Приложение к свидетельству № 54116
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
Всего листов 10
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
(в редакции, утвержденной приказом Росстандарта № 370 от 30.03.2016 г.)
Комплексы измерительно-вычислительные CENTUM модели CS, CS1000,
CS1000R3, CS3000, CS3000R3, VP
Назначение средства измерений
Комплексы измерительно-вычислительные CENTUM модели CS, CS1000, CS1000R3,
CS3000, CS3000R3, VP (далее – комплексы CENTUM) предназначены для измерений и изме-
рительных преобразований стандартизованных аналоговых выходных сигналов датчиков в ви-
де силы и напряжения постоянного тока, сопротивления, в том числе сигналов от термопар и
термопребразователей сопротивления, частоты периодических сигналов регистрации и хране-
ния измеренных значений, приема и обработки дискретных сигналов, формирования управ-
ляющих и аварийных аналоговых и дискретных сигналов на основе измерений параметров тех-
нологических процессов.
Описание средства измерений
Комплексы CENTUM применяются в качестве вторичной части измерительных и управ-
ляющих систем, используемых для автоматизации технологических процессов в различных от-
раслях промышленности.
Комплексы CENTUM строятся по модульному принципу и в общем случае состоят из
следующих компонентов: станций управления FCS, подсистем ввода/вывода – полевой FIO и
удалённого ввода/вывода RIO, станций оператора. Комплексы обеспечивают восприятие изме-
рительной информации, представленной сигналами силы и напряжения постоянного тока в
диапазонах 0(4) – 20 мА, 1 – 5 В, 0 – 10 В,
±
10 В, минус 50 – плюс 150 мВ,
±
100 мВ; сигналами
термопар и термопреобразователей сопротивлений различных градуировок; преобразование
двоичных кодов в аналоговые сигналы силы и напряжения постоянного тока в диапазонах
4 – 20 мА, 0 – 10 В; восприятие и обработку кодированных дискретных электрических сигна-
лов; обработку измерительной информации; выработку управляющих и регулирующих воздей-
ствий по различным законам регулирования в виде аналоговых и дискретных сигналов.
Основные отличия моделей комплексов CENTUM приведены в таблице 1. Фотография
общего вида комплекса приведена на рисунке 1.
Тип
консоли
Операционная
система
ICS (AIH21C)
Unix
*
Windows
**
NT
HIS
(IBM PC/AT
совместимый)
Windows NT
шина
Типистем
Таблица 1 - Основные модели комплекса CENTUM
Модельиспользуемых
Управляющая
С
ввода
а
контроллеров/вывода
AFE10,
AFE20,
CS
AFM(S)10,
V netRIO
AFM(S)20,
PFC
CS1000
Компактный:
VL net---
HIS
(IBM PC/AT
совместимый)
PFC
CS1000R3
Компактный:
VL net---
Windows 2000
Professional,
Windows XP Pro-
fessional
AFS10,
CS3000AFS20,V netRIO
PFC
HIS
(IBM PC/AT
совместимый)
Лист № 2
Всего листов 10
Тип
консоли
Операционная
система
RIO,
FIO
HIS
(IBM PC/AT
совместимый)
Windows 2000
Professional,
Windows XP
Professional,
Windows 2000
Server,
Windows Server
2003
RIO,
FIO
NIO
HIS
(IBM PC/AT
совместимый)
Система
ввода
/вывода
PFC,
V net,
Окончание таблицы 1
ТипУправляю-
Модельиспользуемых щая
контроллеровшина
AFS(G)10,
AFS(G)20,
AFS(G)30,
AFS(G)40,
CS3000R3Компактные:
Vn
e
t/IP
VP
Windows 8,
Windows 7
Professional,
Windows Vista
Business Edition,
Windows XP
Professional,
Windows Server
2003, Windows
Server 2008,
Windows Server
2012
AFF50,
Для Vnet/IP:
AFV10
AFS(G)10,
AFS(G)20,
AFS(G)30,
AFS(G)40,
Компактные:
PFC, V net,
AFF50, Vnet/IP
Для Vnet/IP:
AFV10
AFV30
AFV40
A2FV50
*, ** - зарегистрированные торговые марки
Рисунок 1 – Общий вид комплекса
Лист № 3
Всего листов 10
Программное обеспечение
можно разделить на 2 группы – встроенное программное обеспечение (ВПО) и программное
обеспечение (ПО), устанавливаемое на персональный компьютер.
