Приложение к свидетельству № 36497
об утверждении типа средств измерений
Лист № 1
Всего листов 5
ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ
Преобразователи измерительные давления и уровня Waterpilot
Назначение средства измерений
Преобразователи измерительные давления и уровня Waterpilot предназначены для
непрерывного преобразования значения измеряемого параметра – давления воды в унифици-
рованный аналоговый сигнал 4…20 мА или частотно-модулированный сигнал HART и вы-
числения уровня.
Описание средства измерений
В преобразователях Waterpilot реализован емкостной принцип измерения давления.
Гидростатическое давление водяного столба воздействует на керамическую измерительную
мембрану, деформация которой вызывает изменение емкости на входе электронной схемы.
Электронная схема формирует выходной унифицированный аналоговый токовый сигнал
4...20 мА либо частотно-модулированный сигнал HART. Прибор может измерять абсолютное
или избыточное давление, которые затем пересчитываются в уровень водяного столба.
Преобразователь состоит из: измерительного преобразователя давления и вторично-
го преобразователя (модели FMX21 и FMX167, различающихся электронными схемами) в
корпусе, трос-кабеля и принадлежностей.
Особенности преобразователя:
- электронная схема, измерительного преобразователя давления, выполнена устой-
чивой к электрическим атмосферным явлениям, воздействию грозового разряда, к перена-
пряжению питающей сети и герметизирована для исключения воздействия влаги;
- диафрагма измерительного преобразователя изготовлена из сверхчистой керамики,
обладающей высокой механической устойчивостью к перегрузкам, коррозионной и абразив-
ной стойкостью;
- трубка, проходящая внутри троса-кабеля для соединения обратной стороны мем-
браны с атмосферой, изготовлена с влагозащитой для исключения образования внутри нее
конденсата;
- трос-кабель и трубка, проходящая внутри трос-кабеля, защищены оболочкой для
высокой механической прочности;
- преобразователь измерительный Waterpilot возможно укомплектовать термопреоб-
разователем сопротивления измерительным Trial по (4х-проводной схеме подключения для
температурной компенсации) и измерительным преобразователем ТМТ181 и ТМТ182. Пре-
образователи измерительные ТМТ встраиваются в защитную клеммную коробку со степе-
нью защиты IP66/67.
Дополнительно могут применяться регистраторы (Ecograph, Memograph, Alphalog),
индикаторы (типа RMA), барьеры искрозащиты (типа RN), и полевые коммуникаторы ( типа
XN520, FXA).
Общий вид преобразователей представлен на рисунке 1.
Лист № 2
Всего листов 5
Рисунок 1 – Общий вид преобразователей Waterpilot
Программное обеспечение
Программное обеспечение (ПО) преобразователей FMX167 отсутствует.
Программное обеспечение (ПО) преобразователей FMX21 состоит из двух частей
Firmware и Software. Firmware – метрологически значимая часть программного обеспече-
ния. Software – метрологически не значимая часть программного обеспечения, опреде-
ляющая различные протоколы цифровой коммуникации, а также совместимость с сервис-
ными программами. Доступ к цифровому идентификатору Firmware (контрольной сумме)
невозможен.
Номер версии ПО имеет структуру Х.Y.Z, где:
Х – идентификационный номер firmware;
Y – идентификационный номер текущей версии software (от 00 до 99) – характери-
зующий функциональность преобразователя (различные протоколы цифровой коммуни-
кации, а также совместимость с сервисными программами);
Z – служебный идентификационный номер (например, для усовершенствования или
устранения неточностей (bugs tracing)) – не влияет на функциональность и метрологиче-
ские характеристики прибора.
Наименование ПО отображается в меню прибора (как неактивное, не подлежащее
изменению): Menu -> Diagnosis -> Instrument info -> Firmware version
Контрольная сумма не доступна для отображения в меню.
Лист № 3
Всего листов 5
Наименование
ПО
Идентификаци-
онное наимено-
вание ПО
Номер версии ПО
Алгоритм вычис-
ления цифрового
идентификатора
Waterpilot2x
01.0y.zz
0x0EFF
CRC16
Идентификационные данные ПО приборов приведены в таблице 1.
Таблица 1
Цифровой иденти-
фикатор ПО (кон-
трольная сумма ис-
полняемого кода)
ПО для преобра-
зователей изме-
рительных
Waterpilot
Защита ПО от непреднамеренных и преднамеренных изменений соответствует
уровню «C» по МИ 3286-2010.
Метрологические и технические характеристики
Приведены в таблице 2.
Таблица 2
Знак утверждения типа
наносится на корпус прибора методом наклейки и техническую документацию фир-
мы типографским методом
.
Комплектность средства измерений
представлена в таблице 3.
