Untitled document
Приложение к свидетельству № 26233
об утверждении типа средств измерений
лист № 1
всего листов 10
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Преобразователи термоэлектрические серии 5, 6, 8 с термопарами типа B, R,
S, K, N, J, T
Назначение средства измерений
Преобразователи термоэлектрические серии 5, 6, 8 с термопарами B, R, S, K, N, J, T (да-лее
термопреобразователи) предназначены для измерения температуры в диапазоне от минус
40 до 1700 °С (в зависимости от типа термопары и конструкции), во взрывобезо-пасных
зонах.
Описание средства измерений
Принцип действия термопреобразователя основан на преобразовании тепловой энергии в
ТЭДС термопары при наличии разности температур между его горячим спаем и свобод-
ными концами.
Термопреобразователи состоят из термопары, помещенной в защитную арматуру. Термо-
пара состоит из двух термоэлектродов, один из них положительный, а другой отрицатель-
ный. Соединение термоэлектродов на одном конце гальваническим способом, называется
горячим спаем.
Термопреобразователи состоят из термопары, помещенной в минерально-изолированный
кабель или керамику. Оболочка кабеля может быть выполнена из поливинилхлорида, ней-
лона, силикона, полиамида, тефлона, стекловолокна, керамического волокна или нержа-
веющей жаропрочной стали, в качестве изоляции используется минеральная засыпка
MgO. Термопреобразователи кабельного исполнения могут быть в сечении круглыми или
прямоугольными. Гибкость металлической оболочки достигается ее гофрированным ис-
полнением.
Термопреобразователь может быть помещен в защитную гильзу. Защитная гильза пред-
ставляет собой трубу, завальцованную с одного конца. Материалом защитной гильзы мо-
жет быть жаропрочная сталь, сплав Инканель 600, керамика. На другой конец кабеля (за-
щитной гильзы) навинчена головка с контактными клеммами, возможно исполнение без
головки.
Длину монтажной части термопреобразователя выбирает заказчик. Максимальная длина
зависит от наружного диаметра оболочки и может быть до 50000 мм. Термопреобразова-
тели могут быть одинарные или сдвоенные по количеству термопар для измерения темпе-
ратуры в одной зоне. По числу зон термопреобразователи могут быть однозонными или
многозонными. Всего преобразователи термоэлектрические серии 5, 6, 8 имеют 53 моди-
фикации.
Термопреобразователи серии 6 имеют гибкое кабельное исполнение, термопреобразовате-
ли серии 8 могут быть выполнены в кабельном исполнении или иметь защитную металли-
ческую или керамическую гильзу и головку с контактными клеммами, термопреобразова-
тели серии 5 комбинируются по требованию заказчика.
Термопреобразователи могут быть укомплектованы вторичными преобразователями с вы-
ходным токовым сигналом.
Фотографии наиболее востребованных модификаций термопреобразователей приведены
на листе 2.
Метрологические и технические характеристики
Метрологические и технические характеристики термопреобразователей приведены в
таблице 1.
лист № 2
всего листов 10
810200081021008102200 8103000 81031008103200 8105000 8105100 8106000 81061008107000810400081080008108100
810830081090008109100810930081100006201000620110062021006203000 8212000 8212100 6102000 6101000
лист № 3
всего листов 10
Пределы допускаемой погреш-
ности для типов термопар:
К, N – класс 1
класс 2
J – класс 1
класс 2
Т – класс 1
класс 2
Диапазон рабочих темпера-
тур*, °С
Модификации
Таблица 1
Наименование характеристики
61010006102000
6201000620110062020006202100
6203000
Тип термопары
K, N, J, T
Показатель тепловой инерции, с
при t от – 40 до 375 °С
D
t = ± 1,5 °С; при t от 375 до 1000 °С
