Приложение к свидетельству № 30264
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
всего листов 9
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Газоанализаторы Xgard
Назначение средства измерений
Газоанализаторы
Xgard предназначены для измерения
довзрывоопасных концентра-
ций горючих газов, объемной доли кислорода и вредных веществ в воздухе рабочей зоны и
выдачи сигнализации при превышении измеряемой величиной установленных пороговых
значений.
Описание средства измерений
Газоанализаторы Xgard (в дальнейшем газоанализаторы) представляют собой ста-
ционарные приборы непрерывного действия.
Газоанализаторы выпускаются в 7 исполнениях и различаются принципом измерений
первичного измерительного преобразователя, trial и степенью взрывозащиты и типом вы-
ходного аналогового сигнала. Исполнения газоанализаторов указаны в таблице 1.
Таблица 1
Исполнение
Аналоговый выход
Вид и маркировка
взрывозащиты
Xgard Type 1
Принцип измерений
первичного измери-
тельного преобразова-
теля
электрохимический
Xgard Type 2
электрохимический
Xgard Type 3
термокаталитический
Xgard Type 4
термокаталитический
искробезопасная цепь,
0ExiaIICT4
взрывонепроницаемая
оболочка, 1ExdIICT6
взрывонепроницаемая
оболочка,
1ExdIICT4…T6
взрывонепроницаемая
оболочка, 1ExdIICT3
Xgard Type 5
термокаталитический
токовый 4-20 мА,
двухпроводный
токовый 4-20 мА,
двухпроводный
напряжение (разба-
ланс моста Уитстона),
трехпроводный
напряжение (разба-
ланс моста Уитстона),
трехпроводный
токовый 4-20 мА,
трехпроводный
Xsafe
термокаталитический
напряжение (разба-
ланс моста Уитстона)
или токовый 4-20 мА,
трехпроводный
взрывонепроницаемая
оболочка,
1ExdIICT4…T6
без взрывозащиты,
общепромышленное
исполнение
Xgard Type 6термокондуктометри-токовый 4-20 мА,взрывонепроницаемая
ческийтрехпроводныйоболочка,
1ExdIICT4…T6
Примечание – газоанализаторы Xgard исполнений Xgard Type 3, 4 и Xsafe с аналоговым вы-
ходом по напряжению (разбаланс моста Уитстона) должны поставляться и эксплуатировать-
ся только в комплекте с центральным блоком управления Vortex.
Центральный блок управления и сигнализации Vortex (ЦБУ) выпускается в трех испол-
нениях: в отдельном пластиковом корпусе, в виде 19" каркаса для установки в стойку и в ви-де
встраиваемой панели. ЦБУ обеспечивает электрическое питание, сбор и отображение из-
Лист № 2
всего листов 9
мерительной информации от газоанализаторов (до 12 шт.) и до 3 каналов для датчиков по-
жарной сигнализации;
По защищенности от влияния пыли и воды газоанализаторы соответствуют степени за-
щиты по ГОСТ 14254:
- Xgard Type 1, 2, 3, 5, 6, Xsafe – IP65 или IP66 при наличии брызгозащитной насадки;
- Xgard Type 4 – IP54;
- ЦБУ Vortex (исполнение в отдельном пластиковом корпусе) IP 65;
- ЦБУ Vortex (исполнение в виде 19" каркаса для установки в стойку или в виде встраи-
ваемой панели) IP30.
Внешний вид газоанализаторов приведен на рисунке 1.
Рисунок 1 – Внешний вид газоанализаторов Xgard и ЦБУ Vortex
Программное обеспечение
Газоанализаторы (за исключением ЦБУ) являются аналоговыми устройствами и не
содержат микропроцессоров со встроенным программным обеспечением. Формирование вы-
ходного сигнала осуществляется операционными усилителями.
ЦБУ имеют встроенное программное обеспечение, разработанное изготовителем спе-
циально для решения задач обеспечения газоанализаторов электрическим питанием, сбора и
отображение измерительной информации от газоанализаторов, выдачи световой и звуковой
сигнализацию о превышении установленных пороговых значений. Программное обеспече-
ние идентифицируется путем вывода на дисплей версии программного обеспечения при
включении питания ЦБУ:
Программное обеспечение выполняет следующие функции:
- прием и обработку измерительной информации;
- формирование выходного аналогового сигнала;
- диагностика состояния аппаратной части.
Идентификационные данные программного обеспечения приведены в таблице 1.
