Приложение к свидетельству № 46267
Об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
всего листов 5
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВ ИЗМЕРЕНИЙ
Анализаторы общего хлора/свободного хлора/диоксида хлора CCM223, CCM253
с сенсорами CCS120, CCS140/240, CCS141/241
Назначение средства измерений
Анализаторы общего хлора/свободного хлора/диоксида хлора CCM223, CCM253 с сен-
сорами CCS120, CCS140/240, CCS 141/241 (далее – анализаторы) предназначены для измерения
массовой концентрации общего хлора/свободного хлора/диоксида хлора в воде.
Описание средства измерений
Принцип действия анализаторов основан на электрохимическом восстановлении раство-
ренного в воде хлора/диоксида хлора (Cl
2
/ClO
2
) и измерении значения электрического тока,
пропорционального содержанию (Cl
2
/ClO
2
).
Сенсор CCS120 предназначен для определения массовой доли общего хлора, а сенсоры
CCS140/240, CCS141/241 – свободного хлора/диоксида хлора.
Конструктивно анализаторы состоят из амперометрического сенсора и вторичного пре-
образователя.
Всоставсенсоравходятполимернаягазопроницаемаямембрана,электроды
(Au+Ag/AgCl), датчик температуры, предназначенный для коррекции температурной зависимо-
сти выходного сигнала. По отдельному заказу сенсоры поставляют в комплекте с проточной
ячейкой, в которой помимо сенсора устанавливают ротаметр и датчик pH.
Программное обеспечение анализаторов предусматривает построение градуировочной
характеристики, диагностику состояния прибора, выдачу сигнала о превышении заданного зна-
чения концентрации Cl
2
/ClO
2
. Предусмотрена автоматическая компенсация значений pH. Ре-
зультаты измерений (массовая концентрация Cl
2
/ClO
2
, pH или температура) выводятся на дис-
плей вторичного измерительного преобразователя или в виде аналогового и/или цифрового
сигнала передаются в персональный компьютер, контроллер, устройство индикации, регистра-
ции.
Вторичные преобразователи CCM223 предназначены для щитового монтажа, они имеют
пылевлагонепроницаемое исполнение IP54 (для передней панели) и IP30 (для кожуха). Преоб-
разователи CCM253 имеют полевое исполнение для установки непосредственно в технологиче-
ской линии. Уровень защиты CCM253 – IP65.
Наименование
программного
обеспечения
Идентифика-
ционное на-
именование
программного
обеспечения
Цифровой идентификатор
программного обеспечения
(контрольная сумма испол-
няемого кода)
0.20.16.03
Программное обеспечение
Идентификационные данные программного обеспечения приведены в таблице 1.
Таблица 1
Trial вер-сии
(иден-
тификаци-
онный но-
мер) про-
граммного
обеспечения
CCxx3_PA_V
212
CCxx3_PA_V2
12.hex
14520FA9FAA46A2CDB2F0
989885F6ADE
Алгоритм вы-
числения
цифрового
идентифика-
тора про-
граммного
обеспечения
CCxx3_PA_V
212.hex
Уровень защиты программного обеспечения от непреднамеренных и преднамеренных
изменений по МИ 3286-2010 – С – метрологически значимая часть ПО СИ и измеренные дан-
Лист № 2
всего листов 5
ные достаточно защищены с помощью специальных средств защиты от преднамеренных изме-
нений.
Анализаторы имеют полную защиту программного обеспечения от преднамеренных или
непреднамеренных изменений, реализованную изготовителем на этапе производства путем ус-
тановки системы защиты микроконтроллера от чтения и записи. Контрольная сумма не может
быть модифицирована или удалена пользователем. Пользователь имеет доступ только к общим
параметрам настройки через меню на дисплее, а также к считыванию измеряемых или индуци-
руемых значений, обрабатываемых только метрологически значимым ПО.
Доступ к сервисным функциям, выполняемым с помощью микроконтроллера, защищен
сервисным паролем, который известен только инженеру по сервису.
