Untitled document
Приложение к свидетельству № 25220
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
всего листов 4
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Преобразователи электропроводности измерительные индуктивные
«JUMO CTI»
Назначение средства измерений
Преобразователи электропроводности измерительные индуктивные «JUMO CTI»
предназначены для измерения и регулирования удельной электрической проводимости
жидкостей.
Описание средства измерений
Принцип действия преобразователей электропроводности измерительных индук-
тивных «JUMO CTI», модификации CTI-500 и CTI-750, (далее – преобразователи) основан
на бесконтактном трансформаторном методе измерения электрической проводимости
жидкостей. Преобразователь конструктивно состоит из индуктивной ячейки, датчика тем-
пературы и блока вторичного преобразователя, соединенных кабелем.
Индуктивная ячейка состоит из герметичного корпуса, внутри которого располо-
жены трансформаторные катушки. Корпус ячейки изготавливается из полимерного мате-
риала, что обеспечивает возможность работы в условиях сильного обрастания за счет
осаждения грязи, масла, жира, гипса или извести. Отверстие в ячейке обеспечивает проте-
кание исследуемой жидкости.
Синусоидальное переменное напряжение подается на первичную обмотку транс-
форматора напряжения. Во вторичной токовой обмотке трансформатора индуцируется
ток, значение которого пропорционально удельной электрической проводимости жидко-
сти, окружающей ячейку.
В приборе предусмотрен режим линейной и нелинейной термокомпенсации, что
позволяет по измеренному значению электропроводимости и установленному темпера-
турному коэффициенту электропроводности проводить оценку массовой концентрации
растворенных солей в исследуемой жидкости.
На лицевой панели измерительного блока расположены светодиоды для индика-
ции состояния измерителя, клавиатура, графический жидкокристаллический дисплей.
Прибор имеет два коммутирующих выхода (полупроводниковых реле), которые могут ис-
пользоваться для контроля предельных значений электропроводности, концентрации и
температуры исследуемой жидкости.
Модификации прибора различаются конструктивными особенностями ячейки: га-
баритными размерами, размещением датчика температуры внутри или снаружи ячейки, а
также материалом ячейки (полипропилен, полиэфирэфиркетон или поливинилиденфто-
рид).
Общий вид преобразователей «JUMO CTI» приведен на рис. 1.
лист № 2
всего листов 4
Рис. 1. Внешний вид преобразователей «JUMO CTI».
а) модификация CTI-500, б) модификация CTI-750 в пластмассовом корпусе,
в) модификация CTI-750 в корпусе из нержавеющей стали
Программное обеспечение
Программное обеспечение идентифицируется при одновременном нажатии кнопок
PGM и «стрелка вверх». При этом на экран выводится номер версии. Преобразователи имеет
полную защиту программного обеспечения от преднамеренных или непреднамеренных из-
менений, реализованную изготовителем на этапе производства программного обеспечения
путем установки системы защиты микроконтроллера от чтения и записи. Уровень защиты
ПО от непреднамеренных и преднамеренных изменений: “C” по МИ 3286-2010. Влияние
встроенного программного обеспечения на метрологические характеристики преобразовате-
лей учтено при нормировании метрологических характеристик. Идентификационные данные
программного обеспечения приведены в табл. 1.
Место
пломбирования
a)
б)
в)
Место
пломбирования
лист № 3
всего листов 4
Таблица 1
Модифи- Наименова-
кация ние про-
граммного
обеспечения
Номер версии
(идентифика-
ционный
номер) про-
граммного
обеспечения
Алгоритм вычис-
ления цифрового
идентификатора
программного
обеспечения
CTI-500 SWCTI500
CTI-750 SWCTI750
Идентифи-
кационное
наименова-
ние про-
граммного
обеспече-
ния
196.04
207.03
196.04
207.03
Цифровой иден-
тификатор про-
граммного обес-
печения (кон-
трольная сумма
исполняемого
кода)
F5255BA1
10F1459C
CRC32
CRC32
Метрологические и технические характеристики
1. Диапазон преобразования удельной электрической проводимости жидкостей в элек-
трический выходной сигнал: от 1
.
10
-3
до 200 См/м.