ВПО, влияющее на метрологические характеристики, устанавливается в энергонезави-
симую память на заводе изготовителе во время производственного цикла. Оно недоступно
пользователю и не подлежит изменению на протяжении всего времени функционирования из-
делия. Конструкция СИ исключает возможность несанкционированного влияния на ПО СИ и
измерительную информацию, что соответствует высокому уровню защиты в соответствии с
п. 4.3, 4.5 Р 50.2.077-2014.
Метрологические характеристики измерительных модулей, указанные в таблицах 3 - 6,
нормированы с учетом ВПО.
ПО, устанавливаемое на персональный компьютер, не влияет на метрологические ха-
рактеристики модулей.
Номер вер-
сии (иден-
тификаци-
онный но-
мер ВПО)
R1.12
и выше
R1.02
и выше
R2.01
и выше
R3.01
и выше
R1.02
и выше
R2.01
и выше
Таблица 2 - Идентификационные данные ПО
Идентифи-
кационные
Значение для CENTUM
данные
CS3000R3VP
(признаки)
CSCS1000CS1000R3CS3000
Идентифи-
кационноеCENTUMCENTUMCENTUMCENTUM
наименова- CS CS1000 CS1000R3 CS3000
ние ВПО
CENTUMCENTUM
CS3000R3 VP
R4.01
и выше
R3.01 R5.01
и выше и выше
R6.01
и выше
Цифровой
идентифика-не используется
тор ВПО
Лист № 4
Всего листов 10
Метрологические и технические характеристики
AAI841, вход
4 … 20 мА
16 мкА
AAV144, вход
AAV542, AAV544, вход
-10 … 10 B
AAT141, вход
сигналы от термопар
Pt100, JPt100
120 мОм
120мОм
40 мкB
80 мкB
0 … 10 кОм
Модуль
абсолютной
погрешности,
±
каемой дополни-
Таблица 3 - Основные метрологические характеристики измерительных каналов модулей сис-
темы ввода/вывода FIO комплексов CENTUM
Пределы
1)
допус-
Пределы
1)
допус-
Диапазон
каемой основной
тельной абсолют-
преобразованияной погрешности
при измен. тем-
пер. на 10
°
С, ±
AAI135, AAI141,
AAI143, AAI835,4 … 20 мА16 мкА16 мкА
ASI133, вход
AAI543, AAI835 выход4 … 20 мА48 мкА16 мкА
0,1 % от диап. изм.
AAI841, выход
ASI533, вход
AAV141, вход
AAV142, вход
4 … 20 мА
4 … 20 мА
1 … 5 В
-10 … 10 В
1…5 В
-10 … 10 В
48 мкА
48 мкА
4 мВ
20 мВ
4 мВ
20 мВ
0,3 % от диап. изм.
или 12 мВ
что больше
4 мВ
0,1 % от диап. изм.
16 мкА
4 мВ
20 мВ
4 мВ
20 мВ
0,1 % от диап.
изм. или 10 мВ
что больше
0,1% от диап. изм.
AAB141, вход
AAB141, вход
AAB841, вход
AAB841, выход
AAB842, вход
AAB842, вход
AAB842, выход
1 … 5 В
4 … 20 мА
1 … 5 B
4 …20 мА
1 … 5 В
4 … 20 мА
4 … 20 мА
J, K, E, B, R, S, T, N
-100 … 150 мВ
-20 ... 80 мВ
16 мкА
4 мВ
48 мкА
4 мВ
16 мкА
48 мкА
30 мкВ
80 мкВ
30 мкВ
0,1% от диап. изм.
0,1 % от диап. изм.
0,1 % от диап. изм.
0,1% от диап. изм.
0,1% от диап. изм.
0,1% от диап. изм.
30 мкВ
80 мкВ
30 мкВ
-100 … 150 мВ,
-20 … 80 мВ,
K, E, B, R, S, T, N, J, L
Pt100, JPt100,
10M, 50M, 100М, 100П
40 мкB
150 мОм
80 мкB
0,3 Ом
AAR181 вход
сигналы от термопр. со-
противления
AAT145, изолированный
вход,
сигналы от термопар
AAR145
(изолированный) вход,
сигналы от термопр. со-
противления
0,2 % от диап. изм.
0,4 % от диап.
изм.
Лист № 5
Всего листов 10
Модуль
Диапазон
преобразования
AAP135, вход
AAP149, вход
Импульсы: f=(0…6) кГц
AAP849, вход
0,7... 5 В
выход
1…5 В
AGP813,
импульсный вход
f= 50 Гц … 25 кГц
-100 … 150 мВ,
-50 … 75 мВ
ASR133, вход
сигналы от термопр. со-
противления
4 … 20 мА
4 … 20 мА
Окончание таблицы 3
лютной
погрешности,
±
каемой дополни-
Импульсы: f=(0…10)
кГц, t
имп.мин
£
40 мкс
AAP849, выход
Импульсы: f=(0…12)
кГц
4 … 20 мА
Пределы допускае-
Пр
е
делы доп
ус
-
мой основной абсо-
тельной абсолют-
ной погрешности
при измен. тем-
пер. на 10
°
С, ±
1 имп. на 64000 имп.