D
t = ± 0,004t °С
при t от – 40 до 333 °С
D
t = ± 2,5 °С; при t от 333 до 1200 °С
D
t = ± 0,0075t °С;
при t от – 40 до 375 °С
D
t = ± 1,5 °С; при t от 375 до 750 °С
D
t = ± 0,004t °С
при t от – 40 до 333 °С
D
t = ± 2,5 °С; при t от 333 до 750 °С
D
t = ± 0,0075t °С;
при t от – 40 до 125 °С
D
t = ± 0,5 °С; при t от 125 до 350 °С
D
t = ± 0,004t °С
при t от – 40 до 135 °С
D
t = ± 1,0 °С; при t от 135 до 350 °С
D
t = ± 0,0075t °С;
от - 40 до 285 от - 40 доот - 40 до 150; от - 40 до 150; от - 40 до 150; от - 40 до 150;от - 40 до 150;
105;150; 250; 265; 260;265; 260;260; 285(400)260; 285(400)260; 285(400)
260; 285(400);285(400); 510285(400); 510
510; 650; 1200
от 1 до 2От 3 до 120от 1 до 2
Количество спаев1
1
1 или 21 или 21 или 21 или 21 или 2
от 80 до 15000
от 0,2 до 1,0
Глубина погружения рабочей
части, мм
Диаметр термоэлектродной
проволоки, мм
Размеры защитной оболочки,мм-
от 2 до 10
4,76
Материал защитной оболочкиПоливинилхлорид, нейлон, силикон, полиамид, тефлон, стекловолокно, керамическое волокно
Условия эксплуатации:
температура окружающего
воздуха, °Сот минус 20 до 60
относительная влажность, % до 95
* - верхняя граница рабочего диапазона температур определяется материалом защитной оболочки кабеля, в скобках указана максимальная температура
кабеля при кратковременном применении
К, N – класс 1
класс 2
J – класс 1
лист № 4
всего листов 10
Продолжение таблицы 1
Наименование характеристикиМодификации
810100081011008101200810200081021008102200810300081031008103200
Тип термопары K, N, J, T
Пределы допускаемой погреш-
ности для типов термопар:
при t от – 40 до 375 °С
D
t = ± 1,5 °С; при t от 375 до 1000 °С
D
t = ± 0,004t °С
при t от – 40 до 333 °С
D
t = ± 2,5 °С; при t от 333 до 1200 °С
D
t = ± 0,0075t °С;
при t от – 40 до 375 °С
D
t = ± 1,5 °С; при t от 375 до 750 °С
D
t = ± 0,004t °С
класс 2
при t от – 40 до 333 °С
D
t = ± 2,5 °С; при t от 333 до 750 °С
D
t = ± 0,0075t °С;
Т – класс 1
при t от – 40 до 125 °С
D
t = ± 0,5 °С; при t от 125 до 350 °С
D
t = ± 0,004t °С
класс 2
при t от – 40 до 135 °С
D
t = ± 1,0 °С; при t от 135 до 350 °С
D
t = ± 0,0075t °С;
Диапазон рабочих темпера-от - 40 доот - 40 доот - 40 до 350,700,1200от - 40 доот - 40 до 350,700,1200от - 40 доот - 40 до
тур*, °С 350,700,1200 350,600 350,600 350,600 350,700,1200
Показатель тепловой инерции, от 1 до 60
с
Количество спаев1 или 2
Глубина погружения рабочейот 80 до 50000 (по требованию заказчика)
части, мм
Внешний диаметр минеральноДля количества спаев 1 – 0,5; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 3,0; 4,5; 6,0; 8,0Для количества спаев 1 – 0,5; 0,8; 1,0;
изолированного кабеля, мм Для количества спаев 2 – 2,0; 3,0; 4,5; 6,0; 8,01,5; 2,0; 3,0
Для количества спаев 2 – 2,0; 3,0
Внутренний диаметр мине-от 0,1 до 1,6от 0,1 до 0,6
рально изолированного кабеля,
мм
Материал защитной оболочкиразличные марки стали, Inconell 600
Условия эксплуатации:
температура окружающего
воздуха, °Сот - 20 до 60
относительная влажность, % до 95
* - верхняя граница рабочего диапазона температур определяется материалом защитной оболочки кабеля, в скобках указана максимальная температура
кабеля при кратковременном применении
лист № 5
всего листов 10
Пределы допускаемой погреш-
ности для типов термопар:
К, N – класс 1
класс 2
J – класс 1
класс 2
Т – класс 1
trial 2 S,
R – класс 1
класс 2
В – класс 2
Продолжение таблицы 1
Наименование характеристики
Тип термопары
81040008105000
B, R, S, K,
N, J, T
Модификации
8105100 810600081061008107000
K, N, J, T
8108000 8108100 8108300
B, R, S, K, N, J, T
при t от – 40 до 375 °С
D