Рисунок 1. Общий вид вторичного
преобразователя анализатора ССМ223
Рисунок 2. Общий вид вторичного
преобразователя анализатора ССМ253
Рисунок 3. Сенсоры
Сенсор CCS120Сенсоры ССS140/240Сенсоры ССS141/241
Лист № 3
всего листов 5
Метрологические и технические характеристики
Диапазон измерений массовой концентрации Cl
2
/ClO
2
анализаторами
CCM223, CCM253 с сенсорами, мг/дм
3
– сенсор CCS120
– сенсоры CCS140/240
– сенсоры CCS141/241
0,1 – 10
0,05 – 20
0,01 – 5
Пределы допускаемой абсолютной погрешности анализаторов CCM223,
CCM253 с сенсорами, мг/дм
3
, в диапазонах:
– от 0,05 до 0,25 (сенсоры CCS140/240)
– от 0,01 до 0,05 (сенсоры CCS141/241)
±
0,05
±
0,01
Пределы допускаемой относительной погрешности анализаторов
CCM223, CCM253 с сенсорами, %, в диапазонах:
– св. 0,1 мг/дм
3
(сенсор CCS120)
– св. 0,25 мг/дм
3
(сенсоры CCS140/240)
– св. 0,05 мг/дм
3
(сенсоры CCS141/241)
±
20
±
20
Диапазон компенсации температуры анализируемой среды анализаторов
CCM223, CCM253 с сенсорами,
о
С
- сенсоры CCS140/240, CCS141/241
- сенсор CCS120
2 – 45
5 – 45
Диапазон компенсации pH анализируемой среды анализаторов CCM223,
CCM253 с сенсорами
- сенсоры CCS140/240, CCS141/241
- сенсор CCS120
4 – 9
6,5 – 9,5
0/4 –20
Диапазон выходного аналогового сигнала анализаторов CCM223,
CCM253 с сенсорами:
- сенсоры CCS140/240, CCS141/241, мА
- сенсор CCS120, мкА
0/4 –20
0 –5
Потребляемая мощность анализаторов CCM223, CCM253, Вт, не более
7,5
Габаритные размеры (без сенсоров) мм, не более
– ССМ223
– ССМ253
96х96х145
247х170х115
Масса (без сенсоров), кг, не более
– ССМ223
– ССМ253
0,7
2,3
Условия применения:
– температура окружающей среды,
0
С
– относительная влажность, %, не более
– минимальный расход анализируемой среды, дм
3
/час
– напряжение переменного тока, В
+
10%
–20…+60
10 – 95
(без конденсации)
30
(100/115/230)
-
15%
Средний срок службы, лет
10
Лист № 4
всего листов 5
Знак утверждения типа
наносится на титульный лист руководства по эксплуатации типографским способом и
(или) на специальную табличку (лицевую панель) анализатора методом штемпелевания (шелко-
графии, наклейки).
Комплектность средств измерений
Обозначение
Кол.
Примечание
CCA250
CCE10/11
CCYxx
ССM182
1
№ Наименование
1Сенсор
по заказу
CCS120, CCS140/240
CCS141/241
CCM223, CCM253
по заказу
по заказу
2Вторичный преобразователь
3 Комплект вспомогательных уст-
ройств:
-арматура;
- компактные панели измерения
хлора;
- сервисные наборы;
- фотометр;
- наборы DPD реактивов;
- другие комплектующие, согласно
руководству по эксплуатации и тех-
ническому описанию
4 Компакт-диск с программным обес-
печением
5Руководство по эксплуатации
6Методика поверки
1
1
Поверка
проводится в соответствии с документом МП 28378-12 "Инструкция. Анализаторы свободного
хлора/диоксида хлора CCM223, CCM253 с сенсорами CCS140/240, CCS141/241. Методика по-
верки", утвержденным ФГУП ВНИИМС в 2012 г. и входящим в комплект поставки.
При поверке применяют растворы гипохлорита натрия по ГОСТ 11086-76.
Сведения о методиках (методах) измерений
изложены в руководстве по эксплуатации.
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к анализаторам
общего хлора/свободного хлора/диоксида хлора CCM223, CCM253 с сенсорами CCS120,
CCS140/240, CCS141/241
1 ГОСТ 22729–84 "Анализаторы состава и свойств жидкостей. ГСП. Общие технические
условия".
2 Техническая документация фирмы-изготовителя Endress+Hauser Conducta GmbH+Co.KG,
Германия.
Лист № 5
всего листов 5
Рекомендации по областям применения в сфере государственного регулирования обеспе-
чения единства измерений
- при осуществлении деятельности в области охраны окружающей среды.
Изготовитель
Фирма Endress+Hauser Conducta GmbH+ Co.KG, Германия
Адрес: Dieselstrasse Str. 24, 70839 Gerlingen, Germany
Тел.:+49 7156 20 90
Факс.: +49 7156 281 58
Заявитель
ООО "Эндресс+Хаузер"
117105, Россия, Москва, Варшавское шоссе, д.35, стр. 1, 5 эт.
Тел.: +7(495) 783-28-50, факс: +7(495) 783-28-55
e-mail:
Испытательный центр
ГЦИ СИ ФГУП "ВНИИМС" (аттестат аккредитации № 30004-08)
119361, Москва, ул. Озерная, 46
Тел.: +7(495) 437-57-77, факс: +7(495) 437-56-66.
e-mail:
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологии
Петросян Е.Р.
м.п.
"___" ___________ 2012 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
