Untitled document

Приложение к свидетельству № 38004/2

об утверждении типа средств измерений

Лист № 1

Всего листов 8

ОПИСАНИЕ ТИПА СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЙ

Преобразователи измерительные 644, 3144Р

Назначение средства измерений

Преобразователи измерительные 644, 3144Р (далее – преобразователи или ИП) предназна-

чены для преобразования сигналов, поступающих от термопреобразователей сопротивления, тер-

моэлектрических преобразователей, потенциометрических и милливольтовых устройств постоян-

ного тока в унифицированных электрический выходной сигнал постоянного тока 4-20 мА, а также

в цифровой сигнал для передачи по протоколу HART, FOUNDATION Fieldbus или Profibus PA.

Описание средства измерений

Преобразователи модели 644 конструктивно выполнены в цилиндрическом корпусе из зака-

ленного стекла Noryl (модификация 644Н) или из поликарбоната (модификация 644R) со встроен-

ной электроникой и расположенными на нем клеммами для подключения входного сигнала, на-

пряжения питания и клеммами для вывода выходного сигнала.

Преобразователи модели 3144Р состоят из ударопрочного корпуса (литьевой алюминиевый

сплав с эпоксидным покрытием либо из нержавеющей стали), закрывающегося резьбовыми крыш-

ками и имеющего резьбовые отверстия для присоединения кабельного ввода и переходной муфты,

через которые подключается первичный преобразователь и выводятся выходные сигналы. Внутри

корпуса преобразователей размещены печатные платы с элементами электрической схемы.

Преобразователи 644 и 3144Р выполнены на основе микропроцессора. Электроника преоб-

разователей обеспечивает предварительное аналоговое усиление и преобразование сигнала от пер-

вичного преобразователя или потенциометрических и милливольтовых устройств постоянного то-

ка, дальнейшее аналого-цифровое преобразование, цифровую обработку результатов преобразова-

ния в микропроцессоре и цифро-аналоговое преобразование результатов измерений в стандартный

унифицированный выходной сигнал постоянного тока 4-20 мА с наложенным на него цифровым

частотно-модулированным сигналом в стандарте HART, либо преобразование в стандартные вы-

ходные сигналы по цифровым протоколам FOUNDATION Fieldbus или Profibus PA.

Преобразователи могут работать с потенциометрическими и милливольтовыми устройства-

ми постоянного тока, а также с термопреобразователями сопротивления (подключения по 2-х, 3-х,

и 4-х проводной схемам) и термоэлектрическими преобразователями, номинальные статические

характеристики преобразования (НСХ) которых приведены в таблице 2.

Конфигурацию ИП (тип входного сигнала, диапазон измерений, схему подключения и т.д.)

можно изменять, используя HART-коммуникаторы моделей 375 и 475 или через интерфейсы

FOUNDATION Fieldbus либо Profibus PA при помощи персонального компьютера. Цифровая ин-

дикация в процессе измерений в ИП моделей 644H и 3144Р может осуществляться с помощью

встраиваемого по отдельному заказу жидкокристаллического 5-разрядного дисплея.

Преобразователи модели 644 и модели 3144Р являются одноканальными или двухканаль-

ными. Также ИП моделей 644 и 3144Р отличаются друг от друга точностными характеристиками.

Преобразователи модификации 644H предназначены для монтажа в соединительных голов-

ках на сенсоре или отдельно от сенсора в соединительной коробке, преобразователи 644R – для

крепления на рейке DIN, а ИП модели 3144 – предназначены для полевого монтажа.

Внешний вид преобразователей представлен на рисунке 1.

Лист № 2

Всего листов 8

Рисунок 1 – Внешний вид

Программное обеспечение

Программное обеспечение (далее – ПО) преобразователей является неизменяемым и не

считываемым.

Уровень защиты ПО от преднамеренного и непреднамеренного доступа соответствует

уровню «C» по МИ 3286-2010.

Идентификационные данные ПО приведены в таблице 1.