Waterpilot
FMX 167
FMX 21
от 1 до 300
от 1 до 300
Диапазоны измерений:
Давление, МПа
Уровень,м
Предел допускаемой основной
погрешности, %
0-2
0-20
±
0,2
0-2
0-20
±
0,2
±
0,1 (по спец.заказу)
-
10:1
± 0,15
от -10 до + 70
4... 20 мА
от 10,5 до 35
IP 68
от
-
40 до + 80
± 0,15
от -10 до + 70
4... 20 мА, HART
от 10,5 до 35
IP 68
от
-
40 до + 80
Коэффициент перенастройки
диапазона
Дополнительная погрешность от
изменения температуры окру-
жающего воздуха, % на 10
о
С
Температура рабочей среды ,
°
С
Выходной сигнал
Питание, В постоянного тока
Степень защиты
Температура транспортирования
и хранения,
°
С
Габаритные размеры (диаметр;
длина), мм
22; 240
29; 245
42; 224
22; 240
29; 245
42; 224
Длина трос-кабеля
(диаметр 8мм), м
Масса измерительного
преобразователя, кг
Масса трос-кабеля, кг/м
0,29 ( для диаметра 22мм)
0,34 ( для диаметра 29мм)
1,15 ( для диаметра 42мм)
0,1
0,29 ( для диаметра 22мм)
0,34 ( для диаметра 29мм)
1,15 ( для диаметра 42мм)
0,1
Лист № 4
Всего листов 5
1
1
2
2
3
1
4
1
№
Таблица 3
Кол-воПримечание
5
6
НаименованиеОбозначение
Преобразователь измерительный дав-
ления и уровня Waterpilot с тросом-
кабелем
Комплект дополнительных принад-
лежностей:
52006151 –крепежный зажим
71222671 – комплект для удлинения
кабеля
52008264, 52009311 – винт для монта-
жа кабеля
52006152,52008938– клеммная короб-
ка
52006153 – дополнительный грузик
52008794 – преобразователь темпера-
туры TMT181
52011868, 71110310 – переходник для
функционального теста
917755-0000 – защитный козырек
52008999 – защитный кожух
52005578 – компенсатор давления
Руководство по эксплуатации на бу-
мажном носителе
Руководство по эксплуатации на ком-
пакт-диске
Методика поверки
Паспорт
1
1
Поверка
осуществляется в соответствии c документом МП 17575-09 «Преобразователи давления
и уровня измерительные Cerabar, Deltabar и Waterpilot производства фирмы «Endress+Hauser
GmbH+Co.KG», Германия», утверждённым ГЦИ СИ ФГУП «ВНИИМС» 16.09.2009.
Основное поверочное оборудование:
- грузопоршневые манометры МПА-15, МП-2,5, МП-6, МП-60, МП-600 1 и 2 разряда;
- задатчики давления Воздух-1600, Воздух-2,5, Воздух-6,3.
Сведения о методиках (методах) измерений
изложены в руководстве по эксплуатации.
Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к преобразова-
телям давления и уровня Waterpilot
1.Публикация МЭК 60770 «Методы выражения характеристик измерительных преоб-
разователей промышленного применения».
2. ГОСТ 22520-85 «Датчики давления, разрежения и разности давлений с электриче-
скими аналоговыми выходными сигналами ГСП. Общие технические условия».
3. Техническая документация фирмы «Endress+Hauser GmbH+Co.KG», Германия.
Лист № 5
Всего листов 5
Рекомендации по областям применения в сфере государственного регулирования обес-
печения единства измерений
- при осуществлении производственного контроля за соблюдением установленных за-
конодательством Российской Федерации требований промышленной безопасности к экс-
плуатации опасного производственного объекта.
Изготовитель
Фирма: Endress+Hauser GmbH + Co.KG, Германия.
Адрес: Hauptstrasse 1, D-79689 Maulburg, Germany
Заявитель
ООО "Эндресс+Хаузер"
117105, Россия, Москва, Варшавское шоссе, д.35, стр. 1, 5 эт.
Тел.: +7(495) 783-28-50, факс: +7(495) 783-28-55
e-mail:
Испытательный центр
Федеральное государственное унитарное предприятие «Всероссийский научно-
исследовательский институт метрологической службы» (ФГУП «ВНИИМС»)
Адрес: 119361, г. Москва, ул. Озерная, д.46
Тел./факс: (495)437-55-77 / 437-56-66;
E-mail:
,
Аттестат аккредитации ФГУП «ВНИИМС» по проведению испытаний средств изме-
рений в целях утверждения типа № 30004-13 от 26.07.2013 г.
Заместитель Руководителя
Федерального агентства
по техническому регулированию и метрологии
Ф.В. Булыгин
М.п.
"___" ___________ 2014 г.
Готовы поверить данное средство измерений.
Поверка средств измерений.