Таблица 1
Наименование
программного
обеспечения
Идентификационное
наименование про-
граммного обеспе-
чения
Номер версии
программного
обеспечения
Алгоритм
вычисления
программного
обеспечения
Vortex
VORTEX-E2
1.15
Цифровой иденти-
фикатор
программного обес-
печения
(контрольная сумма
исполняемого кода)
0x1F959E36
CRC-32-C
Влияние встроенного программного обеспечения учтено при нормировании метроло-
гических характеристик газоанализаторов. Уровень защиты встроенного программного обес-
печения газоанализаторов от преднамеренных или непреднамеренных изменений "С" по
МИ 3286-2010.
Лист № 3
всего листов 9
Метрологические и технические характеристики
1) Диапазоны показаний, диапазоны измерений и
пределы допускаемой основной по-
грешности газоанализаторов Trial исполнений Xgard Type 3, 4, 5, 6, Xsafe приведены в таб-
лице 3.
Таблица 3
Исполнение га-
зоанализатора
Диапазон
показаний
Диапазон
измерений
Опреде-
ляемый
компо-
нент
Пределы допускаемой основ-
ной погрешности
абсолютной
относитель-
ной
Xgard Type 3, 4, 5,
Xsafe
От 0 до 50
% НКПР
± 5 % НКПР
-
-
-
± (0,2+0,1◌C
вх
) % (об.д.)
± (0,5+0,1◌C
вх
) % (об.д.)
± 5 % (об)
-
Xgard Type 6
МетанОт 0 до 100 %
(CH
4
)НКПР
(от 0 до 4,4 %
(об.д.))
От 0 до 10 %
(об.д.)
От 0 до 25 %
Метан
(об.
д
.)
(CH
4
)
От 0 до 100 %
(об.д.)
-
± 10 % отн.
Xgard Type 3, 4, 5
От 0 до 10
% (об.д.)
От 0 до 25
% (об.д.)
От 0 до 50
% (об.д.)
Свыше 50
до 100 %
(об.д.)
От 0 до 50
% НКПР
± 5 % НКПР
-
Xgard Type 6
-
Xgard Type 3, 4, 5
ПропанОт 0 до 100 %
(C
3
H
8
)НКПР
(от 0 до 1,7)
% (об.д.))
ПропанОт 0 до 25 %
(C
3
H
8
)(об.д.)
ЭтанОт 0 до 100 %
(C
2
H
6
)НКПР
(От 0 до 2,5 %
(об.д.))
От 0 до 25
% (об.д.)
От 0 до 50
% НКПР
± (0,5+0,15◌C
вх
) % (об.д.)
± 5 % НКПР
-
Xgard Type 3, 4, 5АммиакОт 0 до 100 %От 0 до 33± 5 % НКПР-
(NH
3
)НКПР% НКПР
(От 0 до 15 %
(об.д.))
Примечания:
1) пределы допускаемой основной погрешности по измерительным каналам довзрывоопас-
ных концентраций горючих газов нормированы только для смесей, содержащих только один
определяемый компонент;
2) метрологические характеристики газоанализаторов Xgard исполнений Xgard Type 3, 4 и
Xsafe с аналоговым выходом по напряжению нормированы только в комплекте с ЦБУ Vor-
tex.
3) значения НКПР для горючих газов – по ГОСТ Р 51330.19-99;
4) С
вх
– объемная доля определяемого компонента на входе газоанализатора, %.
2) Номинальное время установления показаний для газоанализаторов горючих газов
T
0,9ном
, с15.
3) Диапазоны показаний, диапазоны измерений и
пределы допускаемой основной по-
грешности газоанализаторов Trial исполнений Xgard Type 1, 2 приведены в таблице 4.
