Приложение к свидетельству № 34620
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
Всего листов 4
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Преобразователи измерительные частоты с гальванической развязкой (барье-
ры искрозащиты) серии К
Назначение средства измерений
Преобразователи измерительные частоты с гальванической развязкой (барьеры ис-
крозащиты) серии К (KF**-UFC, KF**-UFТ) предназначены для передачи частотных сиг-
налов датчиков, расположенных в опасной зоне, в безопасную зону и преобразования их в
сигнал постоянного тока для восприятия вторичной частью измерительной системы.
Описание средства измерений
Преобразователи измерительные частоты с гальванической развязкой (барьеры
искрозащиты) серии К (KF**-UFC, KF**-UFТ) (далее - преобразователи) используются
при автоматизации технологических процессов в различных областях промышленности,
на транспорте, в коммунальном хозяйстве и т.п.
Преобразователи представляют собой аналоговые промежуточные измерительные
преобразователи частотно-модулированных импульсных сигналов в сигнал постоянного
тока. Вход и выход преобразователей гальванически изолирован. Требования к
гальванической развязке соответствуют требованиям европейского стандарта EN 50020.
Преобразователи могут монтироваться на стандартную 35-мм DIN-рейку или на
любую плоскую поверхность при помощи шурупов. Все преобразователи серии K имеют
съемные клеммные блоки, которые кодируются для предотвращения неправильного
подсоединения. Кроме того, дополнительно разработана шина питания Power Rail,
которая вставляется в желоб стандартной DIN-рейки и имеет два проводника, с помощью
которых осуществляется подача питания на барьеры.
Некоторые модификации преобразователей выполняют функцию делителей
частоты и снабжены релейными устройствами.
Внешний вид преобразователей представлен на рисунке 1.
Рисунок 1 - Внешний вид барьера искрозащиты серии К
Лист № 2
Всего листов 4
Программное обеспечение
Идентификационные данные метрологически значимого программного обеспече-
ния (ПО) приведены в таблице 1.
Метрологически значимое встроенное ПО, к которому относятся программные
модули, жестко записано в ПЗУ микроконтроллеров преобразователя и защищено от за-
писи и считывания.
В модулях отсутствует возможность внесения изменений в метрологически зна-
чимую часть программы (преднамеренных или непреднамеренных) посредством внешне-
го интерфейса связи (уровень защиты «А» - по МИ 3286-2010).
Таблица 1 – Идентификационные данные метрологически значимого ПО
НаименованиеИдентификаци-Номер версииЦифровойАлгоритм вы-
программногоонное наименова-(идентифика-идентификаторчисления
обеспеченияниеционный но-программногоцифрового
программногомер) про-обеспеченияидентификатора
обеспеченияграммного(контрольнаяпрограммного
обеспечениясумма испол-обеспечения
няемого кода)
DTM InterfaceDTM-I1.46-------------
Technology
Метрологические и технические характеристики
Метрологические характеристики преобразователей приведены в таблице 2.
Таблица 2
Сигналы
Преобразо-
ватель
Пределы допускаемой ос-
новной погрешности
Δ
Температурный коэффи-
циент влияния К
KFD2-UFC-
Ex1.D
0,001…5000 Гц
0/4…20 мА
Δ
вх
= ± 0,1 % от изм. знач.
Δ
вых
= ± 20 мкА
К
вх
= 0,003 %/
°
С
К
вых
= 0,005 %/
°
С
KFU8-UFC-
Ex1.D
0,001…5000 Гц
0/4…20 мА
Δ
вх
= ± 0,1 % от изм. знач.
Δ
вых
= ± 20 мкА
К
вх
= 0,003 %/
°
С
К
вых
= 0,005 %/
°
С
KFD2-UFT-
Ex2.D
0,001…1000 Гц
0/4…20 мА
Δ
вх
= ± 0,5 % от изм. знач.
Δ
вых
= ± 30 мкА
К
вх
= 0,003 %/
°
С
К
вых
= 0,005 %/
°
С
KFU8-UFТ-
Ex2.D
0,001…1000 Гц
0/4…20 мА
Δ
вх
= ± 0,5 % от изм. знач.
Δ
вых
= ± 30 мкА
К
вх
= 0,003 %/
°
С
К
вых
= 0,005 %/
°
С
KFU8-UFC-
1.D
0,001...12000 Гц
0/4…20 мА
Δ
вх
= ± 0,1 % от изм. знач.