2. Пределы допускаемой относительной погрешности преобразования: ±0,5 %.
3. Диапазон измерений температуры жидкости: от 0 до 150
°
С.
4. Пределы допускаемой относительной погрешности измерений:
±
0,5
°
С.
5. Температурный коэффициент электропроводности: от 0 до 5,5 %/
°
С.
6. Диапазон работы термокомпенсации: от 0 до 100
°
С.
7. Значения выходного сигнала преобразователя при преобразовании электропроводно-
сти и/или температуры:
- (0-10)/(10-0) В на нагрузке >2 кОм,
- (2-10)/(10-2) В на нагрузке >2 кОм,
- (0-20)/(20-0) мА на нагрузке ≤ 500 Ом,
- (4-20)/(4-20) мА на нагрузке ≤ 500 Ом.
8. Питание: постоянный ток, напряжение от (19 до 31) В.
9. Потребляемая мощность, не более 3 ВА.
10. Масса блока вторичного преобразователя, не более: 2 кг.
11. Габаритные размеры блока вторичного преобразователя, мм, не более:
105
×´
105
´
73.
10. Условия эксплуатации:
- диапазон температуры окружающего воздуха от минус 5 до 50
°
С;
- максимальная допускаемая температура исследуемой среды до 120
°
С;
- допускаемое повышенное гидростатическое давление исследуемой среды, бар, 10;
- относительная влажность воздуха до 93 % без конденсата;
- диапазон атмосферного давления от 84 до 106,7 кПа.
11. Средний срок службы: 5 лет.
Знак утверждения типа
наносится на титульных листах эксплуатационных документов типографским способом.
Комплектность средства измерений
1.Измерительная ячейка – 1 экз.
2.Блок вторичного преобразователя – 1 экз.
3.Соединительные кабели – 1 комп.
4.Импульсный источник питания PS5RA24 (по согласованию с заказчиком) – 1 экз.
5.Руководство по эксплуатации – 1 экз.
6.Методика поверки – 1 экз.
Поверка
осуществляется по документу МП-203-0036-2006 «Преобразователи электропроводности из-
мерительные индуктивные «JUMO CTI».Методика поверки», утвержденному ГЦИ СИ
"ВНИИМ им. Д. И. Менделеева" в 2006 г.
лист № 4
всего листов 4
Основные средства поверки:
1)кондуктометр лабораторный КЛ-4, кл.0,25;
2)термометр типа ТЛ-4 № 3 ГОСТ 28498-90, цена деления 0,1
°
С;
3)калий хлористый по ГОСТ 4234-77 квалификации х.ч.
Сведения о методиках (методах) измерений
Методика измерений приведена в документах «Преобразователь электропроводно-
сти измерительный индуктивный «JUMO CTI-500». Руководство по эксплуатации», «Преоб-
разователь электропроводности измерительный индуктивный «JUMO CTI-750». Руководство
по эксплуатации».
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к преобразова-
телям электропроводности измерительным индуктивным «JUMO CTI»
1. ГОСТ 13350-78 «Анализаторы жидкости кондуктометрические. Общие техниче-
ские условия ».
2. Техническая документация фирмы-изготовителя “JUMO GmbH & Co.KG”,
Германия.
Рекомендации по областям применения в trial государственного регулирования обес-
печения единства измерений
При осуществлении деятельности в области охраны окружающей среды.
Изготовитель
Фирма “JUMO GmbH & Co.KG”, Германия
Moltkestraße 13-31,36039 Fulda, Germany.
Тел: 0661 6003-0, e-mail:
Заявитель
Представительство в России ООО Фирма «ЮМО»
109147, г. Москва, ул. Марксистская, д. 34, корп. 8.
Тел./факс: (495) 961-32-44.
Испытательный центр
ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМ им.Д.И. Менделеева».
119005, Санкт-Петербург, Московский пр.19.
Тел. (812) 251-76-01, факс (812) 713-01-14.
E-mail:
, http//
, регистрационный номер 30001-10.
Заместитель Руководителя
Федерального агентства
по техническому регулированию
и метрологииЕ.Р. Петросян
М.П.«____»____________________2012 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.