Лист № 4
всего листов 9
Таблица 4
Диапазон
показаний
объемной
доли
От 0 до 25 %
От 0 до 25 %
От 0 до 50
млн
-1
±
10 %
От 0 до 100
млн
-1
±
10 %
От 0 до 150
млн
-1
±
10 %
От 0 до 200
млн
-1
±
15 млн
-1
±
15 млн
-1
-
±
30 млн
-1
-
Xgard
Type 1, 2
Оксид
углерода
(СО)
От 0 до 10
млн
-1
±
20 %
От 0 до 20 млн
-1
±
4 млн
-1
От 0 до 25 млн
-1
±
5 млн
-1
От 0 до 30 млн
-1
±
6 млн
-1
-
От 0 до 50 млн
-1
±
10 млн
-1
±
15 млн
-1
Xgard
Type 1, 2
Серово-
дород
(H
2
S)
±
30 млн
-1
-
±
35 млн
-1
-
±
40 млн
-1
-
Xgard
Type 1
Серово-
дород
(H
2
S)
-
Пределы допускаемой
основной погрешно-
сти
Опреде-
Испол-ляемый
нениекомпо-
нент
Диапазон изме-
рений объемной
доли
абсолют- относи-
ной тельной
T
Номинальное
время уста-
новления по-
казаний
0,9 ном
, с
Xgard
Type 1, 2
Кисло-
род (О
2
)
-60
-
От 0 до 20 млн
-1
Свыше 20 до 50
млн
-1
От 0 до 20 млн
-1
-
Свыше 20 до
100 млн
-1
От 0 до 20 млн
-1
-
Свыше 20 до
150 млн
-1
От 0 до 20 млн
-1
Свыше 20 до
150 млн
-1
±
1,0 %
±
2 млн
-1
-
±
2 млн
-1
-
±
2 млн
-1
-
±
2 млн
-1
-
От 0 до 250
млн
-1
От 0 до 250
млн
-1
От 0 до 300
млн
-1
От 0 до 300
млн
-1
От 0 до 500
млн
-1
От 0 до 300
млн
-1
От 0 до 1000
млн
-1
-
40
±
10 %
От 0 до 1000
млн
-1
От 0 до 1 млн
-1
-
Свыше 1 до 10
млн
-1
±
50 млн
-1
±
0,2 млн
-1
-
От 0 до 20
млн
-1
От 0 до 25
млн
-1
От 0 до 30
млн
-1
От 0 до 50
млн
-1
От 0 до 100
млн
-1
От 0 до 100
млн
-1
От 0 до 200
млн
-1
От 0 до 200
млн
-1
От 0 до 250
млн
-1
От 0 до
250 млн
-1
От 0 до 300
млн
-1
От 0 до 300
млн
-1
От 0 до 1000
млн
-1
От 0 до 1000
млн
-1
±
100
млн
-1
-
60
Диапазон
показаний
объемной
доли
От 0 до 25 млн
-1
-
От 0 до 50
млн
-1
±
20 %
От 0 до 100
млн
-1
От 0 до 250
млн
-1
±
20 %
От 0 до 4 млн
-1
-
От 0 до 20
млн
-1
-
От 0 до 50 млн
-1
±
10 млн
-1
-
От 0 до 2,5
млн
-1
±
20 %
От 0 до 5
млн
-1
±
20 %
От 0 до 10
млн
-1
От 0 до 15 млн
-1
±
0,3 млн
-1
-
От 0 до 20 млн
-1
±
0,4 млн
-1
-
От 0 до 50 млн
-1
±
10 млн
-1
-
±
20 млн
-1
-
Лист № 5
всего листов 9
Пределы допускаемой
основной погрешно-
сти
Опреде-
Испол-ляемый
нениекомпо-
нент
Диапазон изме-
рений объемной
доли
абсолют- относи-
ной тельной
T
Номинальное
время уста-
новления по-
казаний
0,9 ном
, с
От 0 до 25
млн
-1
-
От 0 до 28 млн
-1
Свыше 28 до 50
млн
-1
От 0 до 28 млн
-1
-
Свыше 28 до
100 млн
-1
От 0 до 28 млн
-1
Свыше 28 до
250 млн
-1
От 0 до 500
млн
-1
От 0 до 500
млн
-1
±
4 млн
-1
±
5 млн
-1
-
±
5 млн
-1
-
±
5 млн
-1
-
±
100
млн
-1
XgardАммиак
Type 1 (NH
3
)
От 0 до 1000
млн
-1
От 0 до 1000
млн
-1
±
150
млн
-1
±
20 %
20
-
±
0,8
млн
-1
Свыше 4 до 20
млн
-1
От 0 до 50
млн
-1
Хлори-
Xgardстый
Type 1водород
(НCl)
От 0 до 100
млн
-1
±
20 %
60
-
От 0 до 100
млн
-1
От 0 до 1 млн
-1
-
Свыше 1 до 2,5
млн
-1
От 0 до 1 млн
-1
-
Свыше 1 до 5
млн
-1
От 0 до 1 млн
-1
-
Свыше 1 до 10
млн
-1
±
15 млн
-1
±
0,2 млн
-1
-
±
0,2 млн
-1
-
±
0,2 млн
-1
-
От 0 до 15
млн
-1
От 0 до 20
млн
-1
От 0 до 50
млн
-1
Xgard Хлор
Type 1 (Cl
2
)
От 0 до 100
млн
-1
От 0 до 100
млн
-1
±
20 %
60
4) Пределы допускаемой вариации показаний, в долях от пределов допускаемой основ-
ной погрешности0,5.
