Приложение к свидетельству № 47826
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
всего листов 8
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Регистраторы электронные «Параграф»
Назначение средства измерений
Регистраторы электронные Параграф (далее приборы) предназначены для измерения и
регистрации постоянных напряжений и токов, а также измерения температуры с помощью
стандартных термопреобразователей сопротивления и термопар различного типа в системах
сбора данных и замкнутых систем автоматического управления технологическими процесса-
ми и, по сути, являются универсальными самописцами с функциями многоканального регуля-
тора и токового трансмиттера.
Описание средства измерений
Принцип действия приборов основан на преобразовании входных сигналов тока, напря-
жения и сопротивления, полученных с помощью измерительных каналов температуры, в циф-
ровой код.
Регистраторы электронные Параграф представляют собой приборы с микропроцессор-
ным программным управлением, блоком энергонезависимой памяти, часами реального вре-
мени и блоками аналого-цифрового преобразования (АЦП) и, как опция, блоками цифро-
аналогового преобразования (ЦАП).
Приборы выполнены в пластиковых корпусах и могут устанавливаться в щитах и пультах
управления под различными углами к горизонту. Либо в корпусах для настенного монтажа.
Внутри корпуса прибора установлены печатные платы, на которых смонтированы элементы
электрической схемы. На задней стороне корпуса расположены терминальные блоки.
На лицевой панели приборов расположены: клавиатура, графический индикатор и канальные
светодиодные цифровые индикаторы.
Приборы имеют цифровую и графическую индикацию измеряемой величины: цифровая,
графическая – график переходного процесса и информация о текущем состоянии прибора.
Посредством кнопок управления с передней панели производится управление и конфи-
гурирование прибора.
ПАРАГРАФ
Модификации прибора:
PL-
X1X2Y1-Y2-...-YN
X1 - функциональность
P – Бумажный регистратор
PL – Электронный регистратор
PPL –Комбинированный регистратор
X2 - модификация корпуса Ширина Высота Глубина (префикс 0 – означает, нет лицевой пане-
ли)
196x48x100 мм17288x288x218 мм
296x96x100 мм18144х144х225 мм
3 144x144x100 мм19 95х55х21 мм
4144x144x250 мм2096x96x96 мм
5166x144x194 мм31150х168х340 мм
6166х192х194 мм32 144Х144х430 мм
7255x320x327 мм33167х178х450 мм
8240х320х492 мм34150х150х430 мм
9160х160х280 мм35140х170х570 мм
10288x288x252 мм36150х168х390 мм
Лист № 2
всего листов 8
288х288х340 мм
360x288x340 мм
406х325х340 мм
160х144х185 мм
11144х144х252 мм37
13 96х96х170 мм38
14180х144х104 мм39
15144х144х242 мм40
16150x150x220 мм
Y1
Y2
Y3
Тип питания
Тип интерфейса
Универсальный слот 3(С)
Универсальный слот 2(В)
PL2, PL3
Y4
Y5
Универсальный слот 1(А)
PS3,PS4
USB Host, ACM
Пусто,UN3, UI4, UI8, U16, I16, TC4,
TC8, RT4, UN3, D8, D16, IO2, IO4,
R81, R45, S8, S16, CP4
Пусто, UN3, UI4, UI8, U16, I16, TC4,