644_rel

3144_rel

Идентификационное

наименование про-

граммного обеспече-

ния

фикатор программ-

ного обеспечения

(контрольная сум-

ма исполняемого

Таблица 1 – Идентификационные данные программного обеспечения

Наимено-Номер версии

Цифровой иденти-

вание про-(идентификаци-

граммного онный номер)

обеспече-программного

нияобеспечения

кода)

Алгоритм вы-

числения циф-

рового иденти-

фикатора про-

граммного

обеспечения

644_rel.hex7.01

0x4950CRC16

3144_rel.hex6.02

0xA9D5CRC16

Лист № 3

Всего листов 8

Метрологические и технические характеристики

цифрового

сигнала, °С

0,03

Таблица 2 – Диапазон измерений, минимальный интервал измерений, погрешность цифро-

вого сигнала, погрешность цифро-аналогового преобразования (ЦАП) в зависимости от типа вход-

ного сигнала и модели ИП

Модель 644Модель 3144Р

ТипДиапазон

НСХ

измерений, °С

Минималь-

ный интервал

измерений, °С

измерений

цифрового

Погрешность

ЦАП, %

от интервала

си

гн

ла,

°С

ЦАП, %

от интервала

измерений

0,14

0,10

0,22

Pt100 от -200 до 850

Pt200 от -200 до 850

Pt500 от -200 до 850

Pt1000 от -200 до 300

50М от -185 до 200

100М от -185 до 200

Cu50 от -50 до 200

Cu100 от -50 до 200

Bот 100 до 1820

E от -50 до 1000

J от -180 до 760

0,15

0,27

0,19

―

0,77

0,20

0,35

0,10

―

0,48

―

0,96

―

0,48

―

0,96

0,75

0,20

0,25

0,60

Kот -180 до 1372

0,50

N от -200 до 1300

0,50

R от 0 до 1768

0,75

0,03

0,25

0,40

0,02

S от 0 до 1768

0,70

0,50

T от -200 до 400

0,35

0,25

L* от -200 до 900

0,35

0,25

U* от -200 до 600

0,35

0,25

L от -200 до 800 ― ―

0,75

Входные

сигналы

мВот -10 до100 мВ3 мВ

0,015 мВ

Ом (2-х,

3-х, 4-х от 0 до 2000 Ом20 Ом

0,45 Ом

0,35 Ом

пр. сх.)

Примечания:

1) Типы НСХ термопреобразователей сопротивления и преобразователей термоэлектрических по

ГОСТ 6651/МЭК 60751 и ГОСТ Р 8.585/МЭК 60584-1 соответственно, кроме НСХ типов L* и

U* – по DIN 43710 и Cu50 (α = 0,00426), Cu100 (α = 0,00426) – по ГОСТ 6651-94.

2) Допускаемая основная погрешность ИП для обмена данными по протоколу HART или по шине

FOUNDATION Fieldbus и Profibus PA равна погрешности цифрового сигнала.

3) Допускаемая основная погрешность аналогового выхода ИП равна сумме погрешностей цифро-

вого сигнала и ЦАП.

Лист № 4

Всего листов 8

Окончание таблицы 2

4) Погрешность цифрового сигнала ИП при работе с преобразователями термоэлектрическими с

НСХ типа В в диапазоне температур от 100 до 300 °С:

3 °С.

5) Погрешность цифрового сигнала при работе с преобразователями термоэлектрическими с НСХ

типа К в диапазоне температур от - 180 до - 90 °С составляет

0,7 °С для ИП модели 644 и

0,5 °С для ИП модели 3144Р.

6) При измерении разности температур с помощью модели 3144Р погрешность цифрового сигнала

ИП равна:

- для входных сигналов одного типа в 1,5 раза больше чем погрешность цифрового сигнала того из

входов, у которого она хуже;

- для источников входных сигналов разного типа: погрешность цифрового сигнала 1+ погрешность

цифрового сигнала 2.

7) Пределы допускаемой абсолютной погрешности автоматической компенсации температуры

свободных (холодных) концов преобразователя термоэлектрического, °С: 0,5 (для ИП модели

644); 0,25 (для ИП модели 3144Р).

