Приложение к свидетельству № 47654
об утверждении типа средств измерений
лист № 1
всего листов 8
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Анализаторы жидкости Hach Ultra Polymetron 9200 модели 9210, 9211, 9240,
9245
Назначение средства измерений
Анализаторы жидкости Hach Ultra Polymetron 9200 модели 9210, 9211, 9240, 9245 (да-
лее – анализаторы) предназначены для непрерывных измерений содержания растворенного
диоксида кремния, растворенного натрия в чистой и очень чистой воде и общего содержания
растворенных ортофосфатов.
Описание средства измерений
Анализаторы жидкости Hach Ultra Polymetron 9200 применяют в составе автоматизиро-
ванных систем водоподготовки и химического контроля. В анализаторах предусмотрены ав-
томатическая подача реагентов, автоматическая и ручная градуировка, поддержание требуе-
мых параметров анализируемой пробы без вмешательства оператора, система диагностики
состояния и сигнализация о превышении установленных параметров.
В зависимости от измеряемого параметра принцип действия анализатора жидкости мо-
дели Hach Ultra Polymetron 9200 может быть основан:
– на фотоколориметрическом методе, когда массовая концентрация диоксида кремния
или ортофосфатов пропорциональна поглощению света при прохождении окрашенной про-
бы через фотометрическую ячейку анализатора (модели 9210 и 9211);
– на измерении ЭДС электродной системы, состоящей из ионоселективного электрода и
электрода сравнения, и расчете массовой концентрации ионов натрия на основе уравнения
Нернста (модели 9240 и 9245).
Конструктивно анализаторы жидкости Hach Ultra Polymetron 9200 состоят из вторично-
го измерительного преобразователя (электронного блока 9200), соединенного с первичным
измерительным преобразователем соответствующего типа, и системы подготовки анализи-
руемой пробы и подачи реагентов.
Электронный блок 9200 имеет большой многофункциональный программируемый дис-
плей, отображающий массовую концентрацию измеряемого компонента по каждому измери-
тельному каналу, температуру, статусную и тревожную информацию, суточные изменения
измеренных значений, архив измерений, архив параметров градуировок, выбор единиц изме-
рений, программируемые аналоговые выходы 0/4-20 мА и релейные выходы. Модель 9210
может использоваться для многоканальных измерений массовой концентрации растворенно-
го диоксида кремния (SiO
2
). Анализатор может иметь один из двух диапазонов измерений
SiO
2
: (0-1000) мкг/дм
3
или (0-5000) мкг/дм
3
. Градуировка анализатора осуществляется в ав-
томатическом режиме по двум точкам: химический ноль по запатентованному методу фир-
мы Hach Ultra Analytics и контрольное значение по стандартному раствору. Цикличность вы-
полнения автоматической градуировки программируется пользователем. Запатентованный
метод установки химического нуля не требует использования для приготовления градуиро-
вочных растворов специальной воды без примесей кремния, что существенно упрощает про-
цесс эксплуатации и снижает эксплуатационные затраты. Установку нуля производят без ис-
пользования градуировочных растворов или картриджа со специальной ионообменной смо-
лой.
Принцип работы анализатора 9210 основан на реакции кремния, содержащегося в ана-
лизируемой пробе, с молибдатом с образованием кремниймолибдатного комплекса, добавле-
нии оксалиевой кислоты для исключения влияния фосфатов и интенсификации цвета, вос-
становлении комплекса ионами железа до синего молибденового комплекса. Массовую кон-
центрацию кремния измеряют фотоколориметрическим методом. Анализируемая проба цир-
лист № 2
всего листов 8
кулирует по петле, что позволяет быстро обновлять пробу, и подается в измерительную
ячейку через соленоидный клапан. Расход пробы регулируется игольчатым вентилем. Цикл
измерений составляет примерно 9 мин.