TC8, RT4, UN3, D8, D16, IO2, IO4,
R81, CP4
Пусто,UN3, UI4, UI8, U16, I16, RT4,
TC4, TC8, UN3, D8, D16, CP4
Y1Тип дисплея
Y2Аналоговые выходы
Y3ПИД регулятор
PL20
Y4Логические выходы
Y5Тип питания
ЖКИ, OLED
Пусто, И420,ИУ
Пусто, ПИД
Выход 1Р, С, К, Т
Выход 2Р, С, К, Т
Выход 3Р, С, К, Т
Выход 4Р, С, К, Т
220, DC24
Y1Тип питания
Y2Универсальный слот 1
Y3Универсальный слот 2
Y4Универсальный слот 3
Y5Универсальный слот 4
Y6Универсальный слот 5
PL5
Y7Универсальный слот 6
Y8Тип цифрового интерфейса
Y9Карта памяти
PM1, PM2, PM3, PM5, PM6
Пусто, UN1, UN2, UN3, UI3, DI6,
R65, IO3, UO3, PO6
Пусто, UN1, UN2, UN3, UI3, DI6,
R65, IO3, UO3, PO6
Пусто, UN1, UN2, UN3, UI3, DI6,
R65, IO3, UO3, PO6
Пусто, UN1, UN2, UN3, UI3, DI6,
R65, IO3, UO3, PO6
Пусто, UN1, UN2, UN3, UI3, DI6,
R65, IO3, UO3, PO6
Пусто, UN1, UN2, UN3, UI3, DI6,
R65, IO3, UO3, PO6
CM2, CM1
CF128, CF512, CF102
Y1Тип питания
Y2Измерительные входы
P3Y3Тип цифрового интерфейса
Y4Цифровой вход/выход
Y5Датчик отсутствия бумаги
AC220
UN6
Пусто, RS485, RS232
Пусто, R6, DI3, DI3+R6
Пусто, Есть
Каналы
Кодировка канала + N
где N число однотипных каналов
Лист № 3
всего листов 8
Типы измерительных каналов
пусто – нет аналоговых входов
UN - число универсальных аналоговых каналов (ток+напряжение+ТС+RT)
UI - число аналоговых универсальных аналоговых входов (ток и напряжение)
U - число аналоговых входов по напряжению
I - число токовых аналоговых входов
AI - число универсальных аналоговых входов (ТС + RT)
TC - число аналоговых входов термопар
RT - число аналоговых входов для термосопротивлений
Типы аналоговых выходов
пусто – нет аналоговых выходов
IO420 – аналоговые выходы 4 -20 мА
И420 - аналоговые выходы 4 -20 мА
IU – универсальные аналоговые выходе (0-5 мА, 0-20 мА, 4-20 мА, 0-10 В, 0-1 В)
IO - токовый выход
UOX расширенный выход по напряжению(0-1В, 0-5В, 1-5В, 0-10В)
UO выход по напряжению (0-5В,1-5В,0-10В)
Типы логических входов
пусто – нет
DI – дискретные входы
Типы логических выходов
P(R) – выходов типа реле
K – ключ оптотранзисторный
C – драйвер оптосимистора
T(S) – напряжение управления твердотельным реле
Типы источников питания
PM1 - ~90-250В, 47-63 Гц
PM2 - =11-18В
PM3 - =18-36В
PM5 - ~36-72В, 47-63 Гц
PM6 - ~20-28В, 47-63 Гц
PS3 - 24В (=19-50В, ~16-35В)
PS4 - 85-250В AC/DC 50-60 Гц
220 - ~220В, 50Гц
AC220 - ~85-245В, 47-63 Гц
DC24 - =12-36В
Типы модулей питания
PO2 - 2 канала по 24В
PO6 - 6 каналов по 24В 180 мА
Варианты сетевых интерфейсов
пусто- нет интерфейсов
RS485 - RS485
CM2 - Ethernet
CM1 - Модуль интерфейса RS-232/422/485 + Ethernet
USB - USB
ACM – USB Host,2xRS485/232, Ethernet
RS232 - RS232
X – опциональное сочетание интерфейсов
Пример записи прибора при его заказе:
ПАРАГРАФ PL2-PS3-UN3-RT4-TC4 – многоканальный регистратор в корпусе 96х96х100 мм
с 3 аналоговыми входами и 6 дискретными выходами типа реле, без ПИД, с интерфейсами
ETHERNET, RS-232/422/485 и диапазоном питающего напряжения от 90 до 245 В.
