Приложение к свидетельству № 44682
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
всего листов 4
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Спектрофотометры L&W Elrepho
®
, модели SE 070 R, SE 071
Назначение средства измерений
Спектрофотометры L&W Elrepho
®
, модели SE 070 R, SE 071 предназначены для из-
мерений спектральных коэффициентов диффузного отражения и цветовых характеристик бу-
маги, картона, целлюлозы и других материалов.
Описание средства измерений
Спектрофотометры L&W Elrepho
®
, модели SE 070 R и SE 071 (далее приборы) пред-
ставляют собой «упрощенные» спектрофотометры, работающие в видимой области спектра
излучения от 400 нм до 700 нм с интервалом 10 нм. Приборы выполнены по двулучевой опти-
ческой схеме. При такой схеме приборы измеряют разность между коэффициентом диффуз-
ного отражения образца и коэффициентом диффузного отражения внутренней стенки интег-
рирующей сферы, что позволяет автоматически скомпенсировать изменения интенсивности
источника излучения. В качестве источника излучения используется импульсная ксеноновая
лампа, свет от которой проходит через светофильтр и направляется в интегрирующую сферу,
внутренние стенки которой покрыты сульфатом бария, что обеспечивает диффузное освеще-
ние измеряемого образца. Опорный световой поток, отражённый от стенок интегрирующей
сферы и измеряемый световой поток, отражённый от образца, установленного в окне интег-
рирующей сферы, направляются на соответствующие части вогнутой дифракционной решёт-
ки, где разлагаются в спектр и регистрируется фотоприёмником, представляющим собой две
фотодиодные линейки, содержащие по 128 фотодиодов. Электронная часть приборов анали-
зирует и обрабатывает информацию, полученную от обоих световых потоков. Измерения
спектральных коэффициентов диффузного отражения образцов в приборах в основном режи-
ме выполняются с использованием стандартного источника света типа D
65
, полученного из
спектра ксеноновой лампы с помощью светофильтра, при геометрии освещения/наблюдения –
d/0 (диффузное освещение и наблюдение при 0º) с исключением зеркальной составляющей
излучения. Такой источник воспроизводит дневной свет, включая УФ составляющую излуче-
ния. Существует возможность проведения измерений при других стандартных источниках
света типа А или С, созданных при использовании светофильтров, что позволяет воспроизво-
дить условия искусственного освещения электрическими лампами накаливания или условия
освещения рассеянным дневным светом. Также имеется возможность проведения измерений
образцов при углах наблюдения 2º и 10°. В приборах можно регулировать количество ультра-
фиолета в световом потоке, попадающем в интегрирующую сферу, с помощью отсекающих
светофильтров на длинах волн 395 нм, 420 нм и 460 нм, что позволяет измерять образцы с оп-
тическим отбеливателем. Приборы выпускаются в двух модификациях: SE 070 R и SE 071 и
отличаются тем, что в модели SE 070 R используется ручная подача образца, а модель SE 071
оснащена устройством автоматической подачи образца. Установленное в приборах программ-
ное обеспечение позволяет выполнять измерения цветовых характеристик образцов в колори-
метрических системах X, Y, Z МКО 1931 г. и L*, a*, b*, а также белизну, цветовое различие и
другие задачи по бумаге. Приборы поставляются с персональным компьютером с установлен-
ным программным обеспечением для управления процессом измерений и выполнения расче-
тов. Результаты измерений могут быть распечатаны на принтере. Корпус приборов изготов-
лен из металла и опломбирован для предотвращения несанкционированного проникновения.
Степень защиты корпуса приборов по ГОСТ 14254-96 IP 67.
Лист № 2
всего листов 4
Наименова-
ние про-
граммного
обеспечения
От 2.10 и выше
отсутствует
Программное обеспечение
Спектрофотометры L&W Elrepho
®
, модели SE 070 R и SE 071 поставляются в комплек-
те с программным обеспечением «L&W Colour Brightness», обеспечивающим выполнение сле-
дующих функций:
- настройка прибора и выбор условий измерений;
- управление процессом измерений и выполнение расчетов;
- сохранение и протоколирование результатов измерений.
Идентификационные данные программного обеспечения приведены в таблице 1.
Таблица 1
Идентификаци- Номер версии Цифровой идентифика- Алгоритм вычис-
онное наимено- (идентификаци- тор программного обес- ления цифрового
вание про-онный номер)печения (контрольнаяидентификатора
граммногопрограммного сумма исполняемого программного
обеспеченияобеспечениякода)обеспечения
недоступен, вследствие
L&W ColourL&W Colourзащиты встроенного
Brightness Brightness ПО от чтения и записи
(не определяется)
Влияние программного обеспечения приборов учтено при нормированииметроло-
гических характеристик. Программное обеспечение «L&W Colour Brightness» не является
метрологически значимым. Спектрофотометры имеют защиту программного обеспечения от
преднамеренных или непреднамеренных изменений, реализованную изготовителем на этапе
производства путем установки специального пароля программы.
Уровень защиты программного обеспечения «А» по МИ 3286-2010.
Наименование характеристики
Метрологические и технические характеристики
Значение характеристики
моделей SE 070 R, SE 071
от 400 до 700
Спектральный диапазон, λ, нм
Диапазон показаний спектральных коэффициентов диффуз-
ного отражения, R(λ), %
от 0 до 150
пломба
пломба
Спектрофотометр L&W Elrepho
®
,
модель SE 070 R
Спектрофотометр L&W Elrepho
®
,
модель SE 071
Рис. 1. Внешний вид спектрофотометров L&W Elrepho
®
, модели SE 070 R, SE 071.