t = ± 1,5 °С; при t от 375 до 1000 °С
D
t = ± 0,004t °С
при t от – 40 до 333 °С
D
t = ± 2,5 °С; при t от 333 до 1200 °С
D
t = ± 0,0075t °С;
при t от – 40 до 375 °С
D
t = ± 1,5 °С; при t от 375 до 750 °С
D
t = ± 0,004t °С
при t от – 40 до 333 °С
D
t = ± 2,5 °С; при t от 333 до 750 °С
D
t = ± 0,0075t °С;
при t от – 40 до 125 °С
D
t = ± 0,5 °С; при t от 125 до 350 °С
D
t = ± 0,004t °С
при t от – 40 до 135 °С
D
t = ± 1,0 °С; при t от 135 до 350 °С
D
t = ± 0,0075t °С;
при t от 0 до 1100 °С
D
t = ± 1,0 °С; при t от 1100 до 1600 °С
D
t = ± (1,0+0,003(t-1100)) °С;
при t от 0 до 600 °С
D
t = ± 1,5 °С; при t от 600 до 1600 °С
D
t = ± 0,0025t °С
при t от 600 до 1700 °С
D
t = ± 0,0025t °С;
от – 40 доот – 40 до 350, 700, 1200
1700
60от 2 до 6060
1 или 2
от 80 доот 80 до 15000от 80 до 2000
2000
от 0,1 до 1,60,3; 0,60,6; 0,7; 0,9 от 0,1 до 0,6от 0,1 до 1,6
Диапазон рабочих темпера-
тур*, °С
Показатель тепловой инерции,
с
Количество спаев
Глубина погружения рабочей
части, мм
Диаметр термоэлектродной
проволоки, мм
Внешний диаметр минерально
изолированного кабеля, мм
Защита от пыли и воды
Для количества спаев 1 – 0,5; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 3,0;Для коли- Для коли-Для количества спаев 1 – 0,5; 0,8; 1,0;
4,5; 6,0; 8,0 чества спа- чества спа- 1,5; 2,0; 3,0; 4,5; 6,0; 8,0
Для количества спаев 2 – 2,0; 3,0; 4,5; 6,0; 8,0 ев 1 – 0,5; ев 1 – 0,5;Для количества спаев 2 – 2,0; 3,0; 4,5;
0,8; 1,0; 1,5; 0,8; 1,0; 1,5; 6,0; 8,0
2,0; 3,02,0; 3,0
Для коли- Для коли-
чества спа- чества спа-
ев 2 – 2,0; ев 2 – 2,0;
3,0; 4,53,0
-IP54, IP 55, IP 65**
Наименование характеристики
лист № 6
всего листов 10
Модификации
8104000 8105000 8105100 8106000 8106100 8107000 8108000 8108100 8108300
различные марки стали, Inconell 600, керамика
Защитный материал (мине-
ральный кабель или трубка)
Дополнительные устройства
Термопреобразователи могут комплектоваться, зарегистрированными в Госреестре, вторичными преобразователями
для преобразования сигнала от термопреобразователя в унифицированный выходной сигнал постоянного тока. Пре-
дел основной допускаемой погрешности комплекта определяется как арифметическая сумма модулей пределов ос-
новных допускаемых погрешностей составных частей
Условия эксплуатации:
температура окружающего
воздуха, °С
относительная влажность, %
от - 20 до 60
до 95
* - верхняя граница рабочего диапазона температур определяется материалом защитной оболочки кабеля
** - степень защиты от пыли и воды выбирается заказчиком
Модификации
81100008301000
Продолжение таблицы 1
Наименование характеристики
8109000
Тип термопары
810910081092008109300
B, R, S, K, N, J, T
821100082111008212000
K, N, J, T
К, N – класс 1
Пределы допускаемой погре-
шности для типов термопар:
при t от – 40 до 375 °С
D
t = ± 1,5 °С; при t от 375 до 1000 °С
D
t = ± 0,004t °С
класс 2
при t от – 40 до 333 °С
D
t = ± 2,5 °С; при t от 333 до 1200 °С
D
t = ± 0,0075t °С;
J – класс 1
при t от – 40 до 375 °С
D
t = ± 1,5 °С; при t от 375 до 750 °С
D
t = ± 0,004t °С
класс 2при t от – 40 до 333 °С
D
t = ± 2,5 °С; при t от 333 до 750 °С
D
t = ± 0,0075t °С;
Т – класс 1при t от – 40 до 125 °С
D
t = ± 0,5 °С; при t от 125 до 350 °С
D
t = ± 0,004t °С
класс 2
при t от – 40 до 135 °С
D
t = ± 1,0 °С; при t от 135 до 350 °С
D
t = ± 0,0075t °С;
S, R – класс 1
при t от 0 до 1100 °С
D
t = ± 1,0 °С; при t от 1100 до 1600 °С
D
t = ± (1,0+0,003(t-1100)) °С;
класс 2
при t от 0 до 600 °С
D
t = ± 1,5 °С; при t от 600 до 1600 °С
D
t = ± 0,0025t °С
В – класс 2
при t от 600 до 1700 °С
D
t = ± 0,0025t °С;
Диапазон рабочих темпера-от - 40 до 350, 700, 1200от - 40 доот - 40 до 350, 600