Лист № 4
всего листов 8
Внешний вид приборов представлен на рис.1.
Защита от проникновения внутрь прибора осуществляется пломбировкой в виде наклейки на
разъемной части прибора (в месте присоединения корпуса и задней крышки).
Основные метрологические и технические характеристики комплексов приведены с учетом
влияния программного обеспечения.
Программное обеспечение
ПО (программное обеспечение) состоит из программ верхнего уровня и микропрограмм
приборов. К ПО верхнего уровня относятся ARC-DATA-VIEWER (версия v.1.24), Configura-
tor (версия 1.0), DAQ Manager - v1.3.5.61, предназначенные для использования совместно
электронными регистраторами Параграф. Основная программа Configurator (версия 1.0) пока-
зывает значения измеряемых величин, значения основных уставок. Программа позволяет за-
давать различные параметры измерения, создавать и загружать профили настроек, обновлять
версии прошивок и языковые пакеты.
Обмен с внешними устройствами осуществляется по открытому протоколу MODBUS RTU,
обеспечивающий простоту и надежность работы изделия, как самостоятельного так и в соста-ве
вычислительной сети.
Идентификационные данные программного обеспечения приведены в таблице 1
Таблица 1.
Наименование про- Идентифика- Номер версии Цифровой иденти- Алгоритм вычис-
граммного обеспе- ционное на- (Идентифика- фикатор программ- ления цифрового
ченияименов. про-ционный но-ного обеспеченияидентификатора
граммного мер) (контрольная сумма программного
обеспеченияисполняемого кода)обеспечения
Прошивка прибораPL20 v 1.ХХ где ХХ 0хB03B4F61* CRC32
Параграф PL20 от 85 до 99
Прошивка прибораPL2v1.07.XX0х34358DEE**CRC32
Параграф PL2,3 где XX
от 2 до 99
Менеджерсбора DAQ Manager v 1.3.5.610x69F7ACB4CRC32
данных
Считывательархи- ARC-DATA-v.1.240x0A780AE8CRC32
вов ArcDataViewer/VIEWER
ArcModbusDll.dll
Конфигуратор прибо- ARC-1.00-b109 /0.97 0x04A7C13DCRC32
ра ARC-ConfiguratorConfigurator
Примечание:* относится к v 1.87;
** относиться к v 1.07.2.
рис. 1
Лист № 5
всего листов 8
Уровень защиты программного обеспечения от непреднамеренных и преднамеренных
изменений в соответствии с МИ 3286-2010 – «С».
Все микропрограммы прибора защищены от копирования и изменения аппаратной
блокировкой на производстве. ПО верхнего уровня не производит метрологически значимых
действий над измеренными данными.
Метрологические и технические характеристики
Основные метрологические и технические характеристики регистраторов электронных
Параграф приведены в таблицах 2 - 7.