5) Пределы допускаемой дополнительной погрешности от изменения температуры окру-
жающей среды в пределах рабочих условий эксплуатации, в долях от пределов допускаемой
основной погрешности1,0.
Лист № 6
всего листов 9
6) Пределы допускаемой дополнительной погрешности от изменения атмосферного дав-
ления в рабочих условиях на каждые 3,3 кПа, в долях пределов допускаемой основной по-
грешности0,2.
7) Пределы допускаемой дополнительной погрешности от изменения влагосодержания
анализируемой газовой смеси в пределах рабочих условий эксплуатации, в долях от пределов
допускаемой основной погрешности0,5.
8) Время прогрева газоанализатора должно быть, мин, не более60.
9) Время непрерывной работы без корректировки показаний по измерительным каналам,
мес, не менее6.
10) Электрическое питание ЦБУ осуществляется:
- переменным током частотой 50-60 Гц с номинальным напряжением 110 / 120 В, 220 / 240 В;
- постоянным током напряжением 20-30 В.
11) Параметры электрического питания газоанализаторов приведены в таблице 5.
Таблица 5
Напряжение питания
Потребляемый ток, не более
Постоянный ток, 10-30 В
50 мА при напряжении питания 24 В
Постоянный ток, (2,0±0,1) В
300 мА
Постоянный ток, 8-30 В
Постоянный ток, (2,0±0,1) В
Постоянный ток, 10-30 В
24 мА
300 мА
50 мА при напряжении питания 24 В
Исполнение газо-
анализатора
Xgard Type 1, 2
Xgard Type 3, 4 *
Xgard Type 5, 6
Xsafe с токовым
выходом 4-20 мА
Xsafe с выходом
по напряжению *
Примечание - * - только в комплекте с ЦБУ Vortex. Электрическое питание комплекта осу-
ществляется в этом случае от сети переменного тока частотой 50-60 Гц напряжением
110/120 В или 220/240 В (выбирается переключением) или постоянным током напряжением
20-30 В.
12) Средний срок работы сенсоров, лет, не менее
- термокондуктометрических3
- электрохимических2
- термокаталитических2
13) Габаритные размеры и масса элементов газоанализатора приведены в таблице 6.
Таблица 6
ГазоанализаторТип
Габаритные размеры, мм, не более
высоташиринадлина
Масса, кг,
не более
Xgard Type 1, 2, 3, 4, 5,1561661111,0
6
Xgard Type 1, 2, 3, 4, 5,1561661113,1
6
Газоанализатор,
корпус из алю-
миниевого спла-
ва
Газоанализатор,
корпус из не-
ржавеющей ста-
ли
Газоанализатор,
корпус из алю-
миниевого спла-
ва
Xgard Type 61951661111,0
Лист № 7
всего листов 9
ГазоанализаторТип
Габаритные размеры, мм, не более
высоташиринадлина
Масса, кг,
не более
Xgard Type 6
1951661113,1
Xsafe
1561661111,0
Газоанализатор,
корпус из не-
ржавеющей ста-
ли
Газоанализатор,
корпус из алю-
миниевого спла-
ва
ЦБУ
Vortex
47030617012,0
Рабочие условия эксплуатации газоанализатора
Таблица 7
1013±101,3
Элемент газоанали-
затора
Диапазон относительной
влажности, %
Диапазон атмо-
сферного дав-
ления, кПа
Диапазон температу-
ры окружающей сре-
ды,
o
C
От минус 20 до 50
От минус 40 до 80
От минус 20 до 150
От минус 40 до 55
От плюс 10 до 55
От минус 40 до 80
От 0 до 90, без конденсации
От 0 до 99, без конденсации
От 0 до 99, без конденсации
От 0 до 99, без конденсации
От 0 до 90, без конденсации
От 0 до 99, без конденсации
От минус 40 до 55
От 0 до 99, без конденсации
Xgard Type 1, 2
Xgard Type 3
Xgard Type 4
Xgard Type 5
Xgard Type 6
Xsafe с выходом по
напряжению
Xsafe с токовым
выходом
Vortex
От минус 10 до 40
От 0 до 95
Знак утверждения типа
Знак утверждения типа наносится типографским способом на титульный лист руково-
дства по эксплуатации и в виде наклейки на корпус газоанализатора и боковую поверхность
ЦБУ (при наличии).
Комплектность средства измерений
Комплект поставки газоанализатора приведен в таблице 8.