Модель 9211 используется для измерений (от 1 до 6 измерительных каналов) общего
содержания растворенных ортофосфатов (фосфатов). Градуировка анализатора выполняется
в автоматическом режиме, как в модели 9210. Цикличность выполнения автоматической гра-
дуировки программируется пользователем. Принцип работы анализатора 9211 в диапазоне
массовой доли РО
4
-
(0-50) млн
-1
основан на реакции молибдата натрия и метаванадата аммо-
ния с ортофосфатами с образованием желтого фосфованадомолибдатного соединения в ки-
слой среде. В диапазоне массовой доли РО
4
-
(0-5) млн
-1
используется реакция молибдата на-
трия с ортофосфатами с образованием желтого фосфомолибдатного соединения. Предвари-
тельно необходимо добавить восстанавливающий реагент с целью, чтобы любое образовав-
шееся соединение фосфомолибдата сразу же восстанавливалось до молибдата синего. По
окончании реакции производится измерение в фотометрической ячейке. Отработавшая проба
через встроенный дренажный насос выводится из измерительной ячейки. Цикл измерений
составляет около 10 мин на канал. Добавка реагентов производится в среднем 1 раз в 45
дней.
Модели 9240 и 9245 предназначены для измерений содержания растворенного натрия и
изготавливаются соответственно в виде многоканального (до 4-х измерительных каналов)
или одноканального анализатора. В анализаторах реализован ионоселективный принцип из-
мерений с температурной компенсацией после предварительного рН-кондиционирования
измеряемой пробы. Модели 9240 и 9245 работают полностью в автоматическом режиме.
Пробу подают по быстрой петле в нижнюю часть анализатора для бесперебойного обновле-
ния анализируемой пробы. Минимальный расход пробы контролируется автоматически с
выдачей на дисплей, при необходимости, предупредительной сигнализации. Переключение
измерительных каналов (модель 9240) программируется при настройке через меню элек-
тронного блока. рН-кондиционирование до значения рН около 11.0 выполняется введением в
пробу подщелачивающего реагента (диизопропиламин или гидроксид аммония NH
4
OH) с
помощью трубки Вентури с поддержанием запрограммированного при настройке значения
рН. При работе анализатора в диапазоне ниже 1 млрд
-1
(мкг/дм
3
) выполняется автоматиче-
ская реактивация измерительного электрода путем введения стандартного раствора натрия
непосредственно в секцию измерительной ячейки, где установлен измерительный ионосе-
лективный электрод. Затем следует фаза автоматической промывки электрода и возвращение
системы в измерительный режим. В анализаторах 9240 и 9245 возможен анализ отобранных
вручную проб путем ведения их в перепускную емкость. Освобождения перепускной емко-
сти от поступавшей ранее в непрерывном режиме пробы и возвращение анализатора в режим
непрерывных измерений производится автоматически. Этот режим может использоваться
также для ручной градуировки или ежегодной поверки с использованием стандартных рас-
творов. Восполнение реагентов производится в среднем 1 раз в 100 дней.
Анализаторы 9240 и 9245 укомплектованы системой автоматической градуировки по 1
или 2 точкам с помощью легко приготавливаемых градуировочных растворов.
Программное обеспечение электронного блока анализаторов серии 9200 предусматри-
вает диагностику состояния прибора, аварийную сигнализацию в случае выхода измеряемых
значений за допустимые пределы, предупредительную сигнализацию в случае снижения
уровня реагентов, калибровочных растворов или электролита ниже допустимого уровня и
отсутствия подачи пробы, системную аварийную сигнализацию в случае неполадок анализа-
тора. Результаты измерений выводятся на дисплей электронного блока и в виде аналогового
и/или цифрового сигнала передаются в персональный компьютер, контроллер, устройство
индикации, регистрации.
Анализаторы 9210, 9211, 9240 и 9245 изготавливают в двух вариантах: в виде шкафа и
для монтажа на стене.