±
0,05*
±
0,1*
±
0,2*
±
0,25*
±
0,3*
Пределы допускаемой основной при-
веденной погрешности измерений то-
ка, напряжения и сопротивления, %
4–20 мА
0–20 мА
Таблица 2
Диапазон измерений постоян-Разрешающая спо-
ного напряжения, силы посто-собность измери-
янного тока и сопротивлениятельного канала
0,35 мкА*
0.08 мкА*
0,35 мкА*
0.08 мкА*
-20–0–20 мА1 мкА
0–5 мА0,1 мкА
0–10 мВ0,625 мкВ
0–20 мВ0,625 мкВ
0–50 мВ1,25 мкВ
2,5 мкВ*
0–60 мВ, 0-75 мВ, 0–100 мВ
3,8 мкВ*
0–1 В20 мкВ
-1 - 0 - 1 В, -2 - 0 - 2 В1 мВ
-100–0–100 мВ5 мкВ
-200–0–200 мВ 100 мкВ
-50–0–50 мВ, -60–0–60 мВ 2,5 мкВ
-10–0–10 мВ0,625 мкВ
0–5 В, 1–5 В1 мВ
0 – 10 В, 2 – 10 В1 мВ
-10 - 0 - 10 В, -20 - 0 - 20 В10 мВ
0–320 Ом, 0–325 Ом10 мОм
0–3250 Ом0,1 Ом
±
0,05*
±
0,25
±
0,05*
±
0,25*
±
0,1
±
0,2
±
0,2*
±
0,25*
±
0,2*
±
0,25*
* в зависимости от модификации
Диапазон изме-
рений,
о
С
-200–200
0,0093
Разрешающая спо-
собность измери-
тельного канала,
о
С
Таблица 3
Тип датчика (термопреоб-
разователи сопротивления
по ГОСТ 6651-2009)
50М
W
100
=1,428
100М
Пределы допускаемой ос-
новной абсолютной погреш-
ности измерений,
о
С
±
0,4*
±
0,9*
±
1,8*
Лист № 6
всего листов 8
Диапазон изме-
рений,
о
С
-50–180
0,0085
0,0090
0,0257
0,0412
0,0262
0,0209
0,0645
±
2,4*
±
1,4*
±
0,7*
Разрешающая спо-
собность измери-
тельного канала,
о
С
Тип датчика (термопреоб-
разователи сопротивления
по ГОСТ 6651-2009)
53М (гр.23)
Пределы допускаемой ос-
новной абсолютной погреш-
ности измерений,
о
С
±
0,2
W
100
=1,426Cu50
Cu100
-50–200
0,0246
46П (гр.21)-200–500
50П
W
100
=1,391
100П
-200–850
500П
W=1,385
Pt50
-200–850
Pt100
-200-650
-100-600
100
-200-600
Pt500
-200-700
Pt1000
±
0,25*
±
0,9*
±
1,8*
±
0,7
±
1*
±
2*
±
1*
±
2*
±
0,4*
±
1*
±
1,3*
±
2*
±
1*
±
2*
Ni100
100Н
500Н
W
100
=1,617
1000Н
-60–180
Ni500
Ni1000
* в зависимости от модификации
Диапазон измере-
ний,
о
С
Таблица 4
Тип датчика
(термопары
по ГОСТ Р
8.585-2001)
ТВРA1
ТВРA2
ТВРA3
ТХКL
0–2500
0–1800
0–1800
-200–800*
-200–900*
Разрешающая
способность из-
мерительного ка-
нала,
о
С
0,159
0,108
0,108
0,086
ТМК M
ТПП R
-200–100
0–1760*
0 – 1768*
0–1200*
−50-1768*
0,035
0,227
ТППS
-50–1760*
0–1760*
0 – 1768*
0,149
ТПРB
300–1820*
0–1820*
-200–1820*
0,200
Пределы допускаемой основной при-
веденной погрешности без учёта по-
грешности компенсатора температу-
ры холодного спая,
о
С
±
5
±
3,6
±
3,6
±
1*
1,85*
±
2*
±
4,4*
±
0,6
±
8,6*
±
3,3*
±
3,7*
±
2*
±
7,5*
±
3,3*
±
3,7*
±
2*
±
2*
±
4*
Лист № 7
всего листов 8
Тип датчикаДиапазон измере-
(термопарыний,
о
С
по ГОСТ Р
8.585-2001)
ТЖК J -210–1200*
-120–1000*
- 200 - 1100*
Разрешающая
способность из-
мерительного ка-
нала,
о
С
0,119
ТМКнT-230–400*
-200-400*
-250 – 400
*
0,103
ТХКнE-230–1000*
-200-800 *
−200...1000*
-100 – 900*
0,067
ТХАK-180–1370*
−200...1370*
0,125
ТНН N -210–1300
-200–1300
0,263
0,1
Пределы допускаемой основной при-
веденной погрешности без учёта по-
грешности компенсатора температу-
ры холодного спая,
о
С
±
6,3*
±
3*
±
2,2*
±
1*
±
1,9*
±
1,5*
±
1*
±
4,7*
±
2,5*
±
1,7*
±
1*
±
1*
±
3,0*
±
2,7*
±
8*
±
12*
±
3,0*
±
1*
±
4,5
С0-2320
* в зависимости от модификации
Тип датчика компенсатора тем-
пературы холодного спая
0,01
о
С
0,8
Таблица 5
Разрешающая спо-
собность измери-
тельного канала
Пределы допускаемой основ-
ной абсолютной погрешности
измерений температуры,
о
С
Полупроводниковый (NPN тран-
зистор в диодном включении).
