Untitled document
Приложение к свидетельству № 45205
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
всего листов 4
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Преобразователи измерительные частоты переменного тока EMBSIN 241 F,
EMBSIN 241 FV и разности частот переменного тока EMBSIN 241 FD
Назначение средства измерений
Преобразователи измерительные частоты переменного тока EMBSIN 241 F, EMBSIN
241 FV и разности частот переменного тока EMBSIN 241 FD (далее - преобразователи) пред-
назначены для измерения и преобразования частоты и разности частот переменного тока в
сигналы гальванически изолированных от входа аналоговых интерфейсов: «токовая петля»
(униполярного, биполярного или со смещением нулевой точки) или напряжения постоянного
тока (униполярного, биполярного или со смещением нулевой точки), связанные линейной за-
висимостью с частотой входного сигнала переменного тока или разностью частот двух вход-
ных сигналов переменного тока. Входное напряжение переменного тока может иметь сину-
соидальную, прямоугольную или другую периодическую форму с преобладанием гармоники
основной частоты.
Описание средства измерений
Принцип действия преобразователей состоит в масштабном преобразовании частоты
или разности частот подаваемых на вход напряжений переменного тока в униполярные, бипо-
лярные или со смещением нулевой точки сигналы интерфейсов «токовая петля» или постоян-
ного напряжения, связанные линейной зависимостью с частотой входного переменного тока.
Преобразователь частоты содержит входной фильтр, компаратор и цифровой измери-
тель длительности периода, измеряющий длительность нескольких последовательных коле-
баний входного напряжения. Преобразователь разности частот имеет два входа №1 и №2 и
два одинаковых канала измерения длительности периодов, которые используются для вычис-
ления разности частот.
Действующее значение входного напряжения может находиться в диапазонах 10-230 В
или 230-600 в зависимости от модификации преобразователя (допускается длительная работа
при коэффициенте перегрузки до 1,2 от верхних границ диапазонов)
Питание преобразователей в зависимости от модификации осуществляется:
а) от внешнего источника питания постоянного тока или переменного тока частотой от
40 до 400 Гц, напряжение которого лежит в диапазоне 85-230 или 24-60 В;
б) от напряжения измеряемой частоты переменного тока частотой от 40 до 400 Гц,
напряжение которого лежит в диапазоне 85-230 или 24-60 В;
в) от внешнего источника питания постоянного тока 24-60 В или переменного тока 24
В частотой от 40 до 400 Гц, подключаемого к выходной цепи преобразователя.
Конструктивно преобразователи состоят из печатной платы с электронными схемами,
размещенными в изолирующем корпусе из поликарбоната с двумя вариантами размеров. Вы-
воды сигналов интерфейсов и входы от внешних источников питания имеют зажимы с фикса-
цией винтами. Преобразователи могут крепиться на монтажную 35 мм DIN-рейку.
Преобразователи предназначены для работы в составе измерительных и управляю-
щих систем
Преобразователи являются функционально и конструктивно законченными ремонти-
руемыми изделиями, и по номенклатуре показателей надежности относятся к группе II вида I
согласно ГОСТ 27.003-90.
Фотография преобразователей представлена на рисунке 1.
Лист № 2
всего листов 4
Рисунок 1
Метрологические и технические характеристики
ВеличинаЗначение
Диапазоны преобразования частоты, Гц, для пре-
образователей EMBSIN 241 F, EMBSIN 241FV
Диапазоны преобразования разности частот, Гц,
для преобразователей EMBSIN 241 FD (в скобках
указана номинальная частота на входе №1)
45-55; 47-51; 47,5-52,5; 48-52, 58-62 или
любой в пределах от 10 до 1500, при усло-
вии, что fH/(fB-fH)<50, где fH и fB -нижняя
и верхняя границы диапазона.
-0,5...+0,5(50);-2,5...+2,5(50); -5...+5(50); -
10...+10(50); -2,5...+2,5(60) или любой в
пределах от ±1% до ±80% от fl, при усло-
вии, что fl и f2 лежат в пределах 10-1500
Гц (где fl и f2 - частоты сигналов, подавае-
мые на входы №1 и №2 соответственно)
10-230 В или 230-600 В
Диапазоны номинальных напряжений переменного
тока измеряемых частот и разности частот
Допустимый коэффициент перегрузки по верхней
границе диапазона напряжений входного сигнала:
- длительность перегрузки неограниченна;
- длительность перегрузки 1 с.