тур*, °С 1700
Показатель тепловой инерции, с120602от 1 до 60
Количество спаев 1 или 2
лист № 7
всего листов 10
Наименование характеристикиМодификации
810900081091008109200810930081100008301000821100082111008212000
Глубина погружения рабочей от 80 до 2000 от 80 до 15000
части, мм
Диаметр термоэлектроднойот 0,1 до 1,6от 0,1 до 0,6от 0,3 до 0,6
проволоки, мм
Внешний диаметр минеральноДля количества спаев 1 – 0,5; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 3,0;3….10Для количе- Для количества спаев 1 – 1,5; 2,0; 3,0
изолированного (керамическо- 4,5; 6,0; 8,0 ства спаев 1 –Для количества спаев 2 – 2,0; 3,0
го) кабеля, мм Для количества спаев 2 – 2,0; 3,0; 4,5; 6,0; 8,0 0,5; 0,8; 1,0;
1,5; 2,0; 3,0
Для количе-
ства спаев 2 –
2,0; 3,0
Диаметр защитной гильзы, мм6 … 2210х7,-4,76
15х10(11),
24х18(19)
Защита от пыли и водыIP54, IP 55, IP 65**
Материал защитной гильзыразличные марки стали, Inconell 600высокотем-различные марки стали, Inconell 600
пературная
керамика
Условия эксплуатации:
температура окружающего
воздуха, °Сот - 20 до 60
относительная влажность, % до 95
* - верхняя граница рабочего диапазона температур определяется материалом защитной оболочки кабеля
** - степень защиты от пыли и воды выбирается заказчиком
Продолжение таблицы 1
Наименование характеристики
8212100822100082220008223000
Тип термопары
Модификации
840200089000008900000v8900000r8900005
K, N, J, T
Пределы допускаемой погре-
шности для типов термопар:
К, N – класс 1
класс 2
J – класс 1
при t от – 40 до 375 °С
при t от – 40 до 333 °С
при t от – 40 до 375 °С
D
t = ± 1,5 °С; при
D
t = ± 2,5 °С; при
D
t = ± 1,5 °С; при
t от 375 до 1000 °С
t от 333 до 1200 °С
t от 375 до 750 °С
D
t = ± 0,004t °С
D
t = ± 0,0075t °С;
D
t = ± 0,004t °С
лист № 8
всего листов 10
Наименование характеристикиМодификации
8212100822100082220008223000840200089000008900000v8900000r8900005
класс 2
при t от – 40 до 333 °С
D
t = ± 2,5 °С; при t от 333 до 750 °С
D
t = ± 0,0075t °С;
Т – класс 1
при t от – 40 до 125 °С
D
t = ± 0,5 °С; при t от 125 до 350 °С
D
t = ± 0,004t °С
класс 2
при t от – 40 до 135 °С
D
t = ± 1,0 °С; при t от 135 до 350 °С
D
t = ± 0,0075t °С;
Диапазон рабочих темпера-от - 40 до 350, 600от - 40 до 350, 900от - 40 до 350, 700, 1200
тур*, °С
Показатель тепловой инерции, с от 1 до 6030от 1 до 2от 3 до 120
Количество спаев 1 или 2 1
Глубина погружения рабочейот 80 до 1500, 3000от 80 до 1500076,2
части, мм
Диаметр термоэлектроднойот 0,3 до 0,60,50,3
проволоки, мм
Размерызащитной оболочки, мм4,760,5; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 3,02,010,03,5
Диаметр защитной трубки, мм 4,76 - 10
Материал защитной оболочкиразличные марки стали, Inconell 600
Условия эксплуатации:
температура окружающего
воздуха, °Сот - 20 до 60
относительная влажность, % до 95
* - верхняя граница рабочего диапазона температур определяется материалом защитной оболочки кабеля
, в скобках максимальная температура при кратко-
временном применении
Продолжение таблицы 1
Наименование характеристики
Модификации
Комбинирование выше указанных исполнений 61, 62, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 89 по требованию заказчика
B, R, S, K, N, J, T
Тип термопары
Пределы допускаемой погре-
шности для типов термопар:
К, N – класс 1
класс 2
J – класс 1
класс 2
Т – класс 1
класс 2
S, R – класс 1
при t от – 40 до 375 °С
D
t = ± 1,5 °С; при t от 375 до 1000 °С
D
t = ± 0,004t °С
при t от – 40 до 333 °С
D
t = ± 2,5 °С; при t от 333 до 1200 °С
D
t = ± 0,0075t °С;
при t от – 40 до 375 °С
D
t = ± 1,5 °С; при t от 375 до 750 °С