Таблица 8
Наименование
Xgard Type 1, 2, 3, 4, 5, 6, Xsafe
ЦБУ Vortex
Руководство по эксплуатации
Методика поверки МП-242-0615–2012
Комплект ЗИП
Кол-во, шт
по заказу
по заказу
1 экз.
1 экз.
1 экз.
Поверка
осуществляется по документу МП-242-0615–2007 «Газоанализаторы Xgard. Методика повер-
ки», утвержденному ГЦИ СИ ФГУП “ВНИИМ им. Д.И. Менделеева” с Изменением № 1 от
08.02.2013 г..
Основные средства поверки:
- поверочный нулевой газ (ПНГ) – воздух марки Б по ТУ 6-21-5-82 в баллонах под дав-
лением;
Лист № 8
всего листов 9
- азот газообразный особой чистоты сорт 1 по ГОСТ 9293-74 в баллоне под давлением;
- стандартные образцы газовых смесей состава метан – воздух (ГСО 3907-87), метан –
азот (ГСО 3886-87, 3890-87, 3892-87, 3894-87), пропан – воздух (ГСО 3969-87, 3970-87), про-
пан – азот (9687-2010), этан – воздух (ГСО 8971-2008), аммиак – воздух (ГСО 9167-2008),
кислород – азот (ГСО 3726-87), оксид углерода – воздух
(ГСО 3843-87, 3844-87, 3847-87,
9792-2011, 3850-87, 3854-87), сероводород – азот (ГСО 8368-2003, 6172-91), сероводород –
воздух (ГСО 9172-2008), аммиак – воздух (ГСО 9167-2008), хлорид водорода – азот
(ГСО 9257-2008), выпускаемые по ТУ 6-16-2956-92 в баллонах под давлением;
- источники микропотока хлора (ИМ163–М-Г2) по ИБЯЛ.418319.013 ТУ;
- рабочий эталон 1-го разряда - генератор газовых смесей ГГС ШДЕК.418313.900 ТУ,
исполнение ГГС-Р или ГГС-Т.
Сведения о методиках (методах) измерений
приведены в документе «Газоанализаторы Xgard. Руководство по эксплуатации», 2009 г.
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к газоанализа-
торам водорода Xgard тип 1, 2, 3, 5
1 ГОСТ 13320-81 Газоанализаторы промышленные автоматические. Общие техниче-
ские условия.
2 ГОСТ Р 52136-2008
Газоанализаторы и сигнализаторы горючих газов и паров элек-
трические. Часть 1. Общие требования и методы испытаний.
3 ГОСТ Р 52139-2003
Газоанализаторы и сигнализаторы горючих газов и паров элек-
трические. Часть 4. Требования к приборам группы II с верхним пределом измерений содер-
жания горючих газов до 100 % нижнего концентрационного предела распространения пла-
мени.
4 ГОСТ 27540-87 Сигнализаторы горючих паров и газов термохимические. Общие тех-
нические условия.
5 ГОСТ 12.1.005-88 Общие санитарно-гигиенические требования к воздуху рабочей зо-
ны.
6 ГОСТ 12.2.007.0-75 Система стандартов безопасности труда. Изделия электротехни-
ческие. Требования безопасности.
7 ГОСТ 8.578-2002 Государственная поверочная схема для средств измерений содержа-
ния компонентов в газовых средах.
8 Документация фирмы "Crowcon Detection Instruments Ltd.".
Лист № 9
всего листов 9
Рекомендации по областям применения в сфере государственного регулирования обес-
печения единства измерений
- при выполнении работ по обеспечению безопасных условий и охраны труда;
- при осуществлении производственного контроля за соблюдением установленных законода-
тельством Российской Федерации требований промышленной безопасности к эксплуатации
опасного производственного объекта.
Изготовитель
Фирма "Crowcon Detection Instruments Ltd.", Великобритания
Адрес: Blacklands Way, Abingdon Business Park, Abingdon, Oxfordshire, OX14 1 DY, UK,
phone: +44 (0) 1235 557700.
Заявитель
ООО НПО "ЭКО-ИНТЕХ", Москва
Адрес: 115230, г. Москва, Каширское ш., д.13, корп. 1, тел: +7 (499) 611-03-25, +7 (495) 978-
02-94, факс: +7 (499) 613-91-94, +7 (495) 925-88-76, e-mail:
,
.
Испытательный центр
ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМ им. Д.И.Менделеева», Санкт-Петербург
Адрес: 190005, г. Санкт-Петербург, Московский пр., 19, тел.: (812) 251-76-01,
факс: (812) 713-01-14 e-mail:
, регистрационный номер
30001-10.
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологииФ.В. Булыгин
М.П.«____»____________________2013 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