лист № 3
всего листов 8
Модель 9210Модель 9211Модели 9240, 9245
Рис.1 Фотография общего вида анализаторов жидкости Hach Ultra Polymetron 9200
модели 9210, 9211, 9240, 9245
Алгоритм
вычисления
цифрового
идентифика-
тора про-
граммного
обеспечения
Модель газо-
анализатора
Наименова-
ние про-
граммного
обеспечения
ния
сии (иден-
тифика-
ционный
номер) про-
граммного
да)
Программное обеспечение
Идентификационные данные программного обеспечения
Таблица 1
Идентифи-
Номер вер-
Цифровой иден-
ка-ционное тификатор про-
наименова- граммного
обес-
ние про- печения (кон-
граммного трольная сумма
обеспече-
обе
с
пе
че
-
исполняемого ко-
ния
9210 3.03 – 3.03 –
9211
2.06 – 2.06 –
9240, 92452.27–2.27–
Структура ПО включает в себя следующие блоки: ПО измерительной системы и ПО
системы управления насосами и ПО интерфейса. Метрологически значимая часть ПО (изме-
рительная система) имеет полную защиту от преднамеренных или непреднамеренных изме-
нений, реализованную изготовителем на этапе производства путем установки системы за-
щиты микропроцессора от чтения и записи.
Пользователь работает только с интерфейсной частью программы, которая не преду-
сматривает доступ к файловой системе метрологически значимой части ПО.
Идентификатор метрологически значимой части ПО указан в первой цифре номера
версии ПО. Последующие цифры версия соответствуют интерфейсной части ПО.
Уровень защиты ПО от непреднамеренных и преднамеренных изменений соответствует
уровню "С" – метрологически значимая часть ПО СИ и измеренные данные достаточно за-
щищены с помощью специальных средств защиты от преднамеренных изменений в соответ-
ствии с МИ 3286-2010.
лист № 4
всего листов 8
Метрологические и технические характеристики
Диапазоны измерений, мкг/дм
3
от 0 до 1000
от 0 до 5000
от 0 до 5000
от 100 до 50000
от 0 до 10000
от 0 до
10000
2
в диапазоне
(от 0 до 25)
мкг/дм
3
2
в диапазоне
(от 0 до 25)
мкг/дм
3
3
в диапазоне
(от 100 до
3300) мкг/дм
3
3
в диапазоне
(от 100 до 3300)
мкг/дм
3
1,5
в диапазоне
(от 0 до 1,33)
мкг/дм
3
1
в диапазоне
(от 0 до 2)
мкг/дм
3
1
в диапазоне
(от 0 до 2)
мкг/дм
3
– относительного
2
в диапазоне
(от 25 до
1000) мкг/дм
3
2
в диапазоне
(от 25 до 5000)
мкг/дм
3
3
в диапазоне
(от 3300 до
5000) мкг/дм
3
3
в диапазоне
(от 3300 до
50000) мкг/дм
3
1
в диапазоне
(от 2 до
10000)
мкг/дм
3
±
5
в диапазоне
(от 0 до 25)
мкг/дм
3
±
5
в диапазоне
(от 0 до 25)
мкг/дм
3
±
6
в диапазоне
(от 100 до
3300)
мкг/дм
3
±
6
в диапазоне
(от 100 до 3300)
мкг/дм
3
±
5
в диапазоне
(от 0 до 2)
мкг/дм
3
±
5
в диапазоне
(от 0 до 2)
мкг/дм
3
±
5
в диапазоне
(от 1 до 40)
мкг/дм
3
±
5
в диапазоне
(от 5 до 5000)
мкг/дм
3
±
6
в диапазоне
(от 3300 до
5000) мкг/дм
3
±
6
в диапазоне
(от 3300 до
50000) мкг/дм
3
Наименование метрологиче-
ских характеристик9210
Модели
921192409245
Измеряемый компонентSiO
2
PO
4
-
Na
+
Na
+
от 1 до
200000 опре-
деление ка-
тионов
Предел допускаемых значений
СКО, %
– приведенного
1,5
в диапазоне
(от 1,33 до
10000)
мкг/дм
3
1
в диапазоне
(от 2 до
200000)
мкг/дм
3
Пределы допускаемой погреш-
ности, %
– приведенной
– относительной
