие условия эксплуатации:
- температура окружающей среды, °Cот минус 10 до плюс 50
- относительная влажность, %от 10 до 90 (без конденсации)
Условия транспортирования и хранения:
- температура окружающей среды, °Cот минус 20 до плюс 50
- относительная влажность, %от 10 до 90 (без конденсации)
Средний срок службы, лет 7
Примечание к таблице 4:
* - По требованию заказчика возможно исполнение с частотой обновления кадра в 30 Гц
для тепловизоров модификации «Fluke TiR2FT», и 60 Гц для тепловизоров модификаций
«Fluke TiR3FT», «Fluke TiR4FT».
Метрологические и технические характеристики тепловизоров модификации «Fluke
TiRx» приведены в таблице 5:
Таблица 5
Наименование характеристикиЗначение характеристики в зависимости
от модификации тепловизора
«Fluke TiRx»
Диапазон измеряемых температур, °Сот минус 20 до плюс 100
Пределы допускаемой погрешности ±5 °С
(при температуре 20±5 °С)
£
0,1
9
лист № 6
всего листов 9
от 7,5 до 14
23
´
17
2,5
160
´
120
1,1
254127152
15
5
от минус 10 до плюс 50
от 10 до 90 (без конденсации)
Порог температурной чувствительности
(при температуре объекта плюс 30 ºС), °С
Спектральный диапазон, мкм
Углы поля зрения, градус
по горизонтали
´
градус по вертикали:
Пространственное разрешение, мрад
Количество пикселей матрицы детектора
Масса (с аккумулятором), не более, кг
Запись изображений или частота обновлений,
Гц
Габаритные размеры, мм
(высота
´
ширина
´
длина)
Напряжение питания, В
Потребляемая мощность, В·А
Рабочие условия эксплуатации:
- температура окружающей среды, °C
- относительная влажность, %
Условия транспортирования и хранения:
- температура окружающей среды, °C
- относительная влажность, %
Средний срок службы, лет
от минус 20 до плюс 50
от 10 до 90 (без конденсации)
7
Метрологические и технические характеристики тепловизоров модификаций «Fluke
Ti32», «Fluke TiR32» приведены в таблице 6:
Таблица 6
Наименование характеристикиЗначение характеристики в зависимости
от модификации тепловизора
«Fluke Ti32»«Fluke TiR32»
Диапазон измеряемых температур, °С
от м
ин
ус 20 до от м
ин
ус
20 до
плюс 600плюс 150
£
0,05
23
´
17; 11,5
´
8,7; 46
´
34
Гц
Пределы допускаемой погрешности±2 % (от измеряемой величины)
(при температуре 20±5 °С) или ±2 °С берут большее значение
Порог температурной чувствительности
(при температуре объекта плюс 30 ºС), °С
Спектральный диапазон, мкмот 8 до 14
Углы поля зрения, градус
**
по горизонтали
´
градус по вертикали:
Пространственное разрешение, мрад1,25; 0,63; 2,5
**
Количество пикселей матрицы детектора 320
´
240
Масса (с аккумулятором), не более, кг 1,05
Запись изображений или частота обновлений,
9(60
*
)
277122170
Габаритные размеры, мм
(высота
´
ширина
´
длина)
Напряжение питания, В15
Потребляемая мощность, В·А 5
Рабочие условия эксплуатации:
- температура окружающей среды, °Cот минус 10 до плюс 50
- относительная влажность, %от 10 до 95 (без конденсации)
лист № 7
всего листов 9
Условия транспортирования и хранения:
- температура окружающей среды, °Cот минус 20 до плюс 50
- относительная влажность, %от 10 до 95 (без конденсации)
Средний срок службы, лет 7
Примечания к таблице 6:
* - По требованию заказчика возможно исполнение с частотой обновления кадра в 60 Гц
для тепловизоров модификаций «Fluke Ti32», «Fluke TiR32».
**
-По требованию заказчика могут поставляться:
- дополнительный телескопический объектив с углом поля зрения 11,50°
´
8,7° с
пространственным разрешением 0,63 мрад;
- дополнительный широкоугольный объектив с углом поля зрения 46°
´
34° с
пространственным разрешением 2,50 мрад.
Знак утверждения типа
Знак утверждения типа наносится на титульный лист паспорта и руководства по
эксплуатации типографическим способом и на прибор в виде наклейки.
Комплектность средства измерений
В комплект поставки тепловизора входят:
- тепловизор - 1 шт. (модификация в соответствии с заказом);
- блок питания переменного тока с сетевыми переходниками – 1 шт.;
- двухсекционное зарядное устройство - 1шт.;
- USB-кабель -1 шт.;
- сменная карта памяти
1)
- 1 шт.;
- Руководство по эксплуатации (на русском языке) - 1 экз.;
- Руководство по эксплуатации (на английском языке) – 1 экз.;
- Методика поверки - 1 экз.;
- мягкая сумка для транспортировки – 1 шт.;
- прочный переносной кейс для транспортировки – 1 шт.;
- диск с программным обеспечением «SmartView» – 1 шт.