в рабочих условиях применения
1 имп. на 64000 имп.
в рабочих условиях применения
1 имп. на 64000 имп.
в рабочих условиях применения
48 мкА16 мкA
1% от диап. изм.
0,4 % от диап.
изм.
LVDT вход
AGS813
вход
1…5 В
± 25 мА
± 50 мА
4 мВ4 мВ
150 мкА 50 мкA
300 мкА 100 мкA
AGP813, аналоговый
вход
4 мВ4 мВ
0,05 % от показаний для (2 – 25 кГц)
0,1 % от показ.
в рабочих условиях применения
4 … 20 мА
48 мкА16 мкА
ASI533, вход
AST143, вход
сигналы от термопар
80 мкB250 мкB
40 мкB125 мкB
150 мОм325 мОм
K, E, B, R, S, T, N, J, L
Pt50, Pt100, Ni100,
Ni200, Ni120,
10М, 50M, 100М, 100П
Pt200,
Pt500
Pt1000
300 мОм650 мОм
600 мОм 1,3 Ом
1,2 мОм 2,6 Ом
0…10 кОм
A2MMM843, вход
Импульсы: f=(0…10)
кГц
A2MMM843, вход
(с адаптером A2SAP105)
A2MMM843, выход
2 Ом5,2 Ом
12 мкА (23 ± 2
°
С)
24 мкА (от 0 до 60
°
С)
40 мкА (от минус 40 до плюс 70
°
С)
1 имп. на 64000 имп. в рабочих усло-
виях применения
48 мкА (23 ± 2
°
С)
64 мкА (от 0 до 60
°
С)
80 мкА (от trial 40 до плюс 70
°
С)
Лист № 6
Всего листов 10
Примечания
1. Разрешающая способность всех аналого-цифровых, цифро-аналоговых и импульсных
преобразователей – 16 бит;
2. Бинарные (дискретные) модули, источники питания, процессоры, входящие в состав
комплексов, не являются измерительными компонентами и не требуют их внесения в сертифи-
кат утверждения типа.
3. Для модулей AAT145 (изолированный) погрешность канала компенсации температуры
холодного спая не включена в допуск на основную погрешность.
Таблица 4 - Пределы допускаемой погрешности канала компенсации температуры холодного
спая термопары (со встроенным термочувствительным элементом) для рабочих условий при-
менения
Модуль Диапазон рабочих ус-Пределы допускаемой абсолютной погрешности канала
ловий применения, ºС компенсации температуры холодного спая
AAT145 -20 … 0
±
1,5
°
С
0 … 30
±
1,0
°
С
30 … 70
±
1,5
°
С
AST143,-20…15
±
2,0
°
С
AAT141
15…45
±
1,0
°
С
45…70
±
2,0
°
С
При измерении сигналов от термопар, соответствующих области измеряемых отрица-
тельных температур, значение погрешности канала компенсации температуры холодного спая
термопар из таблицы 3 следует умножать на коэффициент К= Е
0
/Е
t
, где Е
0
– приращение тер-
мо-э.д.с. на градус Цельсия в точке 0
°
С, Е
t
– приращение термо-э.д.с. на градус Цельсия в точ-ке,
соответствующей значению измеряемой отрицательной температуры t.
-50 … 150 мВ
20 мкВ
40 мкВ
1 ºС
---
Модуль
AAM10, вход
тан. знач.)
Таблица 5 - Основные метрологические характеристики измерительных каналов модулей сис-
темы ввода/вывода RIO комплексов CENTUM
Пределы допускае-Пределы допускаемой
Диапазон преобразова-мой основной абсо- дополн. погрешности
ниялютной погрешности, при измен. темпер. на
±
10
°
С,
±
1 … 5 В 4 мВ 8 мВ
4 … 20 мА16 мкА32 мкА
AAM11, AMM11B
0 … 10 В
4 мВ (4 мВ + 0,15 % от
у
с-
вход
0 … 20 мА16 мкА32 мкА
1 … 5 В
12 мВ
24 мВ
K, E, B, R, S, T, N, J
компенсация темпера-
туры холодного спая в
диапазоне от минус 10
до +70 ºС
Pt100, JPt100
0,08 Ом
0,16 Ом
выход
AAM21, AAM21J
вход
сигналы от термопар
100 … 2000 Ом
0,2 % от диап. изм.