Диапазон

ла измере-

0,001

300))

100))

Таблица 3 – Пределы допускаемой дополнительной погрешность цифрового сигнала и

цифро-аналогового преобразования (ЦАП) от изменения температуры окружающей среды (20 °С)

в зависимости от диапазона измерений, типа входного сигнала и модели преобразователя

Модель 644Модель 3144Р

Погрешность

ЦАП, %ЦАП, %

Тип НСХ

измерений,

Сцифрового

от

интерва-

цифрового

от интерва-

сигнала на 1 °С, °С

ий

сигнала на 1 °С, °С

ний на

1°С 1 °С

Pt100 от -200 до 850 ±0,003 ±0,0015

Pt200 от -200 до 850 ±0,004 ±0,0023

Pt500 от -200 до 850 ±0,003 ±0,0015

Pt1000 от -200 до 300 ±0,003 ±0,0015

50М от -185 до 200 ― ― ±0,002

100М от -185 до 200 ― ― ±0,004

Cu50 от -50 до 200 ― ― ±0,002

Cu100от -50 до 200――±0,004

1000

±0,014±0,014

0,001

300

t <1000

(0,032-0,0025%·(t-

(0,029-0,0021%·(t-300))

100

t <300

(0,054-0,011%·(t -

±0,001

(0,046-0,0086%·(t-100))

Eот -50 до 1000

(0,005+0,00043%·t)

(0,004+0,00043%·t)

(0,0054+0,0029%·t)

(0,004+0,00029%·t)

t <0

(0,0054+0,0025%·

)

(0,004+0,002%·

)

0 °С

(0,0061+0,00054%· t)± (0,005+0,00054%·t)

t <0 °С±(0,0061+0,0025%·

)

±0,001

±(0,005 + 0,002%·

)

±0,001

Nот -200 до 1300 ±(0,0068 + 0,00036%·t) ±(0,005 + 0,00036%·t)

Лист № 5

Всего листов 8

R, S

Окончание таблицы 3

200 °С±0,016±0,015

t <200 °С± (0,023 - 0,0036%·t)± (0,021 - 0,0032%·t)

0 °С

±0,0064 ±0,005

t <0 °С±(0,0064+0,0043%·

)

±(0,005+0,00036%·

)

0 °С±(0,0054+0,00029%·t)±(0,0054+0,00029%·t)

t <0 °С ±(0,0054+0,0025%·

) ±(0,0054+0,0025%·

)

0 °С ±0,0064 ±0,0064

t <0 °С±(0,0064+0,0043%·

)±(0,0064+0,0043%·

)

0 °С ― ― ±0,007

t <0 °С――±(0,007+0,003%·

)

Входные

сигналы

мВот -10 до100 мВ±0,0005 мВ±0,00025 мВ

Ом (2-х,

3-х, 4-х от 0 до 2000 Ом±0,0084 Ом

±0,001

±0,007 Ом

±0,001

пр. сх.)

Примечания:

1) t – диапазон (интервал) измерений.

2) Дополнительная погрешность преобразователей для обмена данными по протоколу HART или

по шинам Profibus PA и FOUNDATION Fieldbus равна погрешности цифрового сигнала.

3) Дополнительная погрешность преобразователей с аналоговым выходом 4-20 мА равна сумме

погрешностей цифрового сигнала и ЦАП.

4) Для температур окружающей среды от -60°С до -50°С дополнительная погрешность увеличи-

вается не более, чем в 2 раза от заявленной.

Напряжение питания, В …………………………………………………….…..… от 12 до 42,4

Сопротивление нагрузки (для цифровой связи по протоколу HART), Ом …..от 250 до 1100

Пределы дополнительной погрешности от изменения

номинального напряжения питания ………………....

0,005 % от интервала измерений / 1В

Температура окружающей среды, °С

- для модели 3144Р …………………………………………………..... от минус 60 до плюс 85

- для модели 644 ……………………………………………………..... от минус 50 до плюс 85

Габаритные размеры, мм

- для 644H ……….……………………………………………….………………….…..

60×33

- для 644R ….…………………………………………………………..…..………… 82×36×104

- для модели 3144Р ……………………………………................................................

112×112

- для модели 3144Р со встроенным индикатором ..………………………………...