1)
- для модификаций «Fluke Ti9», «Fluke Ti10», «Fluke Ti25», «Fluke TiR», «Fluke TiRl»,
«Fluke TiRx», «Fluke Ti32», «Fluke TiR32» поставляется карта памяти типа SD, для
модификаций «Fluke TiR2FT», «Fluke TiR3FT», «Fluke TiR4FT» типа Compact Flash.
Для тепловизоров модификаций «Fluke TiR2FT», «Fluke TiR3FT», «Fluke TiR4FT» в
комплект поставки входит:
- Литий-ионная батарея - 2 шт.
- Видео кабель - 1 шт.;
- Зарядное устройство - 1 шт.;
- 54 мм телеобъектив (9°×6°)
2)
- 1 шт.;
- 10,5 мм объектив (42°×32°)
2)
- 1
ШТ
.;
- 12 В адаптер для зарядки от автомобиля
2)
- 1 шт.;
- HUD-дисплей
2)
- 1 шт.;
- Бленда
2)
- 1 шт.
2)
- поставляется по отдельному заказу.
Для тепловизоров модификаций «Fluke Ti32», «Fluke TiR32» в комплект поставки
входит:
- Литий-ионная батарея - 2шт.;
- Двухсекционный зарядный блок - 1шт.;
- Зарядное устройство
3)
- 1шт.;
- 12 В адаптер для зарядки от автомобиля
3)
- 1шт.;
лист № 8
всего листов 9
- Телескопический объектив (11,5°×8,7°)
3)
- 1шт.;
- 75 мм широкоугольный объектив (46°×34°)
3)
- 1шт.
3)
- поставляется по отдельному заказу
Поверка
проводится по документу МП 2412-0024-2009 «Тепловизоры «Fluke», модификаций
«Fluke Ti9», «Fluke Ti10», «Fluke Ti25», «Fluke TiR», «Fluke TiR1», «Fluke TiR2FT»,
«Fluke TiR3FT», «Fluke TiR4FT», «Fluke TiRx», «Fluke Ti32», «Fluke TiR32». Методика
поверки», утвержденному ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМ им Д. И. Менделеева» в декабре
2009 г.
Основные средства поверки:
- источники излучения в виде моделей черного тела, эталонные 2-го разряда по
ГОСТ 8.558-2009 с рабочим диапазоном воспроизводимых температур от минус 20 до
плюс 600
°
С;
- протяженный излучатель эталонный для диапазона температур от 30 до 95 °С, с
излучательной способностью не менее 0,96.
Сведения о методиках (методах) измерений
приведены в соответствующем разделе Руководства по эксплуатации на тепловизоры.
Нормативныеитехническиедокументы,устанавливающиетребованияк
тепловизорам «Fluke», модификаций «Fluke Ti9», «Fluke Ti10», «Fluke Ti25», «Fluke
TiR», «Fluke TiR1», «Fluke TiR2FT», «Fluke TiR3FT», «Fluke TiR4FT», «Fluke TiRx»,
«Fluke Ti32», «Fluke TiR32»
ГОСТ Р 52931-2008 Приборы контроля и регулирования технологических процессов.
Общие технические условия.
Техническая документация фирмы-изготовителя.
ГОСТ 8.558-2009. ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений
температуры.
ГОСТ Р 8.619-2006 ГСИ. Приборы тепловизионные измерительные. Методика поверки.
Рекомендации по областям применения в сфере государственного регулирования
обеспечения единства измерений
Осуществление производственного контроля за соблюдением установленных
законодательством Российской Федерации требований промышленной безопасности к
эксплуатации опасного производственного объекта; выполнение работ по оценке
соответствия продукции и иных объектов обязательным требованиям в соответствии с
законодательством Российской Федерации о техническом регулировании.
Изготовитель
Фирма «Fluke Corporation», США
Адрес: P.O. Box 9090, Everett, WA 98206-9090, USA
адрес в Интернет:
Заявитель
ООО «НОУБЛ ХАУС БЕТА»
Адрес: 125040, г.Москва, ул. Скаковая, д.36
лист № 9
всего листов 9
Испытательный центр
ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМ им. Д. И. Менделеева»,
Адрес: 190005, г. Санкт-Петербург, Московский пр., 19,
Тел.: (812) 251-76-01, факс: (812) 713-01-14, Е-mail:
,
Аттестат аккредитации ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМ им. Д.И. Менделеева» по проведению
испытаний средств измерений в целях утверждения типа № 30001-10 от 20.12.2010 г.
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологииС.С. Голубев
М.п.«
»________2015 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