0,4 % от диап. изм.
Лист № 7
Всего листов 10
1 имп. на 64000 имп.
в рабочих условиях применения
Модуль
Продолжение таблицы 5
Пределы допускае-
Диапазон преобразова-мой основной абсо-
ниялютной погрешности,
±
Пределы допускаемой
дополн. погрешности
при измен. темпер. на
10
°
С,
±
выход1 … 5 В12 мВ24 мВ
48 мкА32 мкА
12 мВ(4 мВ + 0,15 % от
устан. знач.)
48 мкА32 мкА
вход
Импульсы:
APM11, входf=(0…10)кГц,
T
имп
≤40мкс
AAM50, вход4 … 20мА
0 … 10 В
AAM51, вход
4 … 20 мА
AMM12T, AMM12C,
-10 … 10 В
4 мВ8 мВ
вход
AMM22M, AMM22C,
-100 … 100
м
В
40 мкВ80 мкВ
40 мкВ80 мкВ
1 ºС---
Pt100
-200 … 600 °С
0,15 Ом0,3 Ом
-100 … 100 мВ
AMM22T, AMM22TJ,K, E, B, R, S, T, N, J
AMM25C, вход компенсации темпер. спая
сигналы от термопар в диапазоне от минус 0
до + 70 ºС
AMM32T, AMM32TJ,
AMM32C,
AMM32CJ, вход
сигналы от термопр.
сопротивления
AMM42T, вход4 … 20мА
AMM52T, вход4 … 20мА
AMC80, вход 1 … 5 В
16 мкА 32 мкА
48 мкА 32 мкА
4 мВ 8 мВ
AMC80, выход4 … 20мА48 мкА32 мкА
Примечание - Разрешающая способность всех аналого-цифровых, цифро-аналоговых и им-
пульсных преобразователей – 16 бит.
0,2 %
J, K, E, B, R, S, T, N
Pt100
10 … 650 ºС
(0,1 % от диап. изм. +
0,2 °С)
0,2 %
Диапазон
Пределы допускаемой
погрешности,
±
погрешности при из-
Таблица 6 - Основные метрологические характеристики измерительных каналов (плат) преоб-
разователей сигналов комплекса CENTUM
Пределы допускаемой
Модуль
преобразования
основной приведённой
дополн. приведённой
мен. темпер. на 10
°
С,
±
EM1, вход-50 … 150 мВ0,1 %0,2 %
(0,1 % от диап. изм. +
20 мкВ)
для R,S:
±
2°С
другие:
±
1°С
ET5, вход
сигналы от термопар
Комп.темп.холод.
спая
ER5, вход
сигналы от термопр.
сопротив.
Лист № 8
Всего листов 10
Модуль
Диапазон
преобразования
Пределы допускаемой
основной приведённой
погрешности,
±
0,1 %
0,2 %
EP1, вход
EP3, вход
0,1 %
0,2 %
Продолжение таблицы 6
Пределы допускаемой
дополн. приведённой
погрешности при из-
мен. темпер. на 10
°
С,
±
ES1, вход
EH1, вход
EH5, вход
EA1, EA2, EA5, вход
EH0, EA0, вход
EC0, вход
0,2 %
0,2 %
100 … 2000 Ом
1 … 5 В
1 … 5 В
4 … 20мА
1 … 5 В
4 … 20 мА
Импульсы:
f=(0…12)кГц
T
имп
≤ 60 мкс
Импульсы:
f=(0 … 10) кГц
T
имп
≤ 60 мкс
(0 … 6) кГц
T
имп
≤ 30 мкс
(6-10) кГц
Примечание:
Разрешающая способность всех аналого-цифровых, цифро-аналоговых и импульсных
преобразователей – 16 бит.
Рабочие условия применения:
- температура окружающего воздуха:
от 0 до 50
°
С - для всего оборудования комплексов CENTUM,
от минус 20 до 70
°
С – для модулей системы ввода/вывода FIO и для удаленных узлов
FIO при использовании температурной опции (внутри шкафа или при наружной установке),
от 0 до 60
°
С – для удаленных узлов FIO,
от минус 40 до плюс 70
°
С для модуля А2MMM843 с адаптерами А2SAP105,
A2SMX801;
- нормальное значение температуры + 23
°
С;
- относительная влажность:
от 20 до 80 % без конденсации для всего оборудования комплексов CENTUM,
10 до 90 % без конденсации для Полевых Станций Управления FCS, BCV, узлов RIO;
- напряжение питания:
от 100 до 120 В
±
10 % переменного тока частотой 50/60 Гц
±
3 Гц,
от 220 до 240 В
±
10 % переменного тока частотой 50/60 Гц
±
3 Гц,
24 В
±
10 % постоянного тока.