Лист № 3
всего листов 4
от 0 до 100
±1,0
от 2,5 до 109,0
от 1,4 до 98,0
от 1,7 до 107,0
от 0,004 до 0,734
от 0,005до 0,834
∆
Х
= ∆
Y
= ∆
Z
= ± 1,0
∆
х
= ∆y = ± 0,01
от 4 до 20
d/0°, d/2°, d/10°
D
65
, С, А
Импульсная ксеноновая лампа
от 15 до 25
80
от 86 до 106,7
Диапазон измерений спектральных коэффициентов
диффузного отражения, R(λ), %
Пределы допускаемой абсолютной погрешности спектрофото-
метра при измерении спектральных коэффициентов диффузного
отражения, ∆R(λ), %
Диапазон измерений координат цвета:
- по координате Х
- по координате Y
- по координате Z
Диапазон измерений координат цветности:
- по координате x
- по координате y
Пределы допускаемой абсолютной погрешности в режиме из-
мерений:
- координат цвета, ∆
Х
; ∆
Y
; ∆
Z
- координат цветности, ∆
х
; ∆
y
Время установления показаний, с
Геометрия освещения/наблюдения
Стандартные источники света
Источник излучения
Условия эксплуатации:
- диапазон температуры окружающей среды, °С
- диапазон относительной влажности воздуха, не более, %
- диапазон атмосферного давления, кПа
Габаритные размеры, мм
длина
ширина
высота
Масса, кг
Напряжение питания, В
Частота питающей сети, Гц
Потребляемая мощность, не более, Вт
Наработка на отказ, ч
Средний срок службы, лет
400
500
600
26
от 198 до 242
50 ± 1
400
5000
10
Знак утверждения типа
наносится на титульный лист Руководства по эксплуатации типографским способом и на корпус
прибора методом наклейки.
Комплектность средства измерений
Спектрофотометр L&W Elrepho
®
, модели SE 070 R / SE 071.
Персональный компьютер с установленным программным обеспечением «L&W Colour
Brightness»;
Сменные диафрагмы диаметром: 34; 30; 9 и 6,6 мм;
Калибровочный комплект;
Руководство по эксплуатации - 1 шт.;
Методика поверки МИ 3150-2008 – 1 шт. (по отдельному заказу).
Поверка
осуществляется по документу МИ 3150-2008 «Рекомендация ГСИ. Спектроколориметры. Мето-
дика поверки», утвержденному ФГУП «ВНИИОФИ» в октябре 2008 г.; подтверждение соответст-
вия ПО проводится по разделу 2.8 Руководства по эксплуатации.
Основные средства поверки:
Набор мер спектральных коэффициентов отражения, координат цвета и цветности. Диапазон
измерений по шкале координат цвета (для источников освещения типа А,С и D
65
) по ГОСТ 8.205-
Лист № 4
всего листов 4
90. Диапазон измерений: по шкале координат цвета - Х = 2,5 ÷ 109,0, Y = 1,4 ÷ 98,0, Z = 1,7 ÷
118,1; по шкале координат цветности - х = 0,1000 ÷ 0,7350, y = 0,1000 ÷ 0,8340. Абсолютные по-
грешности измерения: для отражающих образцов - по координатам цвета: ∆
Х
= ∆
Y
= ∆
Z
= 0,3; по
координатам цветности: ∆
х
= ∆
y
= 0,002.
Сведения о методиках (методах) измерений
1. ИСО 2469 «Бумага, картон и целлюлоза. Измерение коэффициента диффузного отражения».
2. ИСО 2470 «Бумага, картон и целлюлоза. Измерение коэффициента диффузного отражения в
синей области спектра (степень белизны по ISO)».
3. ИСО 11475 «Бумага и картон. Определение степени белизны по CIE, D65/10° (в условиях днев-
ного света вне помещения)».
4. ИСО 11476 «Бумага и картон. Определение степени белизны по CIE, С/2° (в условиях освеще-
ния внутри помещения)»
5. SCAN-G5: 94 «Целлюлоза, бумага и картон. Основные формулы для расчета оптических
свойств».
6. Руководство по эксплуатации.
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к спектрофото-
метрам L&W Elrepho
®
, модели SE 070 R и SE 071
1. ГОСТ Р 51350 “Безопасность электротехнических контрольно-измерительных приборов и лабо-
раторного оборудования. Часть 1. Общие технические требования.
2. ГОСТ 8.557-2007 «ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений спектраль-
ных, интегральных и редуцированных коэффициентов направленного пропускания в диапазоне
длин волн 0,2 – 50 мкм, диффузного и зеркального отражений в диапазоне длин волн 0,2 – 20
мкм».
3. ГОСТ 8.205-90 «ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений координат
цвета и координат цветности, белизны и блеска».
4. ГОСТ Р 52931-2008. Приборы контроля и регулирования технологических процессов. Общие
технические условия.
5. Техническая документация фирмы-изготовителя «Lorentzen and Wettre», Швеция.
Рекомендации по областям применения в сфере государственного регулирования обес-
печения единства измерений
- при выполнении работ по оценке соответствия промышленной продукции (целлюлозы, бумаги,
картона) установленным законодательством РФ обязательным требованиям.
Изготовитель
Фирма «Lorentzen and Wettre», Швеция
P.O. BOX 4, SE-164 93 KISTA, SWEDEN
Телефон: +46 8 477 90 00, Факс: +46 8 477 91 99
E-mail:
,
Web site:
Испытательный центр
ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМ им. Д.И.Менделеева», Регистрационный номер 30001-10.
190005, Санкт-Петербург, Московский пр., 19
Телефон: +7 (812) 251-76-01, Факс: +7 (812) 713-01-14
Е-mail:
, Web-сайт:
Заместитель Руководителя
Федерального агентства
по техническому регулированию и метрологии
Е.Р. Петросян
М.П.
«_____»____________________2011 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