112×132

Масса (в зависимости от модели ИП), не более, кг

- для 644H …..…………………………………………………….……………………..….. 0,096

- для 644H со встроенным индикатором ….……………………………………………… 0,134

- для 644R ………………………….…………………………………..…..…………..…… 0,174

- для модели 3144Р ……………………………………............................................................ 1,4

Лист № 6

Всего листов 8

- для модели 3144Р со встроенным индикатором …..………………………………….…... 1,6

Степень защиты от пыли и воды ……………………………………….……………….…. IP68

Маркировка взрывозащиты …………………………... 0ЕхiaIIСТ4…Т6 Х и 1ЕхdIIСТ5,Т6 Х

Знак утверждения типа

наносится типографским способом на титульный лист паспорта.

Комплектность средства измерений

Обозначение

Наименование

Примечания

Модель в соответствии с заказом

00813-0100-4021

Лист технических данных

00809-0100-4021

Для модели 3144Р

(на 10 шт. и меньшее количество

при поставке в один адрес)

00813-0100-4728

Лист технических данных

00809-0400-4728

Для модели 644

(на 10 шт. и меньшее количество

при поставке в один адрес)

Методика поверки

Таблица 4

Количе-

ство

Преобразователь измери-

тельный

Паспорт

В зависимости от модели

Руководство по эксплуа-

тации

Руководство по эксплуа-

тации

По требованию заказчика, на 10 шт.

и меньшее количество при поставке

в один адрес

Поверка

осуществляется по документу МП 14683-09 «Преобразователи измерительные 248, 644, 3144Р,

3244MV. Методика поверки», разработанному и утвержденному ВНИИМС, октябрь 2004 г.

Основные средства поверки:

- компаратор напряжений Р3003, кл. 0,0005;

- мера электрического сопротивления многозначная Р3026-1, кл.0,002;

- однозначная мера электрического сопротивления Р3030, кл.0,002;

- мультиметр многоканальный прецизионный Метран-514-ММП, диапазон измерения си-

лы постоянного тока от 0 до 25 мА, пределы допускаемой основной погрешности 0,0065 % ИВ* +

0,25 мкА, диапазон измерения напряжения постоянного тока от 0 до 1,1 В, от 0 до 200 мВ, пределы

допускаемой основной погрешности 0,005 % ИВ* + 2 мкВ.

Вспомогательное средство поверки – HART-коммуникатор или иной программно-

аппаратный комплекс с поддержкой протокола HART, позволяющий визуализировать измеренную

преобразователем температуру и перенастроить измерительный преобразователь на иной диапазон

и тип первичного преобразователя.

*ИВ – значение текущей измеряемой величины.

Сведения о методиках (методах) измерений

приведены в эксплуатационной документации предприятия-изготовителя.

Лист № 7

Всего листов 8

Нормативные и технические документы, устанавливающие требования к преобразователям

измерительным 644, 3144Р

1. ГОСТ 8.558-2009 «ГСИ. Государственная поверочная схема для средств измерений тем-

пературы».

2. ГОСТ Р 52931-2008 «Приборы контроля и регулирования технологических процессов.

Общие технические условия».

3. ГОСТ 6651-2009 «ГСИ. Термопреобразователи сопротивления из платины, меди и ни-

келя. Общие технические требования и методы испытаний».

4. ГОСТ Р 8.585-2001 «ГСИ. Термопары. Номинальные статические характеристики пре-

образования».

5. ГОСТ 6616-94 «Преобразователи термоэлектрические. Общие технические условия».

6. Техническая документация фирмы-изготовителя.

Рекомендации по областям применения в сфере государственного регулирования обеспече-

ния единства измерений

Выполнение работ по оценке соответствия промышленной продукции и продукции других

видов, а также иных объектов установленным законодательством Российской Федерации обяза-

тельным требованиям.

Изготовитель

Фирма «Emerson Process Management GmbH&Co. OHG», Германия

Frankenstrasse 21, D-63791 Karlstein, Germany.

Заявитель

Закрытое акционерное общество «Промышленная группа «Метран» (ЗАО «ПГ «Метран»)

Адрес: 454112 Россия, г. Челябинск, Комсомольский проспект, 29

Телефон (351) 799-51-51, 247-16-02, факс (351) 247-16-67

www.metran.ru

, e-mail:

info.metran@emerson.com