Температура транспортирования и хранения от минус 20 до плюс 60
°
С, для модуля
А2MMM843 с адаптером A2SAP105 от минус 40 до плюс 70
°
С
Габаритные размеры, масса – в зависимости от комплекта заказа.
Знак утверждения типа
наносится на измерительные модули, перечисленные в Таблицах 3, 5, 6 и эксплуатационную
документацию типографским способом или методом наклейки.
Лист № 9
Всего листов 10
Комплектность средства измерений
Комплектность комплекса CENTUM представлена в таблице 7.
Комплект ЗИП,
Согласно индивидуальному заказу
Комплекты программного и аппаратного обеспечения
Комплект технической документации на русском языке.
Таблица 7
Название
Измерительные модули из таблиц 3, 5, 6
Примечания
Модели согласно заказу
Дискретные (счетные модули), источники питания, про-
цессоры и другие компоненты, необходимые для монта-
жа, функционирования, обслуживания и диагностики
комплексов
Необходимы для функционирования,
обслуживания и диагностики ком-
плексов
Поверка
осуществляется по документу МИ 2539-99 «ГСИ. Измерительные каналы контроллеров, изме-
рительно-вычислительных, управляющих, программно-технических комплексов. Методика по-
верки» с изменением №1, утверждённым ФГУП «ВНИИМС» 28.11.2011.
Перечень основных средств поверки: калибратор-вольтметр универсальный В1-28
(∆
U
= ±(0,003%U+0,0003%U
м
); ∆
I
= ±(0,006%I+0,002%I
м
)), магазин сопротивлений Р 4831
(кл.т. 0,02), частотомер электронно-счётный Ч3-63 (пределы допускаемой погрешности
± (5·10
-7
±1 ед. сч)), генератор сигналов Г5-60 (погрешность установки длительности
∆=(10
-6
t + 10 нс)).
Знак поверки наносится на свидетельство о поверке.
Сведения о методиках (методах) измерений
Методы измерений изложены в руководстве по эксплуатации.
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к комплексам из-
мерительно-вычислительнымCENTUMмоделиCS,CS1000,CS1000R3,CS3000,
CS3000R3, VP
ГОСТ Р 51841-2001Программируемые контроллеры. Общие технические требования и
методы испытаний;
ГОСТ Р 8.596-2002ГСИ. Метрологическое обеспечение измерительных систем. Основ-
ные положения.
Техническая документация фирмы-изготовителя.
Лист № 10
Всего листов 10
Изготовители
«Yokogawa Electric Corporation», 2-9-32 Nakacho, Musashino-shi Tokyo 180-8750, Япония;
«Yokogawa Electric Asia, Pte. Ltd», 5 Bedok South Road, Singapore 469270, Сингапур;
«PT Yokogawa Manufacturing Batam», Lot 339-340, Jalan Beringin, Batamindo Industrial
Park,Mukakuning, Batam 29433, Индонезия;
«Yokogawa Electronics Manufacturing Korea Co., Ltd.», 420-5, Chongchun 2-Dong,
Pupyong-ku, Inchon, 403-858, Корея;
«Yokogawa Europe Solutions B.V.», Euroweg 2, 3825 HD, Amersfoort, Нидерланды;
«Yokogawa Deutschland GmbH», Broichhofstr. 7-11, 40880 Ratingen, Германия;
«Yokogawa China Co., Ltd.», 3F TowerD Cartelo Crocodile BuildingNo.568 West Tianshan
Road, Shanghai 200335, Китай.
Заявитель
Общество с ограниченной ответственностью «Иокогава Электрик СНГ»
(ООО «Иокогава Электрик СНГ»)
Адрес: Россия, г. Москва, Грохольский пер., д.13, строение 2, 129090
Тел.: (495) 737-78-68/71, Факс: (495) 737-78-69
Е-mail:
Испытательный центр
Федеральноегосударственноеунитарноепредприятие«Всероссийскийнаучно-
исследовательский институт метрологической службы» (ФГУП «ВНИИМС»)
Адрес: 119361, г. Москва, ул. Озерная, д.46
Тел./факс: (495) 437-55-77 / 437-56-66
E-mail:
,
Аттестат аккредитации ФГУП «ВНИИМС» по проведению испытаний средств измере-
ний в целях утверждения типа № 30004-13 от 26.07.2013 г.
Заместитель
Руководителя Федерального
агентства по техническому
регулированию и метрологииС.С. Голубев
М.п.« ___ » _______________ 2016 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