±
5
в диапазоне
(от 25 до
1000)
мкг/дм
3
±
5
в диапазоне
(от 2 до
10000)
мкг/дм
3
±
в диапазоне
(от 2 до
10000)
мкг/дм
3
±
5
в диапазоне
(от 40 до
200000)
мкг/дм
3
лист № 5
всего листов 8
от 1 до 6
Диапазон компенсации темпе-
ратуры анализируемой среды,
°
С
от плюс 5 до плюс 50
"желтый метод"
от плюс 5 до плюс 50
от плюс 5 до
плюс 45
от 0 до плюс 45
Градуировка в измерительном
диапазоне
По стандартному раствору
По стандартному раствору
Напряжение питания, В
Наименование метрологиче-
ских характеристик
Модели
9211
Количество измерительных ка-
налов
9210
от 1 до 6
9240
до 4
9245
1
Предел детектирования, мг/дм
3
0,0005
0,1
0,00001
0,00001
"синий метод"
от плюс 5 до плюс 35
Градуировка нуля
химический ноль
химический ноль
не применяется
не применяется
не применимо
не применимо
Ручная калибровка по двум калибровоч-
ным растворам разных концентраций, от-
личающихся примерно в 10 раз, или авто-
матическая калибровка по стандартному
раствору с концентрацией 10 млн
-1
(10 мкг/дм
3
)
<0.5
600
600
не применимо
Предел дополнительной отно-
сительной погрешности от
влияния температуры, %/
°
С
Измерительный цикл, с, не бо-
лее/канал
Время установления показаний
Т
0,9
, с, не более
не применимо
не применимо
T
90
= 180T
90
= 180 сек/канал
сек/канал
+
15
220(
-
10
)%
Частота питания, Гц
50
±
1
Потребляемая мощность, Вт, не
более
80808080
лист № 6
всего листов 8
9210
Модели
9211
9240
9245
1095х482х254
805х600х460
1095х482х254
805х600х460
851х451х252,5
851х451х331,5
851х451х252,5
851х451х331,5
Наименование метрологиче-
ских характеристик
Габаритные размеры, мм, не
более
панель
шкаф
Масса (панель/шкаф), кг, не
более
панель
шкаф
Кол-во аналоговых выходов
Кол-во релейных выходов
21
73
8
7
21
73
8
7
20
25
8
8
20
25
4
4
от плюс 5 до плюс 45
от плюс 5 до
плюс 50
от плюс 5 до плюс 45
от 10 до 80
от 10 до 80
от 10 до 80
от 10 до 80
– температура анализируемой
среды,
°
С
от плюс 5 до плюс 50
от плюс 5 до
плюс 45
от плюс 5 до плюс 45
от 120 до 600
от 120 до 600
от 120 до 600
от 120 до 600
– расход анализируемой пробы,
дм
3
/час
от 10 до 20
от 15 до 20
5/канал
5
Условия эксплуатации:
Наименование характери-
стик
Модели
9211
9210
SiO
2
9240
Na
+
9245
Na
+
Измеряемый компонент
– температура окружающей
среды,
°
С
PO
4
-
"желтый метод"
от плюс 5 до плюс 45
"синий метод"
от плюс 5 до плюс 35
– относительная влажность, %,
"желтый метод"
от плюс 5 до плюс 50
"синий» метод"
от плюс 5 до плюс 35
– давление анализируемой сре-
ды, кПа
лист № 7
всего листов 8
Знак утверждения типа
Знак утверждения типа наносят на лицевую панель прибора методом штемпелевания и
на титульный лист руководства по эксплуатации типографским способом.
Комплектность средства измерений
1. Анализатор растворенного диоксида кремния Hach Ultra Polymetron 9210 в комплек-
те с 4 канистрами объемом 2 л, 2 м силиконовой дренажной трубкой, набором химреактивов
(p/n 09210=C=7000) для пуско-наладки.
Дополнительно:
– комплект ЗИП на 2 года (p/n 09210=A=8000);
– набор для технического обслуживания (p/n 09210=A=8010);
– набор химреактивов (p/n 09210=C=7000).