D
t = ± 0,004t °С
при t от – 40 до 333 °С
D
t = ± 2,5 °С; при t от 333 до 750 °С
D
t = ± 0,0075t °С;
при t от – 40 до 125 °С
D
t = ± 0,5 °С; при t от 125 до 350 °С
D
t = ± 0,004t °С
при t от – 40 до 135 °С
D
t = ± 1,0 °С; при t от 135 до 350 °С
D
t = ± 0,0075t °С;
при t от 0 до 1100 °С
D
t = ± 1,0 °С; при t от 1100 до 1600 °С
D
t = ± (1,0+0,003(t-1100)) °С;
лист № 9
всего листов 10
Наименование характеристикиМодификации
Комбинирование выше указанных исполнений 61, 62, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 89 по требованию заказчика
класс 2
при t от 0 до 600 °С
D
t = ± 1,5 °С; при t от 600 до 1600 °С
D
t = ± 0,0025t °С
В – класс 2
при t от 600 до 1700 °С
D
t = ± 0,0025t °С;
Диапазон рабочих темпера-- 40….350,700, 1200
тур*, °С
Показатель тепловой инерции,от 1 до 120
с
Количество спаев1 или 2
Глубина погружения рабочей от 80 до 15000
части, мм
Внешний диаметр минеральноДля количества спаев 1 – 0,5; 0,8; 1,0; 1,5; 2,0; 3,0; 4,5; 6,0; 8,0
изолированного кабеля, мм Для количества спаев 2 – 2,0; 3,0; 4,5; 6,0; 8,0
Внутренний диаметр мине- от 0,1 до 1,6
рально изолированного кабеля
Материал защитной оболочкиразличные марки стали, Inconell 600, керамика, латунь, медь
Диаметр защитной гильзы, мм от 1 до 30
Защита от пыли и водыIP54, IP 55, IP 65**
Условия эксплуатации:
температура окружающего
воздуха, °Сот - 20 до 60
относительная влажность, % до 95
* - верхняя граница рабочего диапазона температур определяется материалом защитной оболочки кабеля, в скобках указана максимальная температура
кабеля при кратковременном применении
** - выбирается по требованию заказчика
лист № 10
всего листов 10
документацию типографским
Знак утверждения типа
Знак утверждения типа наносится на эксплуатационную
способом и на прибор в виде наклейки.
Комплектность средства измерений
1. Термопреобразователь
2. Паспорт
-1 шт.
-1 экз. на партию 25 шт.
Поверка
осуществляется по ГОСТ 8.338-2002 «преобразователи термоэлектрические. Методика
поверки».
При поверке используют установку УПСТ- 2М, преобразователь термоэлектрические пла-
тинородий –платиновый эталонный первого разряда, преобразователь термоэлектриче-
ский платинородий-платиновый эталонный второго разряда, преобразователь термоэлек-
трический платинородий-платиновый эталонный первого разряда, сличительная печь, со-
суд Дьюара.
Сведения о методиках (методах) измерений
отсутствуют.
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к термопре-
образователям
1. ГОСТ 6616-94 «Преобразователи термоэлектрические. Технические условия»;
2. ГОСТ Р 8.585 – 2001 «ГСИ. Термопары. Номинальные статические характеристики
преобразования»;
3. ГОСТ 8.558 – 93 «ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений тем-
пературы»;
4. Техническая документация фирмы-изготовителя.
Рекомендации по областям применения в сфере государственного регулирования
обеспечения единства измерений
выполнение работ по оценке соответствия промышленной продукции и продукции других
видов, а также иных объектов установленным законодательством РФ обязательным тре-
бованиям.
Изготовитель
фирма «Pentronic AB», Швеция
Адрес: SE-590 93 Gunnebo Sweden
Тел. +46 490 258500, факс +46 490 23766,
,
Испытательный центр
ФГУП «ВНИИМ им.Д.И.Менделеева»,
аттестат аккредитации № 30001-05
Адрес юридический и почтовый: 190005, г. Санкт-Петербург, Московский пр., д.19
Тел. (812) 251-76-01, факс (812) 713-01-14,
Заместитель Руководителя Федерального
агентства по техническомуФ.В.Булыгин
регулированию и метрологии
М.п.«__»_________
2012 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.