Диапазон
измерений,
о
С
-5–75
±
0,1*
±
0,2*
±
0,5*
Пределы допускаемой основной приведенной по-
грешности генерации тока и напряжения, %
Таблица 6
Диапазон выходных Разрешающая спо-
ЦАПсобность
4–20 мА
±
1,25 мкА
0–20 мА
±
1,25 мкА
0–5 мА
±
1,25 мкА
0–1 В
±
0,625 мВ
0–10 В
±
0,625 мВ
* в зависимости от модификации
72/18
~85-245В, =12-40В
100
406х325х340
5
50000
Таблица 7
Максимальное число аналоговых входов/выходов
Напряжение питания приборов, В
Потребляемая мощность, В·А, не более
Габаритные размеры
(ширина х высота х глубина), не более, мм
Масса, кг, не более
Средняя наработка на отказ, ч
Условия применения:
Температура, ºС
Влажность воздуха, %
Атмосферное давление, мм рт. ст. (кПа)
от 5 до 45
от 5 до 80
630-800 (84-106,7)
Лист № 8
всего листов 8
Знак утверждения типа
Знак утверждения типа наносится на прибор виде наклейки методом фотолитографии и
на титульные листы эксплуатационной документации типографским способом.
Комплектность средства измерений
-прибор (в зависимости от заказа);
-комплект креплений;
-паспорт, руководство по эксплуатации;
-комплект ответных частей разъемов;
-методика поверки.
Поверка
осуществляется по документу 2203-0248-2012 МП «Регистраторы электронные Параграф, Ме-
тодика поверки», утвержденному ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМ им. Д.И.Менделеева» в июне
2012 г.
Основные средства поверки:
калибратор-измеритель стандартных сигналов КИСС-03, к.т. измерения и генерации тока и
напряжения 0,05%;
магазин сопротивлений МСР-60М, к.т. 0,02%;
мегомметр Ф 4102/1М, диапазон измерений 0-20000 МОм.
Сведения о методиках (методах) измерений
Методика измерений изложена в Руководстве по эксплуатации.
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к регистраторам
электронным Параграф
ГОСТ 22261-94 «Средства измерения электрических и магнитных величин. Общие техниче-
ские требования»
ГОСТ 14014-91 «Приборы и преобразователи измерительные цифровые напряжения, тока, со-
противления. Общие технические требования и методы испытаний».
ТУ 4226-011-64267321-2011 Регистраторы электронные Параграф.
Рекомендации по областям применения в сфере государственного регулирования обес-
печения единства измерений
вне сферы деятельности государственного регулирования обеспечения единства измерений.
Изготовитель
ООО «Автоматика»
194064, г. Санкт-Петербург, ул. Политехническая, д.29, 2, 53,
Тел./Факс (812) 324-63-80.
Испытательный центр
ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМ им. Д.И. Менделеева», регистрационный номер под № 30001-10
Адрес: 190005, г. Санкт-Петербург, Московский пр., 19;
тел./факс 251-76-01/713-01-14; e-mail:
Заместитель Руководителя
Федерального Агентства по техническому
регулированию и метрологии
Ф.В.Булыгин
М.п.
«____»___________2012г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