Диапазоны выходного сигнала постоянного тока
(интерфейс «токовая петля»), мА
Диапазоны выходного сигнала постоянного на-
пряжения, В
1,2 2,0
0-20, 4-20 или любой из следующих
вариантов, где I
н
и I
к
- начало и конец
диапазона соответственно:
I
н
= 0, I
к
= 1...20 (униполярный);
I
н
= -I
к
= ± (1...20) (биполярный);
I
н
= 1 ...4, I
к
= 5...20 (со смещением нуля)
0-10 или любой из следующих вариантов,
где U
Н
И
U
K
- начало и конец диапазона со-
ответственно:
U
H
= 0, U
K
=1...10 (униполярный);
U
H
=-U
K
=± (l...10) (биполярный);
U
H
= 0,2...2, U
K
-1...10 (со смещением нуля)
Лист № 3
всего листов 4
± 0,2
2,4,8, 16
Неограниченно
3,5
-12
15
15/I
max
(I
max
-максимальный ток)
± 4
U
max
/4 (U
max
-максимальное напряжение)
3700
500
5
Предел допускаемой погрешности преобразова-
нияот верхнего предела измерения, % не более
Время установления выходного сигнала, в зави-
симости от модели, периодов основной частоты
Время непрерывной работы не менее, ч
Потребляемая мощность не более, В·А
Интерфейс «токовая петля»
- минимальное напряжение под нагрузкой, В
- максимальное напряжение под нагрузкой, В
- максимальное сопротивление нагрузки, Ом
Интерфейс «напряжение»
- максимальный ток под нагрузкой, мА
- минимальное сопротивление нагрузки, кОм
Электрическая прочность изоляции 50 Гц/ 1 мин, В
активных цепей и питания на корпус выходы ин-
терфейсов на корпус
Сопротивление изоляции в рабочих условиях
не менее, МОм
Габаритные размеры, не более, мм EMBSIN 241
F, EMBSIN 241 FD EMBSIN 241 FV
Масса не более, г
70×70×112 45×75×105
270
Рабочие условия применения (группа 3 по ГОСТ 22261-94 срасширенным температурным диа-
пазоном-10.. .+55 ° С;
Относительная влажность до 90% при 25 °С; Атмосферное давление 650...800 мм рт. ст.
По устойчивости к условиям транспортирования соответствует группе «3» ГОСТ 22261-94.
Наработка на отказ100 000 часов;
Срок службыне менее 10 лет.
Знак утверждения типа
Знак утверждения типа наносится наклейкой на лицевую поверхности преобразователя
и на первую страницу паспорта типографским способом.
Комплектность средства измерений
В комплект поставки входят: преобразователь и паспорт.
Поверка
осуществляется согласно МИ 1570-86 «Преобразователи измерительные тока, напряжения,
мощности, частоты аналоговые. Методика поверки».
Сведения о методиках (методах) измерений
Сведения отсутствуют
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к преобразова-
телям измерительным частоты переменного тока EMBSIN 241 F, EMBSIN 241 FV и раз-
ности частот переменного тока EMBSIN 241 FD.
ГОСТ 22261-94 "Средства измерений электрических и магнитных величин. Общие техни-
ческие условия";
ГОСТ 24855-81 "Преобразователи измерительные тока, напряжения, мощности, частоты, со-
противления аналоговые. Общие технические условия";
Документация фирмы-изготовителя.
Лист № 4
всего листов 4
Рекомендации по областям применения в сфере государственного регулирования обес-
печения единства измерений
- осуществление производственного контроля за соблюдением установленных зако-
нодательством Российской Федерации требований промышленной безопасности к эксплуата-
ции опасного производственного объекта;
- выполнение работ по оценке соответствия промышленной продукции и продукции
других видов, а также иных объектов установленным законодательством Российской Федера-
ции обязательным требованиям.
Изготовитель
Фирма MBS AG, Германия
Адрес: Eisbachstrape 51, D-74429 Sulzbach-Laufen
Телефон: 49(0) 7976/9851-0Факс: 49(0) 7976/9851-21
e-mail:
WEB:
Заявитель
ООО ЭТК «Джоуль», Россия,
Адрес: 111141, г.Москва, ул. Электродная, д. 2, стр.12, офис 305а.
Тел./факс (495) 363-18-67
e-mail:
WEB:
Испытательный центр
Государственный центр испытаний средств измерений Федеральное государственное
унитарное предприятие «Всероссийский научно-исследовательский институт метроло-
гической службы» (ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМС»).
Юридический адрес: 119361, г. Москва, ул. Озерная, д. 46.
Тел. 8 (495) 437 55 77; Факс 8 (495) 437 56 66; E-mail:
.
Номер аттестата аккредитации 30004-08 от 27.06.2008 г.
Заместитель Руководителя
Федерального Агентства по техническому
регулированию и метрологииЕ.Р. Петросян
«_____» ______________2012 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.