Δ
вых
= ± 20 мкА
К
вх
= 0,003 %/
°
С
К
вых
= 0,005 %/
°
С
KFU8-UFT-
2.D
0,001…1000 Гц
0/4…20 мА
Δ
вх
= ± 0,5 % от изм. знач.
Δ
вых
= ± 30 мкА
К
вх
= 0,003 %/
°
С
К
вых
= 0,005 %/
°
С
KFD2-UFC-
1.D
0,001...12000 Гц
0/4…20 мА
Δ
вх
= ± 0,1 % от изм. знач.
Δ
вых
= ± 20 мкА
К
вх
= 0,003 %/
°
С
К
вых
= 0,005 %/
°
С
KFD2-UFT-
2.D
0,001…1000 Гц
0/4…20 мА
Δ
вх
= ± 0,5 % от изм. знач.
Δ
вых
= ± 30 мкА
К
вх
= 0,003 %/
°
С
К
вых
= 0,005 %/
°
С
Примечание – Погрешность каждого преобразователя равна сумме погрешностей по входу Δ
вх
(или
К
вх
) и выходу Δ
вых
(или К
вых
)
На входеНа выходе
Лист № 3
Всего листов 4
Рабочие условия применения:
- температура окружающего воздуха от минус 20
°
С до 60
°
С;
(нормальная температура 20
°
С);
- напряжение питания: 20…30 В постоянного тока (для модулей KFD2-UFC-Ex1.D,
KFD2-UFТ-Ex2.D, KFD2-UFC-1.D, KFD2-UFC-2.D);
48…253 В переменного тока или 20…90 В постоянного тока (для модулей KFU8-
UFC-Ex1.D, KFU8-UFТ-Ex2.D, KFU8-UFC-1.D, KFU8-UFT-2.D).
Потребляемая мощность, габаритные размеры и масса зависят от модификации
преобразователей.
Знак утверждения типа
наносится на руководство по эксплуатации типографским способом.
Комплектность средства измерений
- преобразователь (определяется кодом заказа);
- руководство по эксплуатации;
- методика поверки.
Поверка
осуществляется по документу МП 22148-08 «Преобразователи с гальванической развяз-
кой серии К фирмы Pepperl+Fuchs GmbH, Германия. Методика поверки», утвержденному
ФГУП «ВНИИМС» 24 декабря 2008 г.
Перечень оборудования для поверки:
- калибратор – вольтметр универсальныйВ1-28, ∆
I
= ±(0,01%I+0,0015%I
м
)),
-частотомер электронно-счётный Ч3-64, пределы допускаемой относительной
погрешности по частоте кварцевого генератора ± 5∙10
-7
,
-генератор импульсов Г5-60, пределы допускаемой основной погрешности уста-
новки амплитуды ± (0,03∙U+ 2 мВ), пределы допускаемой основной погрешности установ-
ки длительности ± (10
-6
∙t + 10 нс).
Сведения о методиках (методах) измерений.
Метод измерений приведён в руководстве по эксплуатации.
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к преобразо-
вателям измерительным частоты с гальванической развязкой (барьеры искроза-
щиты) серии К
ГОСТ 22261-94Средства измерения электрических и магнитных величин. Общие
технические условия;
Техническая документация фирмы-изготовителя
Рекомендации по областям применения в сфере государственного регулирования
обеспечения единства измерений:
- при осуществлении производственного контроля за соблюдением установлен-
ных законодательством Российской Федерации требований промышленной безопасности
к эксплуатации опасного производственного объекта.
Лист № 4
Всего листов 4
Изготовитель
Фирма Pepperl+Fuchs GmbH, Германия,
Konigsberger Allee 87, 68307 Mannheim;
Заявитель
ООО «Пепперл и Фукс»
123007 г. Москва, улица 4 Магистральная 11-1,
Тел.: +7 (495) 995-88-42, факс: +7 (495) 259-58-72
e-mail:
http://
Испытательный центр
Федеральное государственное унитарное предприятие «Всероссийский научно-
исследовательский институт метрологической службы» (ФГУП «ВНИИМС»)
Адрес: 119361, г. Москва, ул. Озерная, д.46
Тел./факс: (495)437-55-77 / 437-56-66;
E-mail:
,
Аттестат аккредитации ФГУП «ВНИИМС» по проведению испытаний средств измерений
в целях утверждения типа № 30004-13 от 26.07.2013 г.
Заместитель Руководителя
Федерального агентства по
техническому регулированию и метрологии________________Ф.В. Булыгин
М.п. «_____» ____________ 2014 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