Документация:
– руководство по эксплуатации;
– методика поверки.
2. Анализатор общей концентрации растворенных фосфатов Hach Ultra Polymetron 9211
в комплекте с 4 канистрами объемом 2 л, 2 м силиконовой дренажной трубкой, набором
химреактивов (p/n 09211=C=7000 или p/n 09211=C=7001) для пуско-наладки.
Дополнительно:
– комплект ЗИП на 2 года (p/n 09210=A=8000);
– набор для технического обслуживания (p/n 09211=A=8010 или
p/n 09211=A=8011);
– набор химреактивов (p/n 09211=C=7000 или p/n 09211=C=7001).
Документация:
– руководство по эксплуатации;
– методика поверки.
3. Анализатор растворенного натрия (модели 9240 и 9245) в комплекте со стеклянной
емкостью 1 л со специальной крышкой, пластиковой канистрой 0.5 л, 2 м силиконовой дре-
нажной трубкой, электродом сравнения (p/n 09240=С=0310), измерительным электродом (p/n
09240=С=0320), набором сервисных ключей, пластиковой бутылкой 0.5 л для заполнения
электролита.
Дополнительно:
– комплект ЗИП на 2 года (p/n 09240=A=8000);
– набор для технического обслуживания (p/n 09240=A=8010);
– набор для Profibus DP (p/n 09125=А=1485);
– набор для RS485 JBUS/MODBUS (p/n 09125=А=2485);
– набор канистр для 9245-9240 (p/n 09240=А=8020);
– набор для установки опции «Катионное применение» (p/n 09240=А=8315);
– автокалибровка в 9245 для пробы менее 0.1 мкг/дм
3
(p/n 09245=А=8310).
Документация:
– руководство по эксплуатации;
– методика поверки.
Поверка
осуществляется по документу МП 34709-07 "Инструкция. Анализаторы жидкости Hach Ultra
Polymetron 9200 модели 9210, 9211, 9240, 9245. Методика поверки", разработанным и утвер-
жденным ГЦИ СИ ФГУП "ВНИИМС" в 2007 году и входящим в комплект поставки.
лист № 8
всего листов 8
Для поверки используются государственные стандартные образцы состава растворов
ионов №№ 2298-89П; 8064-94; 7018-93.
Сведения о методиках (методах) измерений методика измерений изложена в Руководстве
по эксплуатации анализатора.
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к анализато-
рам жидкости Hach Ultra Polymetron 9200 модели 9210, 9211, 9240, 9245
ГОСТ 22729–84 "Анализаторы состава и свойств жидкостей. ГСП. Общие технические
условия".
Техническая документация фирмы-изготовителя.
Рекомендации по областям применения в сфере государственного регулирования обес-
печения единства измерений
- осуществление деятельности в области охраны окружающей среды;
- осуществление производственного контроля за соблюдением установленных законодатель-
ством Российской Федерации требований промышленной безопасности к эксплуатации
опасного производственного объекта.
Изготовитель
Фирма "Hach Lange SA", Швейцария
Адрес: 6, route de Compois – CP 212, 1222 Vesenaz – Switzerland
Tel.: +41 (0) 22 594 64 00
Заявитель
Общество с ограниченной ответственностью «ЭКОИНСТРУМЕНТ»,
Адрес: 119049, г. Москва, Ленинский проспект, 6, к. 756,
Тел: (495) 745-22-90, 745-22-91, Факс: (495) 237-65-80,
E-mail:
.
Испытательный центр
Государственный центр испытаний средств измерений (ГЦИ СИ)
ФГУП "ВНИИМС", г.Москва
Аттестат аккредитации № 30004-08 от 27.06.2008 г
Адрес: 119361, г.Москва, ул.Озерная, д.46
Тел./факс: (495) 437-55-77 / 437-56-66
E-mail:
, адрес в Интернет:
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологииФ.В.Булыгин
"___" ____________ 2012 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
